Teksty piosenek > R > Radio Futura > Annabel Lee
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 357 oczekujących

Radio Futura - Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Tekst dodał(a): izucha. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pegan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.

Éramos sólo dos niños mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.

Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee
luego vino a llevarsela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

No luce la luna sin traermela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de las cosas de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separaran jamas mi alma del alma de Annabel Lee.

No luce la luna sin traermela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.

Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu, w małym nadmorskim królestwie
Mieszkała panna, która nazywała się Annabel Lee
I rósł ten kwiat nie niepokojąc się o nic więcej
Niż kochać i być kochaną, być kochaną przeze mnie

Byliśmy tylko dwójką dzieci i tak wielką miłością
Że nawet anieli na niebie zazdrościli nam
Bo nie byli tak szczęśliwi, nawet w połowie
Jak cały świat wie, w małym nadmorskim królestwie

Dlatego wiatr nasłał czarną chmurę tamtej nocy
Żeby ochłodzić serce pięknej Annabel Lee
Przybyła jej godna rodzina
Żeby zamknąć ją w trumnie w tamtym małym nadmorskim królestwie

Świeci księżyc, przynosząc mi ją w marzeniach
Błyszczą gwiazdy przypominając mi jej oczy
I tak kładę się co noc z nią
Moją ukochaną, moim życiem, moją żoną

Nasza miłość była mocniejsza niż miłość dorosłych
Którzy wiedzą już więcej o życiu
Ani aniołowie, ani morskie demony
Nie oddzielą nigdy naszych dusz

Świeci księżyc, przynosząc mi ją w marzeniach
Błyszczą gwiazdy przypominając mi jej oczy
I tak kładę się co noc z nią
Moją ukochaną, moim życiem, moją żoną

W tamtym grobie blisko jeziora
W jej trumnie blisko głośnego morza

Dawno, dawno temu, w małym nadmorskim królestwie
Mieszkała panna, która nazywała się Annabel Lee
I rósł ten kwiat nie niepokojąc się o nic więcej
Niż kochać i być kochaną, być kochaną przeze mnie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

La Canción de Juan Perro

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności