1 988 871 tekstów, 18 206 poszukiwanych i 205 oczekujących

Qwote - Throw Your Hands Up (Feat. Pitbull)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheBori021 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechax3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Qwote & Lucenzo:]
This is your boy Qwote
and my man Lucenzo
along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go...

[Qwote:]
Throw it up in the air,
shake it like you don’t care,
sexy, turn it around,
baby, do that Kuduro
Let me see you get down,
we can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),
do that Kuduro

Don’t even fight it,
try to deny it,
let the beat take you over,
let ya hair go,
drop it below,
right now girl nothing matters,
whining and spinning all the way around,
shawty let me see ya get get down,
up up I go, a couple more shots,
sexy let me see ya Kuduro now

Throw it up in the air,
shake it like you don’t care,
sexy, turn it around,
baby, do that Kuduro
Let me see you get down,
we can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),
do that Kuduro

[Lucenzo:]
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi…

[Qwote:]
Girl just go crazy,
back it up on me,
grind it like a private dancer,
baby go fast,
now slow down,
working like a part-time lover,
whining and spinning all the way around,
shawty let me see ya get get down,
up up I go, a couple more shots,
sexy let me see ya Kuduro now

Throw it up in the air,
shake it like you don’t care,
sexy, turn it around,
baby, do that Kuduro
Let me see you get down,
we can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),
do that Kuduro

[Pitbull:]
Carita linda,
labios sexy
Tremendos muslos,
tremendo culo
Ella es loquita,
le encanta la fiesta
Pelo largo
con las lineas hechas
Ya llego
el mounstro
de la fiesta
Yo no quiero
VIP ni la mesa
Yo me quedo
en la barra
con mi gente
En la lucha siempre
Cuantas mujeres
el tiene?
Como 20
Yo te hablo
claro pa que estemos
mas claro que cloro
Que se quede
con los diamantes
y el oro
Que yo soy
el lobo
One life,
two worlds
English,
Spanish
One night,
two girls
English,
Spanish

[Lucenzo:]
Balançar que é uma loucura,
morena vem o meu lado,
inguém vai ficar parado,
quero ver Mexa kuduro
Balançar que é uma loucura,
morena vem a meu lado,
inguém vai ficar parado

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi…

[Qwote:]
Throw it up in the air,
shake it like you don’t care,
sexy, turn it around,
baby, do that Kuduro
Let me see you get down,
we can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),
do that Kuduro

[Lucenzo:]
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest z nami Qwote
Jest też Lucenzo.
Mamy tutaj też Światowego Faceta,we własnej osobie
(Światowy Facet!)

Chodźmy, chodźmy, chodźmy
Chodźmy, chodźmy!


Rzuć to w powietrze
Potrząsaj, jakby wszystko inne przestało się liczyć
Seksowna kobieto obróć się
Możesz zatańczyć Kuduro
Pokaż jak schodzisz niżej
Możemy popracować nad tym teraz
Oi oi oi oi oi oi oi
Zatańcz Kuduro!

Qwote:
Nawet nie próbuj z tym walczyć, nie staraj się zaprzeczyć.
Niech ten bit przejmie nad Tobą kontrolę
Zostaw swoje włosy, niech falują.
Teraz dziewczyno , nic innego się nie liczy
Żadne marudzenie ,ani zrzędzenie
Pozwól mi zobaczyć jak schodzisz niżej
A potem z powrotem w górę, zrobię kilka zdjęć
Seksowna kobieto pokaż mi teraz Kuduro!

Rzuć to w powietrze
Potrząsaj, jakby wszystko inne przestało się liczyć
Seksowna kobieto obróć się
Możesz zatańczyć Kuduro
Pokaż jak schodzisz niżej
Możemy popracować nad tym teraz
Oi oi oi oi oi oi oi

Lucenzo:
Oi oi oi oi oi oi oi
Zapraszamy na przerwę Kuduro, niech zatańczą Kuduro.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Czy to brunetki, czy blondynki, wszystkimi kołysze taniec Kuduro!
Oi, oi, oi…

Qwote:
Dziewczyno po prostu zaszalej
Obróć się do mnie!
Haruj przy tym jak prywatna tancerka.
Kochanie rób to szybciej, teraz wolniej.
To jest jak praca jak pół-etatu kochanka.
Żadne marudzenie ,ani zrzędzenie nie wchodzi w grę
Mała, pokaż jak schodzisz niżej
A potem z powrotem w górę, zrobię kilka zdjęć
Seksowna kobieto pokaż mi teraz Kuduro!

Rzuć to w powietrze
Potrząsaj, jakby wszystko inne przestało się liczyć
Seksowna kobieto obróć się
Możesz zatańczyć Kuduro
Pokaż jak schodzisz niżej
Możemy popracować nad tym teraz
Oi oi oi oi oi oi oi

Pitbull:
Śliczne twarze, seksowne usta
Piękne uda, ogromny tyłek.
Ona jest szalona, uwielbiam się bawić
Długie proste włosy
Nadchodzi potwór .
Nie chcę być VIP-em w tabeli
I zatrzymać się w barze z moimi ludźmi
W długiej walce
Ile kobiet zdobędę? około 20
Będę mówił wyraźnie ta, jesteśmy wyraźniejsi niż chlor
Aby zatrzymać diamenty i złoto
Jestem wilkiem!
Jedno życie, dwa światy!
Angielski! Hiszpański!
Jedna Noc! Dwie dziewczyny!
Angielski! Hiszpański!

Lucenzo:
Kołyszą się te, które są szalone
Brunetka przychodzi w moje strony
Nikt nie będzie stać!
Chciałbym, zamieszać Kuduro
Kołyszą się te, które są szalone
Brunetka przychodzi w moje strony
Nikt nie będzie stać!

Oi oi oi oi oi oi oi
Zapraszamy na przerwę Kuduro, niech zatańczą Kuduro.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Czy to brunetki, czy blondynki wszystkimi kołysze taniec Kuduro!
Oi, oi, oi…

Rzuć to w powietrze
Potrząsaj, jakby wszystko inne przestało się liczyć
Seksowna kobieto obróć się
Możesz zatańczyć Kuduro
Pokaż jak schodzisz niżej
Możemy popracować nad tym teraz
Oi oi oi oi oi oi oi

Lucenzo:
Oi oi oi oi oi oi oi
Zapraszamy na przerwę Kuduro, niech zatańczą Kuduro.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Czy to brunetki, czy blondynki wszystkimi kołysze taniec Kuduro!
Oi, oi, oi…

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (23):

Yoania18 12 lipca 2012 21:54
(+1)
http://www.youtube.com/watch?v=fjxAW6iUxLg&feature=g-upl tutaj macie poprawny text z viva o co kaman?! ♥

kamil04021 15 czerwca 2012 20:56
(+2)
wrescie tekst ktory jest poprawny

LittleBitCraazy 23 stycznia 2012 19:04
(0)
Spooko <33

leer188 22 stycznia 2012 15:44
(-1)
tłumaczenie - porażka;(
A tak w ogóle dziwię sie że Pitbull wziął się za to...
w wersji angielskiej brzmi beznadziejnie...

KlaudiaKaulitz 22 stycznia 2012 00:41
(+1)
To jest spoko,ale oryginał jest NAJ < 3

webmaster 12 stycznia 2012 18:19
(-1)
sam nie wiem co lepsze, tą piosenkę czy prawdziwe Danza Kuduro

Awemaria 21 grudnia 2011 15:58
(+3)
Natalia8- naucz się pisać, ok? Bo z takimi błedami daleko nie zajdziesz :)

natalia8 21 grudnia 2011 13:26
(-2)
okropan ale calkiem całkiem

FreshGirl009 09 grudnia 2011 19:04
(+2)
Nutka niezła ;)
Ale tekst no to oczywiście, jak to faceci.. ;P Szczególnie fragment Pitbulla

magda080575 04 grudnia 2011 11:42
(0)
♥ ♥ ♥ pitbull ♥ ♥ ♥

tekstowo.pl
1 988 871 tekstów, 18 206 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności