Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
11. Lovejoy - Warsaw
Queen - Keep Yourself Alive
Keep Yourself Alive
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzychu942
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Singin'
I was told a million times
Of all the troubles in my way
Mind you grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shop in alley way
But I never saw my face
In any window any day
Now they say your folks are telling you
Be a superstar
But I tell you just be satisfied
To stay right where you are
Keep yourself alive, yeah
Keep yourself alive
Oh, It'll take you all your time and a money
Honey you'll survive
Ow
Well I've loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me everything I need
To feed my body and my soul
And I'll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Same as when I started
Keep yourself alive, come on
Keep yourself alive
Oh, It'll take you all your time and a money
Honey, you'll survive
Shake
Ow
Keep yourself alive, wow
Keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Do you think you're better every day?
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
Keep yourself alive, c'mon
Keep yourself alive
Mm, you take your time and take more money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
C'mon, keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
C'mon, c'mon, keep yourself alive
It'll take you all your time and money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive
Keep you satisfied
I was told a million times
Of all the troubles in my way
Mind you grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shop in alley way
But I never saw my face
In any window any day
Now they say your folks are telling you
Be a superstar
But I tell you just be satisfied
To stay right where you are
Keep yourself alive, yeah
Keep yourself alive
Oh, It'll take you all your time and a money
Honey you'll survive
Ow
Well I've loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me everything I need
To feed my body and my soul
And I'll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Same as when I started
Keep yourself alive, come on
Keep yourself alive
Oh, It'll take you all your time and a money
Honey, you'll survive
Shake
Ow
Keep yourself alive, wow
Keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Do you think you're better every day?
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
Keep yourself alive, c'mon
Keep yourself alive
Mm, you take your time and take more money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
C'mon, keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
C'mon, c'mon, keep yourself alive
It'll take you all your time and money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive
Keep you satisfied
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiewaj
Mówiono mi wiele razy
o tych wszystkich kłopotach które mnie w życiu czekają
Starałem się być mądrzejszy
i lepszy każdego dnia
Ale nawet gdybym przekroczył miliony rzek
i przebył miliony mil
to i tak wciąż stałbym w punkcie wyjścia
Pieniądze za uśmiech
No cóż, sprzedałem miliony luster
w jakimś sklepie w zaułku
Ale nigdy nie widziałem swej twarzy
w żadnym oknie
Podobno twoja rodzina namawia cię
abyś został super gwiazdą
Ale ja ci radzę: bądź zadowolony
z tego gdzie jesteś
Trzymaj się, tak
Trzymaj się
Och, to pochłonie cały twój czas i wszystkie pieniądze
Kochanie, przeżyjesz
Au
Cóż, kochałem miliony kobiet
W belladonicznym amoku*
I zjadłem miliony obiadów
przyniesionych mi na srebrnych tacach
Daj mi to wszystko czego mi potrzeba
aby nakarmić me ciało i mą duszę
A ja urosnę trochę większy
Może to będzie moim celem
Mówiono mi wiele razy
o tych wszystkich ludziach których spotkam w swym życiu
I jak wciąż będę musiał próbować
stawać się lepszym każdego dnia
Ale nawet gdybym przekroczył miliony rzek
i przebył miliony mil
to i tak wciąż stałbym w punkcie wyjścia
Wciąż stałbym na starcie
Trzymaj się, dawaj
Trzymaj się
Och, to pochłonie cały twój czas i pieniądze
Kochanie, przeżyjesz
Trzęś się
Au
Trzymaj się
Trzymaj się
Stracisz cały swój czas i pieniądze
aby mnie zadowolić
Czy myślisz że z każdym dniem jesteś lepszy?
Nie, ja tylko myślę że jestem o dwa kroki bliżej swego grobu
Trzymaj się, dawaj
Trzymaj się
Mm, nie spiesz się i weź więcej pieniędzy
Trzymaj się
Trzymaj się
Dawaj, trzymaj się
Wy wszyscy żyjecie
Trzymaj się
Dawaj, dawaj, trzymaj się
Stracisz cały swój czas i pieniądze
aby mnie zadowolić
Trzymajcie się
Trzymajcie się
Wszyscy żyjcie
Zmarnujecie czas i stracicie pieniądze
Przeżyjecie
Bądźcie zadowoleni
*Atropa Belladonna (Pokrzyk wilcza jagoda) - roślina występująca w Europie, Afryce i Azji. Wszystkie jej organy są śmiertelnie trujące, a pierwszymi objawami zatrucia są euforyczne halucynacje. Z włoskiego "bella donna" oznacza dosłownie "piękną kobietę".
Mówiono mi wiele razy
o tych wszystkich kłopotach które mnie w życiu czekają
Starałem się być mądrzejszy
i lepszy każdego dnia
Ale nawet gdybym przekroczył miliony rzek
i przebył miliony mil
to i tak wciąż stałbym w punkcie wyjścia
Pieniądze za uśmiech
No cóż, sprzedałem miliony luster
w jakimś sklepie w zaułku
Ale nigdy nie widziałem swej twarzy
w żadnym oknie
Podobno twoja rodzina namawia cię
abyś został super gwiazdą
Ale ja ci radzę: bądź zadowolony
z tego gdzie jesteś
Trzymaj się, tak
Trzymaj się
Och, to pochłonie cały twój czas i wszystkie pieniądze
Kochanie, przeżyjesz
Au
Cóż, kochałem miliony kobiet
W belladonicznym amoku*
I zjadłem miliony obiadów
przyniesionych mi na srebrnych tacach
Daj mi to wszystko czego mi potrzeba
aby nakarmić me ciało i mą duszę
A ja urosnę trochę większy
Może to będzie moim celem
Mówiono mi wiele razy
o tych wszystkich ludziach których spotkam w swym życiu
I jak wciąż będę musiał próbować
stawać się lepszym każdego dnia
Ale nawet gdybym przekroczył miliony rzek
i przebył miliony mil
to i tak wciąż stałbym w punkcie wyjścia
Wciąż stałbym na starcie
Trzymaj się, dawaj
Trzymaj się
Och, to pochłonie cały twój czas i pieniądze
Kochanie, przeżyjesz
Trzęś się
Au
Trzymaj się
Trzymaj się
Stracisz cały swój czas i pieniądze
aby mnie zadowolić
Czy myślisz że z każdym dniem jesteś lepszy?
Nie, ja tylko myślę że jestem o dwa kroki bliżej swego grobu
Trzymaj się, dawaj
Trzymaj się
Mm, nie spiesz się i weź więcej pieniędzy
Trzymaj się
Trzymaj się
Dawaj, trzymaj się
Wy wszyscy żyjecie
Trzymaj się
Dawaj, dawaj, trzymaj się
Stracisz cały swój czas i pieniądze
aby mnie zadowolić
Trzymajcie się
Trzymajcie się
Wszyscy żyjcie
Zmarnujecie czas i stracicie pieniądze
Przeżyjecie
Bądźcie zadowoleni
*Atropa Belladonna (Pokrzyk wilcza jagoda) - roślina występująca w Europie, Afryce i Azji. Wszystkie jej organy są śmiertelnie trujące, a pierwszymi objawami zatrucia są euforyczne halucynacje. Z włoskiego "bella donna" oznacza dosłownie "piękną kobietę".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1971/73 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Płyty: |
Queen (1973), Live Killers (1979), Live at the Rainbow '74 (2014), A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 (2015), On Air (2016) |
| Ciekawostki: |
Znalazł się na debiutanckim albumie grupy, Queen (1973). Był to również pierwszy singiel zespołu (z utworem "Son and Daughter" na stronie B). W 2011 r. ukazał się remaster utworu na singlu ze zremasterowaną wersją utworu "Stone Cold Crazy" na stronie B. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):