1 988 861 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 215 oczekujących

Rachid Taha - Ecoute Moi Camarade

Tekst dodał(a): MichelleBonheur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JoannaHabibi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MichelleBonheur Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh ecoute-moi camarade
Laisse tomber cette fille
Tu m’entends
Elle va te rendre malade
Et tu vas souffrir longtemps

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme

Mais elle ne t’a jamais aimé Camarade
Elle profite de toi et tu es content
Même ses paroles elles sont froides
Tu dois le sentir
Pourtant

Regarde toi bien dans la glace
Et réfléchis c’est important
Tu as choisis une épine hélas,
Ce n’est pas une rose de printemps

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme

Ne compte plus sur ses promesses
Elle t’aimera pas
Même à cent ans
Elle t’a joué la double face
Elle changera à chaque instant

Combien elle t’a pris pour un imbecile
Mais toi tu trouves tout ça
C’est bon
Ne m’dit pas non c’est inutile
Car pour moi
Tu es un con

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme

Sois un peu fier
Laisse la tranquille
Elle se moque de toi
Ca se voit, non?
Je te comprends
Ce n’est pas facile
Car où tu marches
Tu cries son nom

Ce n’est pas pour tes beaux yeux
Au fait si elle t’a pris le bras
Devant les gens
Toi tu veux jouer
Roméo et Juliette
Mais elle ne pense
Qu’a ses amants

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme

Tu deveins saoulard
A cause d’une fillette
Toi qui te crois intelligent
Excuse-moi vraiment

Tu es bête
Ce n’est pas de ta faute
Monsieur Pigeon

Je t’en prie oh camarade
On dirait tu n’es pas là
Moi je connais ces rigolades
Je suis déjà passé par là

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme

Mais qui est ce camarade?
Je parle seul
Personne n’est là
Alors c’est moi le camarade
Le pauvre con
Et me voilà

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszysz mnie towarzyszu?
Zostaw tą dziewczynę
Posłuchaj mnie
Rozchorujesz się przez nią
I będziesz długo cierpieć

Ref. Wiem, że ją kochasz
Dałeś jej swoją miłość
Wiem dobrze, że ją kochasz
Dałeś jej twoją miłość

Ale ona Ciebie nigdy nie kochała przyjacielu
Wykorzystuje Ciebie, a ty się cieszysz
Nawet jej słowa są zimne
Poczujesz to jeszcze

Popatrz w lustro
Myślę że to ważne
Wybrałeś cierń
To nie jest wiosenna róża

Ref. Wiem, że ją kochasz
Dałeś jej swoją miłość
Wiem dobrze, że ją kochasz
Dałeś jej twoją miłość

Nie wierz w jej obietnice
Ona Ciebie nie pokocha
Nawet za sto lat
Ona prowadzi podwójną grę
Jest dwulicowa
W każdej chwili może zmienić zdanie

Ma Cię za idiotę
Ty to wszystko widzisz
To dobrze
Nie mów mi że to nie ma sensu
Dla mnie jesteś głupkiem
Ty jesteś zadowolony

Ref.Wiem, że ją kochasz
Dałeś jej swoją miłość
Wiem dobrze, że ją kochasz
Dałeś jej twoją miłość

Miej trochę dumy
Zostaw ją w spokoju
Ona z Ciebie drwi
Nie widzisz jak jest?
Rozumiem Cię
To nie jest proste
Dokąd idziesz?
Wołasz jej imię

To nie dla Twoich pięknych oczu
Nawiasem mówiąc gdy bierze Cię za ramię
przed ludźmi
Chcesz grać Romea i Julię
Ale ona nie myśli o was jako kochankach

Ref. Wiem, że ją kochasz
Dałeś jej swoją miłość
Wiem dobrze, że ją kochasz
Dałeś jej twoją miłość

Jesteś popieprzony i pijany
Z powodu dziewczynki
Myślisz że jesteś mądry?
Przepraszam bardzo

Jesteś głupi
To nie Twoja wina
Panie Pigeon

Błagam Cię towarzyszu
Wyglądasz tak jakby Cię tu nie było
Znam te dowcipy
Już tam byłem

Ref. Wiem, że ją kochasz
Dałeś jej swoją miłość
Wiem dobrze, że ją kochasz
Dałeś jej twoją miłość

Ale kim jest ten towarzysz?
Mówię do siebie
Nikogo tu nie ma
Więc to ja jestem towarzyszem
Biedak to ja...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 861 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 215 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności