Teksty piosenek > Q > Queen > These Are The Days Of Our Lives
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Queen - These Are The Days Of Our Lives

These Are The Days Of Our Lives

These Are The Days Of Our Lives

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): irminells Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Madzia51198 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I get to feeling I was back in the old days - long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect - you know?
The days were endless, we were crazy, we were young
The sun was always shinin - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been - just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

You can't turn back the clock, you can't turn back the tide - ain't that a shame?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use and sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don't know
Better sit back and go - with the flow

Cause these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find - no change

Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find-
I still love you, I still love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"To są dni naszego życia"

Czasami czuję, jakbym wrócił do dawnych dni
Kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy młodzi
Sprawy wyglądały tak doskonale - wiesz?
Dni nie miały końca, byliśmy szaleni, byliśmy młodzi
Słońce zawsze świeciło - żyliśmy tylko dla zabawy
Czasami wydaje się to, jakby, ostatnio - po prostu nie wiem
Reszta mojego życia była tylko widowiskiem

To były dni naszego życia
Złych rzeczy w życiu było tak niewiele
Tamte dni przeminęły, ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy spoglądam, dochodzę do wniosku, że wciąż cię kocham

Nie możesz zawrócić zegara, nie możesz zawrócić fali -
Wielka szkoda
Chciałbym pewnego razu wrócić na kolejkę górską
Kiedy życie było tylko grą
Nic nie wskórasz siedząc i myśląc o tym, co zrobiłeś
Kiedy możesz odpocząć i cieszyć się tym przez swoje dzieci
Czasami wydaje się to jakby ostatnio - po prostu nie wiem
Lepiej byłoby poddać się i dać się ponieść

Ponieważ to są dni naszego życia
One odfrunęły w szybkości czasu
Tamte dni przeminęły całkowicie, ale niektóre rzeczy pozostały
Kiedy spoglądam i dochodzę do wniosku - bez zmian

To były dni naszego życia.
Złych rzeczy w życiu było niewiele.
Tamte dni przeminęły ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy patrzę, dochodzę do wniosku, że:
Wciąż cię kocham, wciąż cię kocham...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Queen (Roger Taylor)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Queen (Roger Taylor)

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Queen (1991)

Covery:

Daniel Rychter & Sebastian Wojtczak (2016)

Płyty:

Innuendo (1991), These Are the Days of Our Lives (single 1991), Classic Queen (1992), Stone Cold Classics (2006), Absolute Greatest (2009), 30 Lat Listy Przebojów Trójki - The Best Of (CD, 2012), Queen Forever (2014).

Ciekawostki:

Teledysk do utworu był ostatnim, w jakim uczestniczył wokalista grupy Freddie Mercury. Mercury, Taylor i John Deacon wystąpili w kręconym 30 maja 1991 czarno-białym klipie w reżyserii Rudiego Dolezala i Hannesa Rossachera. Fragmenty, w których wziął udział gitarzysta Brian May z powodu obowiązków promocyjnych muzyka zostały nakręcone kilka tygodni później.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Queen, Queen + - Greatest Hits III

Komentarze (39):

annakhorchani 15 listopada 2019 17:32
(0)
Piękna wzruszająca piosenka
Wspaniały wykonawca

ascom 6 maja 2019 23:12
(+3)
Uwielbiam ten utwór ... kolejna piosenka Rogera, która siedzi mi w głowie ... W piękny sposób pożegnał przyjaciela.

Refleksja 23 grudnia 2018 14:51
(+1)
@RunawayDevil: Ja się dodatkowo rozklejanie. Przeżywam to podwójnie bo półtora roku temu odeszła moja Mama. Jest tam gdzie Freddie i myślę, że "wysłała mi"Go,Jego muzykę,która stanowi dla mnie wsparcie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Refleksja 23 grudnia 2018 14:49
(+3)
Przejmujące podsumowanie życia Freddiego i wzruszające pożegnanie....Mimo ogromnego cierpienia,do końca się uśmiechał....A jeszcze kilka lat wcześniej był pełnym energii,ekspresji silnym mężczyzną tworzącym mistrzowskie show na światowych stadionach....To takie smutne....W tym innym wymiarze znów jest zdrowy, piękny i śpiewa wśród aniołów

feliciam 18 lipca 2018 20:33 (edytowany 2 razy)
(+3)
@BardzoMiSmutno: ale długo się trzymał, w sensie wyglądał zdrowo - dopiero w ostatnich dwóch latach widocznie zmizerniał

Pokaż powiązany komentarz ↓

FreddieM 27 lutego 2018 19:14
(+5)
oddałbym swoje życie by choć 5min posłuchać Go na żywo. ~Dla mnie artysta idealny

RunawayDevil 2 lutego 2018 21:32
(+3)
To tak boleśnie oczywiste, że pod koniec swego życia Mercury pisał już tylko "goodbye, darlings", ale z każdym utworem na inny sposób...gdy ich słucham to walczę z samą sobą, żeby nie myśleć o tekście, bo chwila nieuwagi i już się rozklejam.

Lili840 28 listopada 2017 20:56
(+6)
W telewizji leciała ta piosenka. Patrzę na rok - 1991. -
- Ale... to ten sam rok kiedy... - I parzę na tatę.
- On wiedział... Mnie też zawsze coś ściska jak tego słucham...
Do końca wieczora się nie uśmiechnęłam... To prawda - on już wiedział...

pompa2 18 czerwca 2017 16:39
(+4)
Ja też się popłakałem :( NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH!!! [*]

a1980aga@in. 27 maja 2015 03:08
(+8)
@BardzoMiSmutno: ja mam dokładnie to samo!!!!! tez teraz beczę...serce mnie boli i w ogóle jest mi tak bardzo przykro :-(

Pokaż powiązany komentarz ↓

BardzoMiSmutno 13 czerwca 2014 22:23
(+13)
Boże.. czemu ja zawsze płaczę, jak to słyszę? Za każdym razem z przerażeniem patrzę, jak wychudł, jak zmarniał i widzę, jak jego choroba się nasila i nasila.... A wtedy ona tak patrzy smutno, bo ona już wie i się z nami żegna....

jaroslaw8809 7 maja 2014 22:06
(+4)
W moim testamencie jest życzenie żeby puścili to na moim pogrzebie ... głęboka piosenka

Tova82 26 marca 2014 13:01
(+8)
Nie wiem czemu ale ten utwór kojarzy mi się ze śmiercią Freddiego. Mimo wszystko jest to jeden z najpiękniejszych utworów jakie znam.

fanqueen 28 lutego 2014 20:29
(+6)
Dla mnie zesół QUEEN był i jest wielki a słucham tego zespołu już ponad 30 lat i jest to moja muzyka z młodzieńczych lat

haniel 28 stycznia 2014 17:30
(+3)
Piękny tekst, piękna muzyka. Za każdym razem mam ciarki przy tej piosence. Polecam również ten kawałek w duecie Georga Michaela i Lisy Stansfield.

pejomistrz 11 września 2013 01:28
(+6)
to jest piękne tyle w tym temacie

anete1993 25 maja 2013 17:25 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

alojzybabel14 15 maja 2013 17:22
(+8)
Znakomity wokalista, pierwszorzędny zespół, grali rewelacyjnie, słowa piosenek miały sens - niestety wiedział, że umiera.

krzysztofkozick 26 marca 2013 22:56
(+6)
PODSUMOWANIE NAJWIEKSZEGO Z WIELKICH DZIEKUJE FREDOWI ZA CHWILE SZCAESCIA JAKIE MI DAL ZYCIE TO GRA A JAK SLYSZE ''WCIAZ WAS KOCHAM'' TO PLACZE

KaTie1306 25 marca 2013 17:51
(0)
@bartoszucinski: Dobrze podsumowane... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności