Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
Queen - One Vision
One Vision
Tekst piosenki:
One man, one goal, one mission
One heart, one soul, just one solution
One flash, of light, yeah one God one vision
One flesh one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Wowowowowowo gimmie one vision, yeah
No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is one world wide vision
One flesh one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Wowowowowo oh yeah oh yeah oh yeah
I had a dream, when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dream
One Vision
So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world, one nation
Yeah one vision
No hate, no fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration
Wowowowowowo yeah
One flesh one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Gimmie one night
Gimmie one hope
Just gimmie
One man, one man
One bar, one night
One day, hey hey
Just gimmie gimmie gimmie gimmie
Fried chicken
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden człowiek, jeden cel, jedna misja,
Jedno serce, jedna dusza, tylko jedno rozwiązanie,
Jeden błysk światła, tak, jeden Bóg, jedna wizja!
Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia,
Jeden głos, jedna nadzieja, jedyna rzeczywista decyzja.
Och och och och och och, daj mi jedyną wizję
Nie ma zła, nie ma dobra
Powiem ci, że nie ma czarnego i nie ma białego
Nie ma krwi, nie ma plam
Czego nam trzeba to jedna wszechobejmująca wizja
Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia,
Jeden wyścig, jedna nadzieja, jedna rzeczywista decyzja.
Och och och och och och och, o tak, o tak
Miałem marzenie, będąc jeszcze młodym,
Marzenie ze słodkiego złudzenia,
Przebłysk nadziei i jedności,
I wizja jednej słodkiej unii...
Ale teraz wieje zimny wicher
I pada mroczny deszcz.
I widać to w moim sercu,
Popatrz, co zrobili z moim marzeniem!
Jedna wizja...
Więc podajcie mi ręce,
Dajcie wasze serca.
Jestem gotów!
Jest tylko jeden kierunek,
Jeden świat, jeden naród,
Tak, jedyna wizja!
Nie będzie już nienawiści, nie będzie walki,
Tylko wzbudzenie
Przez całą noc
Trwa uroczystość,
och och och och och och och, tak
Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia
Jeden głos, jedna nadzieja, jedyna rzeczywista decyzja
Daj mi jedną noc
Daj jedną nadzieję
Po prostu mi daj
Jednego człowieka, jednego człowieka,
jeden bar, jedną noc,
jeden dzień, hej hej
Po prostu daj mi, daj mi, daj mi
smażonego kurczaka!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1985) |
| Covery: |
Ian Parry`s Rock Emporium |
| Płyty: |
One Vision (single 1985), A Kind of Magic (1986), Live Magic (1986), Greatest Hits II (1991), Classic Queen (1992), Live at Wembley '86 (1992), Queen Rocks (1997), Absolute Greatest (2009), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 33. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Charakterystyczną cechą utworu są zniekształcone głosy na początku i na końcu. Przy odtwarzaniu utworu w przyśpieszonym tempie słychać słowa „God works in mysterious ways”. Mówi się również, że zawiera on satanistyczne przesłanie, ukryte za pomocą techniki backmaskingu. Wspomniany wyżej fragment, odtwarzany wstecz i w przyspieszonym tempie do złudzenia przypomina słowa „my sweet satan, I've seen sabbath”, jednak najprawdopodobniej jest to efekt całkowicie przypadkowy. „Just gimmie gimmie gimmie gimmie Fried chicken” – zwrotka ta powstała przypadkiem w typowej dla tego zespołu zabawie pomiędzy nagrywaniem, która polegała na przerabianiu w zabawny sposób tekstu. Na dodanie jej do oficjalnego tekstu miał wpływ Jim Hutton, który namówił do tego Freddiego. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (27):
https://www.youtube.com/watch?v=HDQ5t-2E8Tc
Pokaż powiązany komentarz ↓
Haha, jeden z moich ulubionych kawałków Queen:) Pozytywny i z przesłaniem:)
A piosenka jeszcze lepsza! A zakończenie piosenki wprost GENIALNE!!!! ;D