Teksty piosenek > R > Radwimps > Kanata Haluka
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 405 oczekujących

Radwimps - Kanata Haluka

Kanata Haluka

Kanata Haluka

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanLimon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Koi no imi mo tezawari mo sōtaiseiriron mo
Onaji kurai esoragotona kono bokudatta nda

Otonaninaru sono tokiniha deaete iru no ka na
Nan man toaru ai no uta sono imi ga wakaru ka na

Demo koi wa kakumei demo shōsō demo tenpenchii demonakute
Kimidatta

Kimi no warai-kata wa naze ka sabishi-sa ni ni teta
Kimi no utaikata wa kyō no asayake ni mieta

Nanzen'nen-go no jinrui ga nani o shite iru ka yori
Mada daremoshiranai-gao de warau kimi o mitai

Boku ni wanai boku ni wanai monodede ki teru
Kimi ga kono boku o katachidzukutteru

Son'na ko to iu to warau ndesho?
Son'na kaode sae mitai to omotteru

Boku hitori no tame kyō made tsukatte kita kono kokoro
Totsuzen kimi ni warikoma re daimeiwaku dai jūtai

Demo suruto kimi wa kono boku ga ima uchū de ichiban hoshikatta
Kotoba o iu no

Kimi no hanasu koe wa haha no hanauta ni ni teta
Kimi ga damaru sugata wa yoru no shizukesa ni mieta

Nanman'nen-go no chikyū ga naniiro demo mō ī
Mada daremoshiranai-gao de warau boku o kimi wa

Nan hyaku nan sen to mō sudeni
Mi teru yo kii teru no shiri wa shinaideshou

"Anata sae ireba" "anata sae ireba"
Sono ato ni tsudzuku kotoba ga dore dake osoroshī sugata o shite ite mo

Kono ryō no ude de iza dakishime ni ikeru yo
Anata to miru zetsubō wa anata-nashi no kibō nado kasumu hodo kagayakukara

Kimi no warai-kata wa naze ka yasashi-sa ni ni teta
Kimi no utaikata wa kyō no yūdachi ni mieta

Nanzen'nen-go no jinrui ga nani o shite iru ka yori
Mada daremoshiranai-gao de warau kimi o mitai

Boku ni wanai boku ni wanai monodede ki teru
Kimi ga kono boku o katachidzukutte

Kareru hodo kimi no namae sakendara
Kimi ni todokunara ima sakebu yo

Kanji:
恋の意味も手触りも相対性理論も
同じくらい絵空事なこの僕だったんだ

大人になるその時には出逢えているのかな
何万とある愛の歌その意味が分かるかな

でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて
君だった

君の笑い方はなぜか淋しさに似てた
君の歌い方は今日の朝焼けに見えた

何千年後の人類が何をしているかより
まだ誰も知らない顔で笑う君を見たい

僕にはない 僕にはないものでできてる
君がこの僕を形作ってる

そんなこと言うと笑うんでしょ?
そんな顔でさえ見たいと思ってる

僕ひとりのため今日まで 使ってきたこの心
突然君に割り込まれ大迷惑 大渋滞

でもすると君はこの僕が今宇宙で一番ほしかった
言葉を言うの

君の話す声は 母の鼻歌に似てた
君が黙る姿は 夜の静けさに見えた

何万年後の地球が何色でももういい
まだ誰も知らない顔で 笑う僕を君は

何百 何千ともうすでに
見てるよ聞いてるの 知りはしないでしょう

「あなたさえいれば」「あなたさえいれば」
そのあとに続く言葉が どれだけ恐ろしい姿をしていても

この両の腕でいざ抱きしめにいけるよ
あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから

君の笑い方はなぜか優しさに似てた
君の歌い方は今日の夕立に見えた

何千年後の人類が何をしているかより
まだ誰も知らない顔で 笑う君を見たい

僕にはない 僕にはないものでできてる
君がこの僕を形作って

枯れるほど君の名前叫んだら
君に届くなら今叫ぶよ

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znaczenie miłości, jej uczucie, teoria jej względności
Byłam tak wyimaginowana jak te rzeczy

Gdy dorosnę, zastanawiam się, czy odkryję to wszystko
Jest dziesiątki tysięcy piosenek o miłości i zastanawiam się, czy zrozumiem, co znaczą

Ale miłość nie była rewolucją, frustracją czy jakimś kataklizmem
Byłeś nią ty

To, jak się śmiałeś, było jakoś podobne do samotności
To, jak śpiewałeś, było jak poranny brzask

Zamiast martwić się, co ludzie będą robić przez następne tysiąclecia
Wolałabym widzieć twój uśmiech z twarzą, której nie zna nikt

Nie mam tego. Jestem stworzona z tego, czego nie mam
Jesteś tym, co daje mi kształt

Zawsze się śmiejesz, gdy mówię to, czyż tak nie jest?
Czuję tęsknotę, by zobaczyć chociaż tę twarz

Po dziś dzień używałam serca tylko dla siebie
Kiedy nagle udało ci się wejść, to spora niedogodność jak korki na ulicy

Wtedy powiedziałeś jedną rzecz, której najbardziej pożądam z całego serca
Mówisz właśnie słowa te

Twój głos brzmi jakby nucenie mojej mamy
Twoja cisza przypomina bezruch nocy

Nie ma już znaczenia, jaki kolor przybierze ziemia za dziesiątki tysięcy lat
Nadal będziesz uśmiechać się twarzą, której nie zna nikt

Setki i tysiące razy
Widziałeś to, słyszałeś to i nawet nie wiesz

"Gdybyś tylko tu był" "Gdybyś tylko tu był"
Bez względu, jak straszną formę przybierają te słowa

Mogę do ciebie pójść i objąć w me ramiona
Bo rozpacz, której doświadczam z tobą, świeci mocniej niż nadzieja, którą bym widziała bez ciebie

To, jak się śmiałeś, było trochę jak czułość
Sposób, w jaki śpiewałeś, był jak poranny prysznic

Zamiast martwić się, co ludzie będą robić przez następne tysiąclecia
Wolałabym widzieć twój uśmiech z twarzą, której nie zna nikt

Nie mam tego. Jestem stworzona z tego, czego nie mam
Jesteś tym, co daje mi kształt

Wykrzyczę twoje imię aż zedrę gardło
Jeśli jest jakaś szansa, że mogę cię dosięgnąć, wykrzyczę głośno ją

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Suzume

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności