Teksty piosenek > Q > Quinn XCII > FFYL
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 345 oczekujących

Quinn XCII - FFYL

FFYL

FFYL

Tekst dodał(a): Kuelemelelele Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): verawera Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): verawera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say we had it all
That shit would drive me crazy
Cause outside, outside
There's no feelings baby
You say it's hard to tell
What I've been thinking lately
But behind closed doors
I'm a fool for your love

At last semester's over
Parents in Minnesota
Chicago's waiting for
Job offers on the table
And she tells all her friends
That's why they think we're stable
But I got plans of my own
But better with no label
And I'm loving the way
That you move to my vibe
And you dance to my songs
But I feel like it's 'bout to be me
Who goes off and does something so wrong
Know I take it for granted
Knew I'd be breaking your heart
'Till I vanished
Soon as you walk out that door I panic
See I'm never gonna understand it

You say we had it all
That shit would drive me crazy
Cause outside, outside
There's no feelings baby
You say it's hard to tell
What I've been thinking lately
But behind closed doors
I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm a fool for your love

My heart she stealing
Manipulating my feelings darling
Something's gotta be different
I can't stand this feeling, hardly
See the point to be living
If you just got me wrapped in circles
But I stand, why you sitting
Speak my mind cause its honest able
It's all about you, hey
Saying you want my name
Got no soul to pay with
It's a crazy game
Got no child
But you still gotta deal with childish shit all day
Still I want you
Through these nights we lay awake

You say we had it all
That shit would drive me crazy
Cause outside, outside
There's no feelings baby
You say it's hard to tell
What I've been thinking lately
But behind closed doors
I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm a fool for your love

And when we get together
She says let's make this open
Relationships are better
When you leave out the hoping
Wish I could simply just tell her
Whatever we had is broken
But it always ends
But it always ends the same

You say we had it all
That shit would drive me crazy
Cause outside, outside
There's no feelings baby
You say it's hard to tell
What I've been thinking lately
But behind closed doors
I'm a fool for your love

She says let's make this open
Relationships are better
When you leave out the hoping
Wish I could simply just tell her
Whatever we had is broken
But it always ends
But it always ends the same

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że mieliśmy wszystko
To gówno doprowadziłoby mnie do szału
Bo na zewnątrz, na zewnątrz
Nie ma uczuć kochanie
Mówisz, że trudno powiedzieć
O czym myślałam ostatnio
Ale za zamkniętymi drzwiami
Szaleję dla Twojej miłości

Koniec ostatniego semestru
Rodzice w Minnesocie
Chicago czeka na
Oferty pracy na stole
A ona opowiada wszystkim przyjaciołom
Że nam się dobrze układa
Ale mam swoje własne plany
I lepiej nas nie określać.
Kocham sposób
W jaki poruszasz się do mojego klimatu
I tańczysz do moich piosenek
Ale czuję, że to będzie moja wina
Jeśli odpuszczę i wpakuję się w coś tak złego.
Wiedz, że wziąłem Cię za pewnik
Wiedziałem, że złamię Twoje serce
Kiedy zniknę
Kiedy wychodzisz - zaczynam panikować
I sam tego nie rozumiem

Mówisz, że mieliśmy wszystko
To gówno doprowadziłoby mnie do szału
Bo na zewnątrz, na zewnątrz
Nie ma uczuć kochanie
Mówisz, że trudno powiedzieć
O czym myślałam ostatnio
Ale za zamkniętymi drzwiami
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości

Kradnie moje serce
Manipuluje moimi uczuciami
Coś musi się zmienić
Nie mogę znieść tego uczucia
Nie widzę sensu życia
Kiedy przez Ciebie tylko kręcę się w kółko
Ale ja stoję, a Ty siedzisz
Wypowiadam myśli na głos
To wszystko Ciebie dotyczy
Mówisz, że chcesz moje nazwisko
Nie mam duszy, którą mógłbym zapłacić
To szalona gra
Nie jesteś dzieckiem
A zachowujesz się jak bachor cały dzień
Wciąż Cię pragnę
W te noce, kiedy leżymy obudzeni

Mówisz, że mieliśmy wszystko
To gówno doprowadziłoby mnie do szału
Bo na zewnątrz, na zewnątrz
Nie ma uczuć kochanie
Mówisz, że trudno powiedzieć
O czym myślałam ostatnio
Ale za zamkniętymi drzwiami
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości

I nagle się spotykamy
Ona chce otwartego związku
Związki są lepsze
Kiedy pozbędziesz się nadziei
Chciałbym móc jej powiedzieć,
Że tego nie da się naprawić
Ale zawsze kończy się
Zawsze kończy się tak samo.

Mówisz, że mieliśmy wszystko
To gówno doprowadziłoby mnie do szału
Bo na zewnątrz, na zewnątrz
Nie ma uczuć kochanie
Mówisz, że trudno powiedzieć
O czym myślałam ostatnio
Ale za zamkniętymi drzwiami
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości
Szaleję dla Twojej miłości

I nagle się spotykamy
Ona chce otwartego związku
Związki są lepsze
Kiedy pozbędziesz się nadziei
Chciałbym móc jej powiedzieć,
Że tego nie da się naprawić
Ale zawsze kończy się
Zawsze kończy się tak samo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Kuelemelelele 22 kwietnia 2017 21:58 (edytowany 1 raz)
(0)
@verawera Google translate. Wszystko do poprawy w tak PROSTEJ piosence. Masakra.

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności