2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 404 oczekujących

Queen - Love of my life

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peterek_93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KM124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love of my life - you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me, because you don't know what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've taken my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know
What it means to me.

Who will remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side to remind you how I still love you
I still love you

Back, hurry back
Please, bring it back home to me,
because you don't know, what it means to me
Love of my life
Love of my life
Uuuuh yeah
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłości mojego życia - zraniłaś mnie
Złamałaś mi serce i teraz mnie opuszczasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, Zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

Miłości mojego życia, nie opuszczaj mnie,
Skradłaś moją miłość, a teraz mnie porzucasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, Zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie wiesz ile to dla mnie znaczy.

Kto będzie pamiętać -
kiedy to się skończy
i wszystko będzie przemijać -
Kiedy się zestarzeję
Będę tam, przy Twoim boku, by przypomnieć Ci, że wciąż cię kocham - wciąż kocham.

Pośpiesz się, wróć - szybko wróć,
Proszę, przynieś mi to do domu, do mnie
ponieważ nie wiesz ile to dla mnie znaczy - Miłości mojego życia
Miłości mojego życia... Miłości mojego życia.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Michael Jackson, Extreme, Declan Galbraith, Scorpions, Evelina Hałka

Płyty:

A Night at the Opera (1975), Live Killers (1979), Greatest Hits (1981), Live at Wembley '86 (1992), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Queen Rock Montreal (2007), Queen Forever (2014), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020)

Ciekawostki:

Piosenka dydykowana była najwiekszej miłosći Freddiego, Mary Austin.Piosenkę napisał frontman i wokalista formacji – Freddie Mercury – na potrzeby albumu A Night at the Opera (1975). Utwór był często wykonywany na koncertach grupy w aranżacji na gitarę akustyczną, przy akompaniamencie fortepianu[a]. W roku 1979 został wydany singel z nagraniem tego utworu, który wykonywany był na żywo podczas koncertu w niemieckim Frankfurcie nad Menem. Choć nie zauważony w Wielkiej Brytanii, stał się numerem 1 w Argentynie i Brazylii.

Ścieżka dźwiękowa:

Bohemian Rhapsody

Komentarze (50):

subtelna1 10 października 2021 16:20
(0)
@oliwierson: moze i glos podobny ale to nie Freedy..

Pokaż powiązany komentarz ↓

subtelna1 10 października 2021 16:19
(0)
zaluję że urodzilam się dopiero kiedy queen zaczynal swoją karierę...ale nie zaluję ze tego slucham.cudne...slowa to slowa z glębi serca..Freedy gdziekolwiek jestes...

Maolie 13 lutego 2021 23:51
(-1)
Polecam również tą piosenkę w wykonaniu Michała Szpaka

https://youtu.be/aOstgHtNzk0

oliwierson 09 lutego 2019 11:01 (edytowany 3 razy)
(+5)
Najlepsze wykonanie koncertowe tej ballady ever.
Montreal 1981: https://www.youtube.com/watch?v=SVPm5lgox78.

Jest taki człowiek, nazywa się Marc Martel, który ma barwę głosu i skalę niemalże identyczną jak Freddie. Po prostu jego jego reinkarnacja. Nieprawdopodobny talent o bajecznej muzykalności. Zresztą posłuchajcie sami "Love of my live" w jego wykonaniu:
https://www.youtube.com/watch?v=TE7buxmJPqk

Edithm 05 lutego 2019 07:24
(0)
Salemanya, cudowna piosenka

Cezary50 22 listopada 2018 21:38
(0)
Super kawałek

szymon0296 15 czerwca 2017 10:35
(0)
Ależ to jest piękne.

asiii81 02 stycznia 2017 20:12
(0)
This is perfect song....LOVE

krzysztofkozick 20 września 2015 00:05
(+1)
Najpiekniejsza piosenka jaka kiedykolwiek powstała Kasiu kocham Cię czemu mnie zostawiłaś???

fanqueen 21 marca 2015 20:01
(+6)
Tak jest naprawdę odlotowa piosenka jedyna taka a i tak uwielbiam wszystkie piosenki queen

tekstowo.pl
2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności