1 872 372 tekstów, 17 525 poszukiwanych i 615 oczekujących

Rainbow Kitten Surprise - First Class

Tekst dodał(a): Ina987 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xanny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ina987 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say we'll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids
And none of them will look at all like us
And our neighbors all will be a bit too much
And you'll live out in the desert with a man you never loved

Is this it?
What you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you'll find I've got my baggage too

Say we'll get famous and we'll die with our names
In every paper, every news report is any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But will love you all the same because you're beautiful

Say you didn't see it, that I saw right through you
Say you didn't mean it that I mean nothing to you
Like you said
Do you believe me?
That I'll be right for you
Say you love me like you used to

We were born splaying in the wreckage
Buried down on birds with stones
I bore my weight upon your shoulders
Water as warm as morning suns
I don't think quite like I used to
I got a bed to call my own
I see stars and painted lies
Broken glass upon your road
Now I'm driving home too soon

Woah woah
Say you love me like you used to

And we'll vacation first class
I'm breaking your fall
You're breaking my ass
You're working all day
Hating on all the bitches at work
You say you're ok
You're faking, fucked up
You drinking all day, you give me a cup
And I'll be damned if we can make it out of this alive, baby

I say I'll be damned if we can make it out of this alive

But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you'll find I've got my baggage too

Oh and say we'll get famous and we'll die with our names
In every paper, every news report is any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we'll love you all the same because you're beautiful

Say you didn't see it, that I saw right through you
Say you didn't mean it that I mean nothing to you
Like you said do you believe me?
That I'll be right for you
Say you love me like you used to

Woah
Say you love me like you used to

And we'll vacation first class
I'm breaking your fall
You're breaking my ass
You're working all day
Hating on all the bitches at work
You say you're ok
You're faking
Fucked up!
You drinking all day, you give me a cup
And I'll be damned if we can make it out of this alive, baby!

I say I'll be damned if we can make it out of this alive

But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you'll find I've got my baggage too

Say we'll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
powiedzmy, że pobierzemy się na ganku w Vegas
możemy się przyczepić i mieć kilka dzieci
i żaden z nich nie będzie patrzył na wszystkich, tak jak my
a naszych sąsiadów będzie trochę za dużo
a ty będziesz żyła na pustyni z mężczyzną, którego nigdy nie kochałaś

czy to jest to?
to jest to czego chcesz?
to czego pragniesz?
potrzebujesz miłości?
jestem wystarczający dla ciebie?
z czasem zobaczysz, że ja też mam swój bagaż

powiedzmy, że staniemy się sławni i umrzemy z naszymi nazwiskami
każda gazeta, każdy informator, jest pocieszający
do ludzi, których kochasz i do wszystkich ludzi, których nienawidzisz
ale ja cię będę kochał tak samo, bo jesteś piękna

powiedz, że tego nie widziałaś, tego, że patrzę prosto przez ciebie
powiedz, że nie to miałaś na myśli, że nic dla ciebie nie znaczę
tak jak powiedziałaś
wierzysz mi?
tak będzie lepiej dla ciebie
powiedz, że mnie kochasz, tak jak kiedyś

urodziliśmy się grzebiąc we wraku
pogrzebani na ptakach z kamieniami
nosiłem swój ciężar na twoich ramionach
woda ciepła jak poranne słońce
nie sądzę, żebym był taki jak kiedyś
mam łóżko, które mogę nazwać własnym
widzę gwiazdy i malowane kłamstwa
stłuczone szkło na twojej drodze
teraz za wcześnie jadę do domu

woah, woah
powiedz, że kochasz mnie jak kiedyś

a my będziemy mieć wakacje w pierwszej klasie
przerwę twój upadek
złamiesz mój tyłek
pracujesz cały dzień
nienawidzisz szmat z pracy
mówisz, że jest okej
kłamiesz, popieprzone
pijesz cały dzień, dajesz mi filiżankę
niech mnie diabli, jeśli uda nam się wyjść z tego żywo, kochanie

niech mnie diabli, jeśli uda nam się wyjść z tego żywo

ale to jest to czego chcesz?
to czego pragniesz?
to czego potrzebujesz?
jestem wystarczający dla ciebie?
z czasem zobaczysz, że ja też mam swój bagaż

powiedzmy, że staniemy się sławni i umrzemy z naszymi nazwiskami
każda gazeta, każdy informator, jest pocieszający
do ludzi, których kochasz i do wszystkich ludzi, których nienawidzisz
ale ja cię będę kochał tak samo, bo jesteś piękna

powiedz, że tego nie widziałaś, tego, że patrzę prosto przez ciebie
powiedz, że nie to miałaś na myśli, że nic dla ciebie nie znaczę
tak jak powiedziałaś
wierzysz mi?
tak będzie lepiej dla ciebie
powiedz, że mnie kochasz, tak jak kiedyś

woah
powiedz, że kochasz mnie jak kiedyś

a my będziemy mieć wakacje w pierwszej klasie
przerwę twój upadek
złamiesz mój tyłek
pracujesz cały dzień
nienawidzisz szmat z pracy
mówisz, że jest okej
kłamiesz, popieprzone
pijesz cały dzień, dajesz mi filiżankę
niech mnie diabli, jeśli uda nam się wyjść z tego żywo, kochanie

niech mnie diabli, jeśli uda nam się wyjść z tego żywo

ale to jest to czego chcesz?
to czego pragniesz?
to czego potrzebujesz?
jestem wystarczający dla ciebie?
z czasem zobaczysz, że ja też mam swój bagaż

powiedzmy, że pobierzemy się na ganku w Vegas
możemy się przyczepić i mieć kilka dzieci

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rainbow Kitten Surprise

Płyty:

Seven + Mary

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 872 372 tekstów, 17 525 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności