1 741 017 tekstów, 18 294 poszukiwanych i 632 oczekujących

Queen - We will rock you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalia979797 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

'We will we will rock you
We will we will rock you'

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on your face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

'We will we will rock you'
Sing it!
'We will we will rock you'

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some
day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

'We will we will rock you'
Sing it!
'We will we will rock you'
Everybody
'We will we will rock you'
'We will we will rock you'
Alright

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Koleś, jesteś chłopcem i strasznie hałasujesz
Bawisz się na ulicy, mówiąc, że kiedyś będziesz wielki
Masz ubłoconą twarz
Przynosisz hańbę
Chodzisz dookoła i kopiesz tylko puszkę
I śpiewasz

Zakręcimy wami, zakręcimy wami (*tj. poruszymy tłum)
Zakręcimy wami, zakręcimy wami

Koleś, jesteś młody i twardy
Krzyczysz na ulicy, że zawładniesz kiedyś światem
Masz krew na twarzy
Przynosisz hańbę
Machasz swoją flagą wszędzie dookoła

Zakręcimy wami, zakręcimy wami
Śpiewać!
Zakręcimy wami, zakręcimy wami

Koleś, jesteś stary i biedny
Masz smutne oczy, chcesz już tylko spokoju
Masz ubłoconą twarz
Przynosisz hańbę
Lepiej, żeby ktoś odstawił cię na twoje miejsce

Zakręcimy wami, zakręcimy wami
Śpiewać!
Zakręcimy wami, zakręcimy wami
Wszyscy!
Zakręcimy wami, zakręcimy wami
Zakręcimy wami, zakręcimy wami
Okej...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Brian May

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian May

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Queen (1977)

Covery:

Kaledon, Night Demon, Viper, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, Nickelback, Jelle Broersma, Anahata,

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Queen ‎- We Are the Champions, 1977 (EMI, EMI 2708 - Wielka Brytania); News of the World (LP), Absolute Greatest (CD, 2009), Legend of the Forgotten Reign - Chapter V: A New Era Begins, Darkness Remains, Evolution,

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 338. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Z powodu nagrywania teledysku na świeżym powietrzu Brian May musiał użyć repliki gitary Red Special. W utworze wykorzystano odgłosy tupania i klaskania. Zespół stworzył je sam, później dodając efekt pogłosu, co sprawia wrażenie, jakby w nagraniu uczestniczyło wielu ludzi.

Ścieżka dźwiękowa:

Pepsi - We Will Rock You, Persil – We will Rock You, Madden NFL 11, Madden NFL 12, Madden NFL 13, Świat według Bundych, Street Dance 2, PES 2016, Obłędny rycerz, DJ Hero, Rolling Stone: Drum King, Lego Rock Band, Donkey Konga, Pampers - Do 12 godzin suchości, Madden NFL 25, Madden NFL 15, SingStar Queen, FM, Potężne Kaczory, Bohemian Rhapsody, ING - Ekopożyczka, Pro Evolution Soccer 2016

Komentarze (66):

Chrul1 29 grudnia 2018 18:12
(0)
Kto to kuźwa przetłumaczył :-(

Drajwin 31 sierpnia 2018 10:58
(+2)
Moja kołysanka

riese1964 01 lipca 2018 00:17
(+1)
@Kasix: wspanialy to jest QUEEN

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 30 maja 2016 21:07
(+1)
MCR w czołówce coverów? Tego się nie spodziewałam.

Kasix 17 maja 2016 17:43
(+1)
'77 to wspaniały rocznik!

Szymko 02 lipca 2015 11:15
(0)
To piosenka z traileru PES'a 2016

Niebezpieczna04 06 kwietnia 2015 09:57
(+4)
Moja mama miała wtedy 4 lata. Teraz moja ulubiona piosenka Quenn'u. W szkole na pierwszy dzień wiosny pan od muzyki puścił. Zastanawiałam się jaka to piosenka,a teraz moja ulubiona! :* Pozdrowienia dla fanów QUENN i AC/DC <3 Te zespoły forever!!!

Aithne08 04 listopada 2014 20:23
(+5)
Mój tata miał wtedy 23 lata, a mama 13 O.O
Kocham, mimo że prawie wszyscy mówią - "to ma ponad trzy dychy, a ty tego słuchasz?!". A co mi zrobią?

radekizz 05 maja 2014 21:45
(+2)
Fajna piosenka. Ja to przerobiłem na "Bieber f**k you" xD

beatlesi 23 listopada 2013 19:00
(+1)
uwielbiam Queenów, stonesów,a najbardziej beatlesów. a co do piosenki wg mnie jest najlepsza Queenów.

tekstowo.pl
1 741 017 tekstów, 18 294 poszukiwanych i 632 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności