Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Raffaele Renda & Elena Manuele - Mentre tutto scorre
Mentre tutto scorre
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parla in fretta
e non pensar
se quel che dici
può far male
perché mai
io dovrei
fingere
di essere fragile
come tu mi (vuoi)
(vuoi)nasconderti
in silenzi
mille volte
già concessi
tanto poi
tu lo sai
riuscirei
sempre a convincermi
che tutto scorre
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
e dimmi ancora
quanto pesa
la tua maschera
di cera
tanto poi
tu lo sai
si scioglierà
come fosse neve al sol
mentre tutto scorre
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
sparami addosso
bersaglio mancato
provaci ancora
è un campo minato
quello che resta
del nostro passato
non rinnegarlo
è tempo sprecato
macchie indelebili
coprirle è reato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagliala tu perché ho tutto sbagliato
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
e non pensar
se quel che dici
può far male
perché mai
io dovrei
fingere
di essere fragile
come tu mi (vuoi)
(vuoi)nasconderti
in silenzi
mille volte
già concessi
tanto poi
tu lo sai
riuscirei
sempre a convincermi
che tutto scorre
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
e dimmi ancora
quanto pesa
la tua maschera
di cera
tanto poi
tu lo sai
si scioglierà
come fosse neve al sol
mentre tutto scorre
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
sparami addosso
bersaglio mancato
provaci ancora
è un campo minato
quello che resta
del nostro passato
non rinnegarlo
è tempo sprecato
macchie indelebili
coprirle è reato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagliala tu perché ho tutto sbagliato
usami
straziami
strappami l'anima
fai di me
quel che vuoi
tanto non cambia
l'idea che ormai
ho di te
verde coniglio
dalle mille
facce buffe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMów szybko
i nie myśl,
że to co mówisz
może ranić,
bo ja nigdy
nie moglabym
udawać,
że jestem delikatna.
W jaki sposób ty chcesz
ukryć się przede mną
w milczeniach
tysiąckrotnych,
już byś się przyznał,
i tak potem,
ty wiesz,
potrafiłbyś
zawsze mnie przekonać,
że wszystko przemija.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
I powiedz mi jeszcze
ile waży
twoja maska
z wosku,
w końcu i tak,
ty to wiesz,
że się roztopi
jakby była śniegiem na słońcu.
A tymczasem wszystko przemija.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
Zastrzel mnie,
na sobie mam brakującą tarczę,
wypróbuj nas jeszcze,
to jest pole minowe,
to co pozostaje
z naszej przeszłości,
nie neguj tego,
to zmarnowany czas,
niezatarte plamy,
zakrywanie ich jest przestępstwem.
Niech rzuci kamień ten kto jest bez grzechu,
niech rzuci kamieniem ten kto jest bez grzechu,
rzuć go ty, bo wszystko pokręciłam.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
i nie myśl,
że to co mówisz
może ranić,
bo ja nigdy
nie moglabym
udawać,
że jestem delikatna.
W jaki sposób ty chcesz
ukryć się przede mną
w milczeniach
tysiąckrotnych,
już byś się przyznał,
i tak potem,
ty wiesz,
potrafiłbyś
zawsze mnie przekonać,
że wszystko przemija.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
I powiedz mi jeszcze
ile waży
twoja maska
z wosku,
w końcu i tak,
ty to wiesz,
że się roztopi
jakby była śniegiem na słońcu.
A tymczasem wszystko przemija.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
Zastrzel mnie,
na sobie mam brakującą tarczę,
wypróbuj nas jeszcze,
to jest pole minowe,
to co pozostaje
z naszej przeszłości,
nie neguj tego,
to zmarnowany czas,
niezatarte plamy,
zakrywanie ich jest przestępstwem.
Niech rzuci kamień ten kto jest bez grzechu,
niech rzuci kamieniem ten kto jest bez grzechu,
rzuć go ty, bo wszystko pokręciłam.
Wykorzystaj mnie,
rozszarp mnie,
wyrwij mi duszę,
zrób ze mną
wszystko co chcesz,
niewiele zmienia fakt,
że już
mam od ciebie
zielonego królika
o tysiącach
śmiesznych twarzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Giuliano Sangiorgi |
| Covery: |
2018 - na festiwalu "SanremoYoung" |
Komentarze (0):