tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 699 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
R.E.M. - Nightswimming
Odsłon: 28134
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): perswazja
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tatarzyn25
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nocne pływanie zasługuje na ciszę
Zdjęcie na tablicy rozdzielczej, zrobione lata temu
Odwrócone tyłem, by było widoczne przez szybę
Każde światło latarni ukazuje zdjęcie i podpis
Jest o tyle wyraźniej
Zostawiłem koszulę nad brzegiem wody
Księżyc świeci dziś nisko.
Nocne pływanie zasługuje na ciszę
Nie jestem pewien czy dziś ludzie to rozumieją
Nie jest już tak jak dawniej
Strach przed złapaniem
Ta beztroska i woda
Nie mogą zobaczyć mnie nago
Te rzeczy odchodzą
Zastąpione przez codzienność.
Nocne pływanie, wspominam tamtą noc
Zbliża się wrzesień
Tak bardzo tęsknię za księżycem
A gdyby tak były dwa
Obok siebie na orbicie
Dookoła najjaśniejszego słońca?
Ten jasny, tłoczny, wieczny zgiełk
Nie opisze nocnego pływania.
Ty. Myślałem, że cię znam
Ciebie akurat nie mogę osądzać
Myślałem, że znasz mnie
Śmiejącego się cicho, półgłosem
Nocne pływanie.
Fotografia odbija blask latarni
Jak wspomnienie
Nocne pływanie zasługuje na ciszę
Zasługuje na ciszę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nightswimming deserves a quiet night
The photograph on the dashboard, taken years ago,
Turned around backwards so the windshield shows
Every streetlight reveals the picture in reverse
Still, it's so much clearer
I forgot my shirt at the water's edge
The moon is low tonight

Nightswimming deserves a quiet night
I'm not sure all these people understand
It's not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water
They cannot see me naked
These things, they go away,
Replaced by everyday

Nightswimming, remembering that night
September's coming soon
I'm pining for the moon
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming

You, I thought I knew you
You, I cannot judge
You, I thought you knew me,
This one laughing quietly underneath my breath
Nightswimming

The photograph reflects,
Every streetlight a reminder
Nightswimming deserves a quiet night, deserves a quiet night

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

jlynx
JLynx 29 marca 2012 20:05
(+1) + -
Po prostu piękne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności