Teksty piosenek > R > Rae Sremmurd > My X
2 411 241 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

Rae Sremmurd - My X

My X

My X

Tekst dodał(a): Sosa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nativelyenglish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sosa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook] x2
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch

[Verse 1: Swae Lee]
The ho should've never chose me
And I should've never chose her
Now I'm in the same predicament that you was in
Back then when you was fuckin' 'round with her
A ho just gon' be a ho
And a slut just gon' be a slut
But now my money long, real, real, real long
And I just can't give two fucks
Look, you should've had a check, bitch
(Hold on a second)
You could've had a check, bitch
Shoulda, coulda, woulda, now I'm with my next bitch
And you just another name on the checklist
Fuck these hoes, been tossed and thrown 'round
Bitch oh pee-yew, you so foul
How you gon' do all of that there and put your head down?
As a man that's all I really got to say about you
Damn, gon' call my phone askin', "Can we start over?"
She interruptin' me, countin' my money, I had to start over

[Hook] x2

[Verse 2: Slim Jimmy]
My ex bitch, must have been defective
But my new bitch, look like Cinderella
She a dime bitch, ain't too much you can tell her
Upgrade everything, new whip, new bitch, new bezel
Got the Lam, chopped, it ain't nothin', I'm the real Hugh Hefner
And you didn't work out, that's cool cause my new bitch better
Bitch, you busted, it ain't no more red bottoms
No more overseas shoppin' but yes I'll still take that sloppy
I know you see me in that 'Rari cause it ain't no ceilings
When I see you in the city, it ain't no hard feelings
Ho', you shoulda used your head, bitch
Hey, you coulda had a check, bitch

[Hook] x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren] x2
Moja była dziwka, wbijam chuja w moją byłą dziwkę*
Moja była dziwka, wbijam chuja w moją byłą dziwkę
Moja była dziwka, wbijam chuja w moją byłą dziwkę
Moja była dziwka, wbijam chuja w moją byłą dziwkę

[ 1 wers - Swae Lee]
Szmata nigdy nie powinna mnie wybrać
A ja nigdy nie powinienem wybrać jej
Teraz sam jestem w tym kłopotliwym położeniu co Ty kiedyś
Wtedy, kiedy kręciłeś się dookoła niej
Szmata zawsze pozostanie szmatą
A kurwa zawsze będzie kurwą
Teraz mam naprawdę dużo kasy
I mam to wszystko generalnie w chuju
Zobacz, powinnaś być uczciwa wobec mnie
(Poczekaj chwilę)
Mogłaś być uczciwa
Powinnaś, mogłaś, mogłabyś, teraz mam nową dziwkę
A Ty jesteś po prostu następnym imieniem na mojej liście
Jebać te szmaty, skaczą od faceta do faceta*
Dziwko, fuuu, jesteś obrzydliwa
Jak poradzisz sobie z tym wszystkim i spuścisz głowę w dół?
To wszystko co mam Ci do powiedzenia, jako mężczyzna
Cholera, zadzwoni do mnie i zapyta: Możemy zacząć od nowa?
Przeszkadza mi w liczeniu kasy, muszę zacząć od nowa.

[Refren] x2

[ 2 wers - Slim Jimmy]
Moja była dziwka musiała mieć jakiś defekt
Ale moja nowa dziwka wygląda jak Kopciuszek
Jest perfekcyjną dziwką*, nie za wiele możesz jej powiedzieć
Ulepszę wszystko, nowego Benz*, nowa dziwka, nowy zegarek
Mam Lambo, ale to nic, jestem prawdziwym Hugh Hefner'em
A z Tobą nie wyszło, moja nowa dziwka i tak jest lepsza
Dziwko, nakryłem Cię, koniec z drogimi butami*
Koniec z zagranicznymi markami, jesteś po prostu łatwa*
I wiem, że widzisz mnie w tym Ferrari, bo to kabriolet
Kiedy Cię widzę w mieście, to w sumie nie czuję się źle*
Szmato, powinnaś używać swojej głowy, dziwko
Hey, powinnaś być uczciwa wobec mnie, dziwko

Adnotacje:
1.Shinin' (Shinning) - Najczęściej obnażanie penisa w miejscu publicznym. Dosłownie ten wers można by przetłumaczyć na "Pokazuję chuja mojej byłej dziwce".
Biorąc pod uwagę nieprzejmujący się byłą charakter utworu, "Wbijam chuja w" byłoby najlepszą opcją.
2.Been tossed and thrown around - angielski odpowiednik "Skakania z kwiatka na kwiatek".
3. Whip - Pierwotnie słowo to odnosiło się do kierownicy w samochodach, następnie na ulicy kojarzone ze stojącym, okrągłym znaczkiem marki Mercedes Benz.
4.Red bottoms - Odniesienie do drogich butów na obacasie.
5.No hard feelings - Jimmy nie jest smutny z powodu rozstania
******************************************
W wersie o Lambo zastosowano ciekawą grę słów. Odnoszące się do marki Lamborghini "Lam" wymawia się podobnie do "Lamb" (ang. owca, bądź mięso - baranina). Następnie pada słowo chopped - posiekany, pokrojony. Ciężko o dosłowne i dobre tłumaczenie na polski, ale można by powiedzieć, że jego Lambo jest po prostu eleganckie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Slim Jimmy & Swae Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Young Chop

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Rae Sremmurd

Płyty:

SremmLife

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 241 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności