Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rainbow
Popularne teksty
Rainbow - Stargazer
Stargazer
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): denat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
High noon, oh I'd sell my soul for water
Nine years worth of breakin' my back
There's no sun in the shadow of the wizard
See how he glides, why he's lighter than air?
Oh I see his face!
Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
I believe, yes, I believe
In the heat and the rain
With the whips and chains
To see him fly
So many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
But don't know why
Now where do we go?
Hot wind, moving fast across the desert
We feel that our time has arrived
The world spins, while we put his dream together
A tower of stone to take him straight to the sky
Oh I see his face!
Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
Hey, I believe, I believe
In the heat and the rain
With the whips and chains
Just to see him fly
Too many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But we don't know why
Ooh, now where do we go?
All eyes see the figure of the wizard
As he climbs to the top of the world
No sound, as he falls instead of rising
Time standing still, then there's blood on the sand
Oh I see his face!
Where was your star?
Was it far, was it far
When did we leave?
We believed, we believed, we believed
In the heat and the rain
With the whips and chains
To see him fly
So many died
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But why
In all the rain
With all the chains
Did so many die
Just to see him fly
Look at my flesh and bone
Now, look, look, look, look, look at the tower of stone
I see your rainbow rising
Look there, on the horizon,
And I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
Time is standing still
You give me back my will
Ooh ooh ooh ooh
Going home, I'm going home
My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home
Ooh
Take me back
You, give me back my will
Ooh ooh ooh ooh
Going home
I'm going home
My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home
Take me back, take me back
Back to my home ooh, ooh, ooh
Nine years worth of breakin' my back
There's no sun in the shadow of the wizard
See how he glides, why he's lighter than air?
Oh I see his face!
Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
I believe, yes, I believe
In the heat and the rain
With the whips and chains
To see him fly
So many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
But don't know why
Now where do we go?
Hot wind, moving fast across the desert
We feel that our time has arrived
The world spins, while we put his dream together
A tower of stone to take him straight to the sky
Oh I see his face!
Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
Hey, I believe, I believe
In the heat and the rain
With the whips and chains
Just to see him fly
Too many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But we don't know why
Ooh, now where do we go?
All eyes see the figure of the wizard
As he climbs to the top of the world
No sound, as he falls instead of rising
Time standing still, then there's blood on the sand
Oh I see his face!
Where was your star?
Was it far, was it far
When did we leave?
We believed, we believed, we believed
In the heat and the rain
With the whips and chains
To see him fly
So many died
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But why
In all the rain
With all the chains
Did so many die
Just to see him fly
Look at my flesh and bone
Now, look, look, look, look, look at the tower of stone
I see your rainbow rising
Look there, on the horizon,
And I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
Time is standing still
You give me back my will
Ooh ooh ooh ooh
Going home, I'm going home
My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home
Ooh
Take me back
You, give me back my will
Ooh ooh ooh ooh
Going home
I'm going home
My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home
Take me back, take me back
Back to my home ooh, ooh, ooh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamo południe, och sprzedałbym duszę za wodę.
Dziewięć lat wartych złamania moich pleców.
W cieniu czarownika nie ma słońca.
Spójrz jak szybuje, dlaczego jest lżejszy niż powietrze?
Och, widzę jego twarz!
Gdzie jest twa gwiazda?
Czy daleko, czy daleko, daleko?
Kiedy odejdziemy?
Wierzę, tak, wierzę!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Tak wielu umarło.
Budujemy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
Tylko by ujrzeć jak on leci
Ale nie wiadomo dlaczego.
Dokąd teraz pójdziemy?
Gorący wiatr szybko przetacza się przez pustynię
Czujemy, że nadszedł nasz czas
Czas płynie, gdy tworzymy jego marzenie
Kamienną wieżę, która wyniesie go w niebo
Och, widzę jego twarz!
Gdzie jest twa gwiazda?
Czy daleko, czy daleko, daleko?
Kiedy odejdziemy?
Wierzę, tak, wierzę!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Zbyt wielu umarło.
Budujemy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
By ujrzeć jak on leci
Ale nie wiadomo dlaczego.
Dokąd teraz pójdziemy?
Wszystkie oczy widzą postać czarownika
Jak na szczyt świata się wspina
Żadnego dźwięku, gdy spada zamiast się wznosić
Czas się zatrzymał, nagle pojawia się krew na piasku
O tak, widzę jego twarz!
Gdzie była twa gwiazda?
Czy była daleko, czy była daleko?
Kiedy odeszliśmy?
Wierzyliśmy, wierzyliśmy, wierzyliśmy!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Tak wielu umarło.
Zbudowaliśmy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
By ujrzeć jak on leci
Ale dlaczego
W tym całym deszczu
Z tymi łańcuchami
Tak wielu zginęło..
By ujrzeć jak on leci
Spójrz na me ciało i kości
A teraz spójrz, spójrz, spójrz, spójrz na tę wieżę z kamienia
Widzę jak twa tęcza powstaje
Spójrz na horyzont,
I wracam do domu, wracam do domu, wracam do domu
Czas stoi w miejscu
Oddaj mi moją wole
Och, och, och, och..
Do domu, wracam do domu
Me oczy krwawią
A moje serce opuszcza
To miejsce, które znam
Lecz nie jest domem
Ooch..
Zabierz mnie z powrotem
Oddaj mi moją wolę
Och, och, och, ooch…
Do domu
Wracam do domu
Me oczy krwawią
A moje serce opuszcza
To miejsce, które znam
Lecz nie jest domem
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
Z powrotem do mego domu, ooch, ooch, ooch
Dziewięć lat wartych złamania moich pleców.
W cieniu czarownika nie ma słońca.
Spójrz jak szybuje, dlaczego jest lżejszy niż powietrze?
Och, widzę jego twarz!
Gdzie jest twa gwiazda?
Czy daleko, czy daleko, daleko?
Kiedy odejdziemy?
Wierzę, tak, wierzę!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Tak wielu umarło.
Budujemy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
Tylko by ujrzeć jak on leci
Ale nie wiadomo dlaczego.
Dokąd teraz pójdziemy?
Gorący wiatr szybko przetacza się przez pustynię
Czujemy, że nadszedł nasz czas
Czas płynie, gdy tworzymy jego marzenie
Kamienną wieżę, która wyniesie go w niebo
Och, widzę jego twarz!
Gdzie jest twa gwiazda?
Czy daleko, czy daleko, daleko?
Kiedy odejdziemy?
Wierzę, tak, wierzę!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Zbyt wielu umarło.
Budujemy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
By ujrzeć jak on leci
Ale nie wiadomo dlaczego.
Dokąd teraz pójdziemy?
Wszystkie oczy widzą postać czarownika
Jak na szczyt świata się wspina
Żadnego dźwięku, gdy spada zamiast się wznosić
Czas się zatrzymał, nagle pojawia się krew na piasku
O tak, widzę jego twarz!
Gdzie była twa gwiazda?
Czy była daleko, czy była daleko?
Kiedy odeszliśmy?
Wierzyliśmy, wierzyliśmy, wierzyliśmy!
W upale i deszczu,
Z biczami i w łańcuchach.
By ujrzeć jak on leci
Tak wielu umarło.
Zbudowaliśmy wieżę z kamienia
Z naszych ciał i kości,
By ujrzeć jak on leci
Ale dlaczego
W tym całym deszczu
Z tymi łańcuchami
Tak wielu zginęło..
By ujrzeć jak on leci
Spójrz na me ciało i kości
A teraz spójrz, spójrz, spójrz, spójrz na tę wieżę z kamienia
Widzę jak twa tęcza powstaje
Spójrz na horyzont,
I wracam do domu, wracam do domu, wracam do domu
Czas stoi w miejscu
Oddaj mi moją wole
Och, och, och, och..
Do domu, wracam do domu
Me oczy krwawią
A moje serce opuszcza
To miejsce, które znam
Lecz nie jest domem
Ooch..
Zabierz mnie z powrotem
Oddaj mi moją wolę
Och, och, och, ooch…
Do domu
Wracam do domu
Me oczy krwawią
A moje serce opuszcza
To miejsce, które znam
Lecz nie jest domem
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
Z powrotem do mego domu, ooch, ooch, ooch
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rainbow |
| Covery: |
Dream Theater, Tyr, Axel Rudi Pell, Eternal Flame, Metallica, Netta Laurenne, Polish Metal Alliance; |
| Płyty: |
Rising (LP 1976), Live In Germany 1976 (1990), The Very Best Of Rainbow (Polydor 1997), Deutschland Tournee 1976 (Virgin Japan 2006), Live In Düsseldorf 1976 - Düsseldorf Philipshalle 27.9.1976 (AFM Records 2006), Live In Köln 1976 - Kölner Sporthalle 25.9.1976 (2006), Live In Nürnburg 1976 - Nürnberg Messezentrum Halle 28.9.1976 (2007), Memories In Rock: Live In Germany (2016), Monsters Of Rock: Live At Donington 1980 (2016), Live In Birmingham 2016 (2017), Memories In Rock II Live (2018) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nic się nie starzeje. Wracam do niego ciągle i zawsze jestem pod wrażeniem jego kompletności i doskonałości.
Usłyszałem go jako młodzieniec, nie wiedziałem co to jest. Chodził za mną, pamiętałem, grał mi w głowie mimo, że słuchałem dużo rocka. ale na szczęście pewnego dnia na niego trafiłem. I został ze mną chyba na zawsze. Trudno go porównać z czymkolwiek innym nawet Rainbow czy RJD.
Pozdrawiam i gratuluję wszystkim którzy się z nim zetknęli.
Pokaż powiązany komentarz ↓