Teksty piosenek > Q > Quevedo > Gran Vía ft. Aitana
2 640 297 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

Quevedo - Gran Vía ft. Aitana

Gran Vía ft. Aitana

Gran Vía ft. Aitana

Tekst dodał(a): deeine04 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deeine04 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deeine04 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Quevedo - Gran Vía ft. Aitana

Ah-ah
Ey, Aitana
BUENAS NOCHES, BUENAS NOCHES, yeah
BUENAS NOCHES, BUENAS NOCHES, yeah
Eh, eh

Q:
Vive en Madrid pero no suele salir
Que lo de anoche fue una excepción
Nos vimos en un pre y todo comenzó ahí
Bebiendo hablábamos de nada y a la vez de to'
Y na' más llegar al party nos besamos pero me pidió que to' fuera a escondidas
Que no debían enterarse sus amigas
Y yo no sé por qué pero si preguntan bebé

Diré que no fuiste tú, la que me besaba con inquietud
Mami me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme to' esto en serio
Lo que yo sé que sí fuiste tú, la que me perreaba con ese cu'
La confusión me tiene dándole vueltas mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

A:
Yo sólo quiero verte otra vez pa' que en secreto me des
En nuestro hotel en la Gran Vía recógeme a las tres si quieres
A mí tu corazón no me lo des ey, porque esto no es amor es solo sex yeh
Tremenda fantasía tú y yo sin parar
Si no te llamo no lo tomes personal
Mi cama sigue fría ven a calentarme
Tranquilo, tú confía nadie va a enterarse
Guardé con otro nombre tu tel'
Nadie puede saber
Nadie puede saber
Lo que esta noche hagamos los dos, nadie lo puede ver

Q:
Diré que no fuiste tú, la que me besaba con inquietud
Mami me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme to' esto en serio

A:
Yo sé que sí fuiste tú, el que te volvía loco con mi cu'
En el coche vamos dándole vueltas a Gran Vía
Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía

Q:
Esa gata es una “gyal”, “bichiyal” como Bad Bo'
Pide lo que quieras yo me encargo
Uñas hechas mami y el pelito largo
Estoy esperando que me digas de hacer algo
Pa' caerle a donde estés yeh
Que yo me conformo con darte una vez al mes
Esa noche no se va de yeh mi mente
Entonces por qué no repetirla otra vez
Yo no sé cual es tu fantasía pero sí cuál es la mía
Y no hay sitio, fecha ni hora pero estás tú bebé
Sé que no me conocías y que lo menos que querías era enamorarme, pero es que ya es tarde bebé

A:
Sorry bebé, pero no creo en amores no
Dime si quieres pasarla bien
Pero no le pongas corazón, pongámosle la piel

Diré que no fuiste tú, el que me besaba con inquietud
Te tengo bellaco, pero por qué tanto misterio
Bebé baja la nota no lo tomes tan en serio

Q:
Diré que sí fuiste tú, la que me perreaba con ese cu'
La confusión me tiene dándole vueltas mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

A:
(Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía)_

Una coproducción de DQE PRODUCTIONS y TOPO COLECTIVO
Un vídeo musical de VÉLODROME
Dirigido por Poul Nissen y Tomás Conterio

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Quevedo - Gran Vía ft. Aitana

Pokaż tłumaczenie
Ach, ach
Ej, Aitana
Dobrej nocy, dobrej nocy, tak
Dobrej nocy, dobrej nocy, tak
Ech, ech

Q:
Mieszka w Madrycie, ale nie ma w zwyczaju wychodzić
Wczorajsza noc była wyjątkiem
Widzieliśmy się na beforze i tam się wszystko zaczęło
Rozmawialiśmy o wszystkim i o niczym, pijąc
Zaraz po przyjściu na imprezę, pocałowalismy się
Ale poprosiła mnie, żeby to wszystko było w tajemnicy
Że jej przyjaciółki nie mogą się dowiedzieć
I nie wiem dlaczego, ale kochanie, jeśli zapytają

Powiem, że nie byłaś to ty
Ta, która całowała mnie, drżąc
Skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa
Ale na co tyle tajemnic?
Przez ten stan nie wiem, jak brać to na poważnie
To, co wiem, to, że byłaś to ty
Ta, która kręciła przede mną tym tył-
To zamieszanie sprawia, że ciągle o tym myślę, moja wina
I jeśli czekają na ciebie w domu, dlaczego śpisz u mnie?

A:
Ja tylko chcę cię znów zobaczyć po to, żebyś w sekrecie znów mi się oddał
W naszym hotelu na Gran Vía*, odbierz mnie o 3, jeśli chcesz
Swojego serca mi nie oddawaj, ej, to nie jest miłość, to tylko seks
Niesamowita fantazja, ty i ja bez przerwy
Jeśli do ciebie nie zadzwonię, nie bierz tego do siebie
Moje łóżko nadal zimne, przyjdź, by mnie ogrzać
Spokojnie, zaufaj, nikt się nie dowie
Zapisałam twój numer z innym imieniem
Nikt nie może wiedzieć
Nikt nie może wiedzieć
To, co będziemy robić tej nocy, nikt nie może tego zobaczyć

Q:
Powiem, że nie byłaś to ty
Ta, która całowała mnie, drżąc
Skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa
Ale na co tyle tajemnic?
Przez ten stan nie wiem, jak brać to na poważnie

A:
Wiem, że to byłeś ty, ten, którego doprowadzałam do szaleństwa moim tył-
W samochodzie krążymy wokół Gran Vía
Nie śpisz u siebie, śpisz u mnie

Q:
Ta dziewczyna to 'gyal', 'bichiyal'*, jak Bad Bo'
Proś o cokolwiek, ja się tym zajmę
Zrobione paznokcie, skarbie i długie włosy
Czekam, aż powiesz mi, bym coś zrobił
Żebym przyjechał tam, gdzie jesteś
Jestem okej z tym, żebyś oddawała mi się raz w miesiącu
Nie mogę wyrzucić z głowy tamtej nocy
To dlaczego by jej nie powtórzyć?
Nie wiem, jakie masz fantazje, ale wiem, jaką mam ja
I nie ma miejsca, daty czy godziny, ale jesteś ty, kochanie
Wiem, że mnie nie znałaś i to, czego najmniej chciałaś było to, bym się zakochał, ale już jest za późno, kochanie

A:
Przepraszam, kochanie, ale nie wierzę w miłość
Powiedz mi, czy chcesz dobrze się bawić
Ale nie angażuj w to serca, oddaj temu tylko ciało

Powiem, że to nie byłeś ty
Ten, który całował mnie, drżąc
Doprowadzam cię do szaleństwa, ale na co tyle tajemnic
Kochanie, odpuść, nie bierz tego tak na poważnie

Q:
Powiem, że to nie byłaś ty
Ta, która kręciła przede mną tym tył-
To zamieszanie sprawia, że ciągle o tym myślę, moja wina
I jeśli czekają na ciebie w domu, dlaczego śpisz u mnie?

A:
Nie śpisz u siebie, śpisz u mnie


*Gran Vía – znana ulica w Madrycie

*gata, gyal, bichiyal – to slangowe określenia używane w odniesieniu do atrakcyjnej dziewczyny

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 640 297 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności