Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
R.E.M.
R.E.M. - Imitation Of Life
Imitation Of Life
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysiu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
charades, pop skill
water hyacinth, named by a poet
imitation of life
like a koi in a frozen pond
like a goldfish in a bowl
I don't want to hear you cry
that's sugarcane that tasted good
that's cinnamon, that's hollywood
c'mon c'mon no one can see you try
you want the greatest thing
the greatest thing since bread came sliced
you've got it all, you've got it sized
like a friday fashion show teenager
freezing in the corner
trying to look like you don't try
that's sugarcane that tasted good
that's cinnamon, that's hollywood
c'mon c'mon no one can see you try
no one can see you cry
that's sugarcane that tasted good
that's freezing rain, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
this sugarcane
this lemonade
this hurricane, i'm not afraid.
c'mon c'mon no one can see me cry
this lightning storm
this tidal wave
this avalanche, i'm not afraid.
c'mon c'mon no one can see me cry
that's sugarcane that tasted good
that's who you are, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
that's sugarcane that tasted good
that's who you are, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
water hyacinth, named by a poet
imitation of life
like a koi in a frozen pond
like a goldfish in a bowl
I don't want to hear you cry
that's sugarcane that tasted good
that's cinnamon, that's hollywood
c'mon c'mon no one can see you try
you want the greatest thing
the greatest thing since bread came sliced
you've got it all, you've got it sized
like a friday fashion show teenager
freezing in the corner
trying to look like you don't try
that's sugarcane that tasted good
that's cinnamon, that's hollywood
c'mon c'mon no one can see you try
no one can see you cry
that's sugarcane that tasted good
that's freezing rain, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
this sugarcane
this lemonade
this hurricane, i'm not afraid.
c'mon c'mon no one can see me cry
this lightning storm
this tidal wave
this avalanche, i'm not afraid.
c'mon c'mon no one can see me cry
that's sugarcane that tasted good
that's who you are, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
that's sugarcane that tasted good
that's who you are, that's what you could
c'mon c'mon no one can see you cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozory, popularna umiejętność,
Wodny hiacynt, nazwany tak przez poetę
Imitacja życia
Jak koi w zamarzniętym stawie
Jak złota rybka w akwarium
Nie chcę słyszeć jak płaczesz.
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten cynamon, to Hollywood
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak się starasz
Masz ochotę na coś wspaniałego,
Najwspanialszą rzecz od stworzenia świata
Masz to wszystko,
Przemyślałeś to sobie
Jak nastolatek na piątkowym pokazie mody
Marznący w kącie
Próbując wyglądać jakbyś się nie starał.
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten cynamon, to Hollywood Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak się starasz
Nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten marznący deszcz,
Jest tym, co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa
Ta lemoniada
Tego huraganu, nie boję się.
Daj spokój, nikt nie zobaczy jak płaczę
Tej burzy z piorunami
Tego przypływu
Tej lawiny, nie boję się.
Daj spokój, nikt nie zobaczy jak płaczę
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Jest tym kim jesteś, tym co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Jest tym kim jesteś, tym co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Wodny hiacynt, nazwany tak przez poetę
Imitacja życia
Jak koi w zamarzniętym stawie
Jak złota rybka w akwarium
Nie chcę słyszeć jak płaczesz.
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten cynamon, to Hollywood
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak się starasz
Masz ochotę na coś wspaniałego,
Najwspanialszą rzecz od stworzenia świata
Masz to wszystko,
Przemyślałeś to sobie
Jak nastolatek na piątkowym pokazie mody
Marznący w kącie
Próbując wyglądać jakbyś się nie starał.
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten cynamon, to Hollywood Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak się starasz
Nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Ten marznący deszcz,
Jest tym, co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa
Ta lemoniada
Tego huraganu, nie boję się.
Daj spokój, nikt nie zobaczy jak płaczę
Tej burzy z piorunami
Tego przypływu
Tej lawiny, nie boję się.
Daj spokój, nikt nie zobaczy jak płaczę
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Jest tym kim jesteś, tym co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Ta trzcina cukrowa, która miała przyjemny smak
Jest tym kim jesteś, tym co potrafisz
Daj spokój, nikt nie może zobaczyć jak płaczesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Stipe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
R.E.M. |
| Płyty: |
Reveal (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Nakręcenie klipu do pierwszego singla z dwunastej płyty zespołu pt. "Reveal" zajęło, według relacji Michaela Stipe'a, jedynie 20 sekund! - To co widzicie to zapętlony loop, 20 sekund do przodu, 20 sekund do tyłu, i tak na zmianę, tylko przybliżamy co chwilę poszczególne postaci. Korzystaliśmy z jednej kamery, jednego statywu i techniki 'pan scan' (dopasowywania obrazu panoramicznego do ekranów o innych proporcjach). |
Komentarze (4):