Teksty piosenek > R > Rage Against The Machine > Calm Like A Bomb
2 427 478 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 314 oczekujących

Rage Against The Machine - Calm Like A Bomb

Calm Like A Bomb

Calm Like A Bomb

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lotysz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lotysz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feel the funk blast (whispered)
Feel the funk blast (whispered)
Well feel the funk blast
Well feel the funk blast
Well feel the funk blast
Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Check it Out Yo Yo Yo

I be walkin god like a dog
My narrative fearless
Word war returns to burn
Like Baldwin home from Paris, Uh
Like steel from a furnace
I was born landless
Yes its tha native son
Born of Zapatas guns
Stroll through the shanties
And tha cities remains
Same bodies buried hungry
But with different last names
The vultures robbin everything
Leave nothing but chains
Pick a point on the globe
Yes tha pictures tha same
Theres a bank, theres a church, a myth and a hearse
A mall and a loan, a child dead at birth
Theres a widow pig parrot
A rebel to tame
A whitehooded judge
A syringe and a vein

And the riot be the rhyme of the unheard

What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?

We're calm like a bomb (Ignite)
We're calm like a bomb (Ignite)

This aint subliminal
Feel the critical mass approach horizon
Tha pulse of the condemned
Sound off Americas demise
Tha anti-myth rhythm rock shocker
Yes I spit fire
Hope lies in the smoldering rubble of empires
Yes back through tha shanties and tha cities remains
Same bodies buried hungry, uh-huh
With different last names, uh-huh
The vultures robbin everyone
Leave nothing but chains
Pick a point here at home
Yes the pictures tha same
Theres a field full of slaves
Some corn and some debt
Theres a ditch full of bodies
Tha check for the rent
Theres a tap, tha phone, tha silence of stone
The numb black screen
That be feelin like home

And the riot be the rhyme of the unheard

What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?
What ya say? What ya say? What ya say? What?

Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)

Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)
Calm like a bomb (Ignite)

Theres a mass without roofs
A prison to fill
Theres a countrys soul that reads post no bills
Theres a strike and a line of cops outside of tha mill
Theres a right to obey
And a right to kill

Theres a mass without roofs
Theres a prison to fill
Theres a countrys soul that reads post no bills
Theres a strike and a line of cops outside of tha mill
Cos theres a right to obey
And theres the right to kill

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poczuj uderzenie funk'u.
Poczuj uderzenie funk'u.
Poczuj to!
Poczuj to!
Poczuj to!
Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Sprawdź toYo Yo Yo

Teraz wylansuję się wśród swoich,
bo nawijam bez strachu.
Wojna światowa staje w ogniu
jak w Paryżu dom Baldwina.
Tak jak stal prosto z pieca,
urodziłem się bez ziemi.
Lecz jestem jej synem
zrodzonym z luf Zapaty.
Przedzierając się przez szanty
i ruiny miasta.
Takie same ciała grzebano głodne
mimo różnic w nazwiskach.
Sępy grabią wszystko
i nie zostawią nic za sobą.
Wybierz punk na Ziemi,
a widok będzie taki sam.
Będzie tam bank, kościół, mit i karawan.
Market oraz pożyczki, i poronione dziecko.
Będzie tam wdowa, świnia i papuga
i rebeliant do ogarnięcia.
Sędzia w białym kapturze (KKK),
strzykawka i żyła.

A bunt stanie się rymem niewysłuchanych.

Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?

Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.

Nie mówię podświadomie,
bo czuję napierającą masę nadchodzącą zza horyzontu.
Tętno potępionych
brzmi upadkiem Ameryki.
Szokując obalam mity
i pluję ogniem.
Nadzieja leży w gruzach upadających imperiów,
poprzez szanty i gruzy miast.
Takie same ciała grzebano głodne
mimo różnic w nazwiskach.
Sępy grabią wszystkich,
zostawiając tylko łańcuchy.
Wybierz miejsce w Twym domu,
a zobaczysz to samo.
Jest tam miejsce pełne niewolników,
trochę kukurydzy i długów.
Jest tam rów z nieboszczykami
i czek za wynajem.
Jest tam kran, telefon i grobowa cisza,
Otępiający czarny obraz
jaki widzisz w swym domu.

A bunt stanie się rymem niewysłuchanych.

Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?
Co Ty na to? Co Ty na to? Co Ty na to? Co?

Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.

Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomba.
Jesteśmy spokojni niczym bomb

Są osiedla pozbawione dachów
i więzienia do wypełnienia.
Są miejsca gdzie nie płaci się rachunków,
Są miejsca rozruchów i gremium glin poza młynem.
Jest prawo do przestrzegania
i prawo do zabijania.

Są osiedla pozbawione dachów
i więzienia do wypełnienia.
Są miejsca gdzie nie płaci się rachunków,
Są miejsca rozruchów i gremium glin poza młynem.
Gdyż jest prawo do przestrzegania
i prawo do zabijania.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zack de la Rocha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zack de la Rocha / Tom Morello / Tim Commerford / Brad Wilk

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Rage against the machine

Płyty:

The Battle of Los Angeles (CD-LP, 1999), Live at the Grand Olympic Auditorium (CD, 2003)

Ścieżka dźwiękowa:

Matrix Reaktywacja

Komentarze (1):

Disturb666 29 października 2011 15:59
(+3)
Genialna piosenka. Jedna z moich ulubionych piosenek RATM.

tekstowo.pl
2 427 478 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności