1 898 731 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 233 oczekujących

R.E.M. - Losing My Religion

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marguerite89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamislaw Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life is bigger
It's bigger, and you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion

Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this x2
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

That was just a dream!
That was just a dream!

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion

Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream!
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream...
Dream...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie jest czymś więcej
Czymś więcej, a ty
Ty nie jesteś mną
Czyny do których zmierzam.
Chłód w Twoich oczach.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Ustawiłem to.

Oto ja w kącie.
Oto ja w świetle reflektorów.
Tracąc wiarę.

Usiłujący dorównać ci.
Nie wiem czy to potrafię.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Nie powiedziałem wystarczająco dużo.

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

Z każdym szeptem
Każdej budzącej się godziny
Wybierając swe wyznania,
Próbując mieć cię na oku
Jak zraniony, zagubiony i zaślepiony głupiec.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Ustawiłem to.

Uznaj to za
Wskazówkę stulecia.
Uznaj to za
Potknięcie, które rzuciło mnie
Na kolana, zawiodło.
Co jeśli te wszystkie fantazje
Mnie osaczą?
Teraz powiedziałem zbyt wiele.

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

To był tylko sen!
To był tylko sen!

Oto ja w kącie.
Oto ja w świetle reflektorów.
Tracąc wiarę.

Usiłujący dorównać ci.
Nie wiem czy potrafię.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Nie powiedziałem wystarczająco

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

Ale to był tylko sen!
Próbować, płakać, po co próbować?
To był tylko sen.
Tylko sen, tylko sen...
Sen...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Covery:

The Reticent, In Blackest Velvet, Changer, Piotr Niesłuchowski, Trivium, Magnos, Preluders, Karelia, Jakub Świderski, Glee cast, Lacuna Coil

Płyty:

Out Of Time (CD, 1991)/Warner Bros.

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 170. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór wbrew pozorom nie ma nic związanego z religią. Zwrot "losing my religion" pochodzi z południowej części USA i oznacza utratę cierpliwości, niemożność zniesienia dłużej danej sytuacji. Wokalista zespołu, Michael Stipe, powiedział że piosenka jest o tęsknocie i nieodwzajemnionej miłości.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15, Guitar Hero 6, Rocksmith 2014, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, SingStar, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Derry Girls, Bluebird, Już za tobą tęsknię, Donkey Konga 2, Boston Public

Komentarze (100):

francuzikak 20 marca 2021 22:23
(0)
Może "tęskniąc umieram".

Kuzbicki85r 20 stycznia 2021 22:57
(0)
@konrad666666: tu się zgodzę. Ponieważ tracąc wiarę raczej byłoby losing my faith

Pokaż powiązany komentarz ↓

konrad666666 10 stycznia 2021 15:29
(+1)
Przegrywając z moją religią też pasuje

LinguaPurq 08 stycznia 2021 02:33
(+1)
@Rujek: Tekst jest o miłości, a największym przejawem miłości była śmierć Jezusa za niedoskonałych ludzi. Stąd teledysk aby łatwiej było zinterpretować. I tytuł utworu. To najczęściej spotykany motyw w muzyce. Tak dla wyjaśnienia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

endriu12345 20 marca 2020 23:07
(0)
RUJEK PRZECZYTAJ INTERPRETACJE TELEDYSKU TO ZROZUMIESZ.

szpulas11 23 marca 2019 03:39
(0)
@Angelp1996: od zawsze

Pokaż powiązany komentarz ↓

szpulas11 23 marca 2019 03:38
(0)
@Poisson: kicz, lecz jak on tańczy, lecz jesteś we stanie pierdyknąć obrazek , pejzażyk jakiś?

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateusz13051 05 lipca 2018 12:37
(0)
Cudowna piosenka

Rujek 14 kwietnia 2018 15:43 (edytowany 1 raz)
(0)
Coś pięknego nic nie stracił ze swojego uroku a może jeszcze zyskał.Teledysk jednak niezupełnie do mnie trafia

YukiAsakawa 15 stycznia 2017 19:23
(+2)
Fantastyczny utwór, teraz takich nie robią...

tekstowo.pl
1 898 731 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 233 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności