Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Röyksopp
Popularne teksty
7. Diho - Pirat
Röyksopp - Sordid Affair
Sordid Affair
Tekst dodał(a): marvellous
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carufa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): polyglot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a time…
Dark and divine…
Exciting and new.
shameful and true…
Free to explore,
we had it all:
Towering trust,
insatiable lust…
Clouding the truth,
both of us knew:
this sordid affair
is ending in tears…
Yes, we would go on,
knowing the wrong.
Until the day,
it was taken away…
Oh, all our love
fell down
to earth…
Here, broken and cold…
With grave remorse…
But for a while
it all made sense…
It might have been just a dark pretense,
but you had me…
And I loved it…
To be with you,
to be the one,
to live a lie,
it really got me all excited…
I felt wanted…
Then in the night,
the sorrow inside,
was taken away,
deliverance came…
Fell from the sky,
heaven replied…
Salvation in streams,
silent and clean…
All that we were,
all that we knew,
faded away,
with tears in the rain…
yes, all that we were,
all that we knew
is fading away,
like tears in the rain…
All that we were,
all that we knew…
…fading away…
All that we were,
all that we knew…
…fading away…
Dark and divine…
Exciting and new.
shameful and true…
Free to explore,
we had it all:
Towering trust,
insatiable lust…
Clouding the truth,
both of us knew:
this sordid affair
is ending in tears…
Yes, we would go on,
knowing the wrong.
Until the day,
it was taken away…
Oh, all our love
fell down
to earth…
Here, broken and cold…
With grave remorse…
But for a while
it all made sense…
It might have been just a dark pretense,
but you had me…
And I loved it…
To be with you,
to be the one,
to live a lie,
it really got me all excited…
I felt wanted…
Then in the night,
the sorrow inside,
was taken away,
deliverance came…
Fell from the sky,
heaven replied…
Salvation in streams,
silent and clean…
All that we were,
all that we knew,
faded away,
with tears in the rain…
yes, all that we were,
all that we knew
is fading away,
like tears in the rain…
All that we were,
all that we knew…
…fading away…
All that we were,
all that we knew…
…fading away…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył taki czas...
Mroczny i boski...
Ekscytujący i nowy
Haniebny i prawdziwy...
Wolni, by odkrywać
mieliśmy to wszystko:
Płonące zaufanie,
nienasyconą żądzę...
Zakrywając prawdę
oboje wiedzieliśmy:
ten nędzny romans
kończy się we łzach...
Tak, ciągnęlibyśmy dalej
wiedząc, że to źle
Aż do dnia
gdy zostało nam to odebrane
Oh, nasza miłość
spadła
na ziemię...
Tutaj, złamani i zimni...
z ciężkimi wyrzutami sumienia...
Ale przez chwilę
to wszystko miało sens...
To mogła być tylko mroczna ułuda,
ale miałaś mnie...
I ja to kochałem...
Być z tobą,
być tym jedynym,
żyć w kłamstwie,
sprawiało, że byłem podekscytowany...
Czułem się potrzebny...
I wtedy pewnej nocy,
wewnętrzny smutek
został zabrany,
nadszedł ratunek...
Spadło z nieba,
niebiosa odpowiedziały...
Zbawienie w strugach,
ciche i czyste...
Wszystko, czym byliśmy,
wszystko, co znaliśmy,
zniknęło
ze łzami w deszczu...
Tak, wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy
znika
jak łzy w deszczu...
Wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy...
...znika...
Wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy...
...znika...
Mroczny i boski...
Ekscytujący i nowy
Haniebny i prawdziwy...
Wolni, by odkrywać
mieliśmy to wszystko:
Płonące zaufanie,
nienasyconą żądzę...
Zakrywając prawdę
oboje wiedzieliśmy:
ten nędzny romans
kończy się we łzach...
Tak, ciągnęlibyśmy dalej
wiedząc, że to źle
Aż do dnia
gdy zostało nam to odebrane
Oh, nasza miłość
spadła
na ziemię...
Tutaj, złamani i zimni...
z ciężkimi wyrzutami sumienia...
Ale przez chwilę
to wszystko miało sens...
To mogła być tylko mroczna ułuda,
ale miałaś mnie...
I ja to kochałem...
Być z tobą,
być tym jedynym,
żyć w kłamstwie,
sprawiało, że byłem podekscytowany...
Czułem się potrzebny...
I wtedy pewnej nocy,
wewnętrzny smutek
został zabrany,
nadszedł ratunek...
Spadło z nieba,
niebiosa odpowiedziały...
Zbawienie w strugach,
ciche i czyste...
Wszystko, czym byliśmy,
wszystko, co znaliśmy,
zniknęło
ze łzami w deszczu...
Tak, wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy
znika
jak łzy w deszczu...
Wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy...
...znika...
Wszystko, czym byliśmy
wszystko, co znaliśmy...
...znika...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):