Teksty piosenek > R > Rage Against The Machine > Freedom
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 336 oczekujących

Rage Against The Machine - Freedom

Freedom

Freedom

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szoku Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiaGTA Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Freedom
Uggh!
Pump, pump..
Wah!
Come on!
Uggh!
Solo, I'm a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion
Drawn up by the thoughts I think

Yeah!
Come on!
The militant poet in once again, check it

It's set up like a deck of cards
They're sending us to early graves
For all the diamonds
They'll use a pair of clubs to beat the spades
With poetry I paint the pictures that hit
More like the murals that fit
Don't turn away
Get in front of it

Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?

Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn't that make it three in a row?

Spoken quietly: "Anger is a gift"

Come on!
Uggh!

(Guitar solo)

Check that!
Uggh!
Come on
Yeah
Uggh

Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?

Yo, check the diagonal
Three million gone
Come on
'Cause they're counting backwards to zero

Environment
The environment exceeding on the level
Of our unconciousness
For example
What does the billboard say
Come and play, come and play
Forget about the movement

Spoken quietly: "Anger is a gift"

Yeeeaaahhhh!
Uggh!
Awww, bring that shit in!
Uggh!
Hey!

Freedom...yea...
Freedom...yea right...
Freedom...yeeeaaahhh!
Freedom!
Yea!
Freedom!
Yea right!
Freedom!
Yea!
Freedom!
Yea!
Right!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wolność!
Uggh!
Podkręć, podkręć..
Wah!
Dawaj!
Uggh!
Solo, jestem solistą na solowej liście
gram jedynie na żywo, nigdy z playbacku
Inka, Inka, butelka tuszu
Obrazy rebelii
nakreślone w myślach, tak sądzę

Tak!
Dawaj!
Wojujący poeta jeszcze raz, sprawdź to

To jest ustawione jak talia kart*
Wysyłają nas do wczesnych grobów
Dla wszystkich diamentów
Użyją maczug do pokonania łopat
Z poezją maluję niniejsze uderzenie
Więcej pasujących fresków
Nie obracaj się
Idź przodem

Bracie, czy zapomniałeś kim jesteś?
Przegrałeś to na ściane
Grając w kółko i krzyżyk?

Sprawdź przekątną
Trzej bracia odeszli
Dawaj
To nie trzy w rzędzie?**

Gniew jest darem

Dawaj!
Ughh!


Sprawdź to!
Uggh!
Dawaj!
Tak
Uggh

Siostro, czy zapomniałaś kim jesteś?
Przegrałaś to na ściane
Grając w kółko i krzyżyk?

Sprawdź przekątną
Trzy miliony odeszły
Dawaj
Z powodu, że liczą wstecz żeby wyzerować

Środowisko
Środowisko przekraczające poziom
Naszej nieświadomości
Na przykład
Co mówią billboard`y
Chodź i zagraj, chodź i zagraj
Zapomnij o zmianach

Gniew jest darem

Taaak!
Uggh!
Awww, przynieś to gówno!
Uggh!
Hey!

Wolność...tak...
Wolność...tak prawda...
Wolność...taaak!
Wolność!
Tak!
Wolność!
Tak prawda!
Wolność!
Tak!
Wolność!
Tak!
Prawda!

*znaczone karty
**wygrana w kółko i krzyżyk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zack de la Rocha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zack de la Rocha / Tom Morello / Tim Commerford / Brad Wilk

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Rage against the machine

Płyty:

Rage Against The Machine (1992), Freedom (single 23 VIII 1994), Live & Rare (1998), Live at the Grand Olympic Auditorium (2003)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Peter Christopherson.

Komentarze (1):

Szoku 1 maja 2009 13:46
(0)
Sprostowanie do tłumaczenia:tłumaczyłem na podstawie utworu w wersji live z albumu Live at the Grand Olympic Auditorium i tam Zack śpiewa za pierwszym razem "Brotha, did ya forget ya name(...)" a za drugim "Sister(...)" stąd w moim tłumaczeniu za drugim razem jest "siostro", natomiast w oryginale z pierwszej płyty RATM Zack śpiewa dwa razy "Brotha(...)" tak jak jest to w oryginalnym tekście, stąd ta mała rozbierzność

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności