Teksty piosenek > Q > Queen > Was it all worth it
2 411 855 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

Queen - Was it all worth it

Was it all worth it

Was it all worth it

Tekst dodał(a): ladyfanka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Torguan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What is there left for me to do in this life,
Did i achieve what i had set in my sights,
Am i a happy man, or is this sinking sand,
Was it all worth it, was it all worth it,

Yeah, now hear my story, let me tell you about it,
We bought a drum kit, blew my own trumpet,
Played the circuit, thought we were perfect,
Was it all worth it, giving all my heart and soul and
Staying up all night, was it all worth it,
Living breathing rock'n'roll, a godforsaken life,
Was it all worth it, was it all worth it all these years,

Put down our money without counting the cost,
It didn't matter if we won - if we lost,
Yes we were vicious, yes we could kill,
Yes we were hungry, yes we were brill,
We served a purpose, like a bloody circus,
We were so dandy we love you madly,

Was it all worth it, was it all worth it,
Living breathing rock'n'roll, this godforsaken life,
Was it all worth it, was it all worth it
When the hurly burly's done

We went to Bali, saw God and Dali,
So mystic, surrealistic,
Was it all worth it, giving all my heart and soul,
Staying up all night, was it all worth it,
Living breathing rock'n'roll this never ending fight,
Was it all worth it, was it all worth it,
Yes, it was a worthwhile experience,

It was worth it.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż do zostało mi do zrobienia w tym życiu
Czy dokonałem tego, czego chciałem
Czy jestem szczęśliwym człowiekiem, czy ofiarą ruchomych piasków
Czy było warto? Czy było warto?

Tak - posłuchajcie mojej historii, opowiem wam o sobie
Kupiliśmy własny zestaw perkusyjny, dmuchnąłem w trąbkę
Graliśmy w kółko, mimo że byliśmy perfekcyjni
Czy było warto
Oddać całą swoją duszę i serce, nie spać po nocach
Czy było warto
Żyć i wdychać rock`n`roll`a, wieść żywot z dala od Boga
Czy było warto? Czy było warto przez te wszystkie lata

Odłóż pieniądze nie licząc wydatków
Nie troszcz się bilansem zwycięstw i upadków
Tak - byliśmy okrutni, tak - mogliśmy zabić
Tak - byliśmy nienasyceni, tak - byliśmy genialni
Mieliśmy swój cel, niczym cholerny cyrk
Byliśmy tacy świetni, kochamy was szalenie

Czy było warto
Żyć i wdychać rock`n`roll`a, wieść żywot z dala od Boga
Czy było warto? Czy było warto?
Gdy skończył się ten zgiełk

Pojechaliśmy na Bali, widzieliśmy Boga i Dali`ego
Tak mistycznych - surrealistycznych
Czy było warto?
Oddać całą swoją duszę i serce, nie spać po nocach
Czy było warto?
Żyjąc, oddychając rock`n`rollem w niekończącej się walce
Czy było warto? Czy było warto?
Tak - to było doświadczenie warte zachodu

Było warto

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freddie Mercury / Brian May / John Deacon / Roger Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury / Brian May / John Deacon / Roger Taylor

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

The Miracle (1989)

Komentarze (6):

troliroli 16 kwietnia 2023 15:24
(0)
uwielbiam ten utwór, zwłaszcza ten riff na początku, jest cudowny

troliroli 16 kwietnia 2023 15:22 (edytowany 1 raz)
(0)
tłumaczenie jest trochę bez sensu, np. to blow one's own trumpet oznacza, że ktoś mówi, chwali się swoimi sukcesami, a nie dmucha w trąbkę… i jeszcze parę innych

Sinisa 18 sierpnia 2016 17:09
(+1)
Intro - magia. Ta melodia brzmi bajecznie, wręcz zimowo, świątecznie... Potem gitarowe riffy Briana - kapitalne. Wokal Freddiego bez zarzutów, refren chwytliwy. Potem powroty do intra i kapitalne solówki Briana; do tego stopnia, że Brian nie brzmi jak Brian. Ta pierwsza przypomina mi nieco 'Stairway To Heaven'. Następnie "klasyczne" wstawki - cudo. Ogólnie świetna lecz niedoceniona piosenka.

spider89 29 czerwca 2013 15:40
(0)
Jedna z najlepszych :-)

jaszek 9 grudnia 2012 17:51
(0)
Najlepsza piosenka Queen popełniona w latach 80

Trampka98 16 sierpnia 2012 22:27
(+4)
Kocham tą piosenkę...
Opowiada o życiu prawdziwego rockmana (czytaj - Freddiego Mercury'ego) :]

tekstowo.pl
2 411 855 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności