1 841 076 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 632 oczekujących

Queen - One Year Of Love

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): matematyk21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just one year of love
Is better that a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches out for your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender
And no one ever told me that love would hurt so much
Oooh yes it hurts
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Just surrender to your love
Just one year of love
Is better that a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nawet jeden rok miłości
jest lepszy niż całe życie w samotności!
Jedne sentymentalna chwila w twoich ramionach
Jest jak gwiazda spadająca prosto przez moje serce
Każdy dzień bez ciebie jest deszczowy,
jestem więźniem miłości uwięzionym w tobie
Rozpadam się cały wokół ciebie - tak
Moje serce płacze do twojego serca
Jestem samotny, ale ty możesz mi pomóc
Moja ręka sięga po twoją dłoń
Jest mi zimno, ale ty rozpalasz we mnie ogień
Moje usta szukają twoich ust
Tęsknię za twym dotykiem
Tak wiele nie zostało wypowiedziane
I wszystko co mogę zrobić to po prostu poddać się
poddać się chwili
Nikt mi nigdy nie mówił, że miłość sprawi mi tyle cierpienia
Och tak, to boli
I ból jest tak bliski rozkoszy
I wszystko co mogę zrobić, to poddać się twej miłości,
po prostu poddać się twojej miłości
Nawet jeden rok miłości
jest lepszy niż całe życie w samotności!
Jedna sentymentalna chwila w twych ramionach
Jest jak gwiazda spadająca prosto przez moje serce
Każdy dzień bez ciebie jest deszczowy,
jestem więźniem miłości uwięzionym w tobie
Rozpadam się cały wokół ciebie
I wszystko co mogę zrobić to poddać się

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Deacon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Deacon

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

A Kind Of Magic (1986), One Year of Love (single France & Spain 1986), Classic Queen (1992), Deep Cuts, Volume 3 /1984–1995/ (2011)

Ciekawostki:

"Ten utwór został napisany przez Johna jako romantyczna ballada. Opowiada o Nieśmiertelnym w dwudziestym wieku, który kiedy się zakochał, chociaż powiedział sobie, że to się już nie stanie! To bardzo romantyczna piosenka." - Brian May.

Ścieżka dźwiękowa:

Nieśmiertelny

Komentarze (13):

Refleksja 22 grudnia 2018 00:03
(0)
Jak cudownie Freddie oddaje siłę tych słów.... To poezja i uczta dla duszy. Zresztą, każda wyśpiewana przez tego geniusza linijka. W każdym utworze...
.

PTE 28 sierpnia 2017 22:25
(0)
CUDOWNE ARCYDZIEŁO I SAKSOFON TEN MHM MOZNA SIE ROZMARZYC NA DŁUGO ALBO BARDZO ZA TESKNIĆ ZA UKOCHANA OSOBA MHHMM

walko 16 grudnia 2016 21:42
(0)
@FemShep26: podejrzewam,że każdy by sie dał poderwać na ta piosnkę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Auraya22 29 sierpnia 2013 17:36
(0)
John pisze tak przepiękne teksty... <3

FemShep26 24 lipca 2013 22:44
(+1)
prześliczna, nie ma słów które by ją opisały. dałabym się poderwać na tą piosenkę

achilles33 24 października 2012 00:59
(+2)
Spiewam troszke piosenek Freddiego, nad niektorymi pracuje juz kilka lat. Ale ten utwor (slowa, muzyka a przede wszystkim vocal to absolutne mistrzostwo swiata) Nie wiem ile mi zajmie ??? Wedlug mnie to jego najlepszy numer. Pozdrawiam wszystkich fanow Queen.

Trampka98 24 września 2012 19:17
(+2)
Piękna :,)
Dziękujemy John! Za tą piękną piosenkę <3

Istillloveyou 25 lipca 2012 14:51
(+2)
brak słów ...

Oluuuxd 27 kwietnia 2012 19:02
(+5)
BOŻE , jest piękna... *.*

agulinek10006 27 października 2011 18:23
(+1)
Jak dla mnie, ta piosenka jest bardzo wzruszająca, jak napisała MariahCarey, i co ważne posiada sensowny tekst :)

" Just one year of love
Is better that a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart " <3

tekstowo.pl
1 841 076 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 632 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności