Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Queen - Innuendo
Tekst piosenki:
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin yeah
Just passing our time
While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons, and on and on
Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time
Through the sorrow all through our splendour
Don't take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could
ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself
Oooh ooh
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be will be
We'll keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieDopóki słońce wisi na niebie, a pustynia ma piasek
Dopóki fale roztrzaskują się na morzu i spotykają z ziemią
Dopóki jest wiatr, i gwiazdy, i tęcza
Aż góry rozpadną się w równiny
Tak, będziemy próbować nadal
Iść tą cienką linią
Będziemy próbować nadal
Po prostu wyprzedzać nasz czas
Dopóki żyjemy według rasy, koloru skóry lub wyznania
Dopóki rządzą nami ślepe szaleństwa i czysta chciwość
Tradycje, zabobony, fałszywe religie dyktują nam jak żyć
Przez wieczność, bez końca
Tak, będziemy próbować nadal
Iść tą cienką linią
Będziemy próbować nadal
Aż do końca czasu
Aż do końca czasu
Przez żal, przez całą chwałę
Nie obrażaj się o moją insynuację
Możesz być czymkolwiek chcesz
Po prostu przemień się w to czym myślisz, że zawsze mogłeś tym być
Bądź wolny ze swoim tempem, bądź wolny, bądź wolny
Zrzeknij się swego ego - bądź wolny, bądź sobą
Jeśli jest Bóg lub jakaś sprawiedliwość na tym świecie
Jeśli jest cel, powód do życia lub śmierci
Jeśli jest odpowiedź na pytania, które czujemy się zobowiązani zadać
Pokaż siebie - zniszcz nasze lęki - zdejmij swą maskę
Tak, będziemy próbować nadal
Iść tą cienką linią
Będziemy się nadal uśmiechać
I cokolwiek się stanie
Będziemy próbować nadal
Po prostu będziemy próbować nadal
Aż do końca czasu
Aż do końca czasu
Aż do końca czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Queen (Freddie Mercury, Roger Taylor) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Queen (Freddie Mercury, Roger Taylor) |
| Rok wydania: | 1989-1990 |
| Wykonanie oryginalne: | Queen (1991) |
| Covery: | Scanner, Symbolica, Chris Daughtry, Queensrÿche, Bracia, Lords of Black, Penthagon, Silverheart, |
| Płyty: | Innuendo (single & CD 1991), Greatest Hits II (1991), The A–Z of Queen, Volume 1 (2007) |
| Ciekawostki: | W utworze gościnnie występuje Steve Howe (gitarzysta zespołu Yes) ”Innuendo” – utwór zespołu Queen, rozpoczynający album Innuendo. Został napisany przez Freddiego Mercury’ego, ze słowami Rogera Taylora. Charakterystycznym momentem utworu jest solo na gitarze klasycznej, wykonane przez Steve’a Howe’a, gitarzystę zespołu Yes. W 1992 roku na koncercie The Freddie Mercury Tribute Concert utwór został wykonany przez Roberta Planta. Teledysk W nagradzanym wieloma nagrodami animowanym wideoklipie członkowie zespołu zostali przedstawieni w czterech stylach (John – Pablo Picasso, Roger – Jackson Pollock, Brian – styl wiktoriański, Freddie – Leonardo da Vinci). W wideoklipie możemy również zobaczyć obrazki z II wojny światowej, mimo że w pierwszej wersji były to fragmenty z wojny w Zatoce Perskiej. Materiały wykorzystane do zmontowania całości pochodzą głównie z wcześniejszych teledysków: „Breakthru”, „The Miracle”, „Scandal”, „I Want It All”, „The Invisible Man”, a także z koncertów. W 1 minucie 19 sekundzie teledysku widać przelot śmigłowców nad Warszawą podczas defilady wojskowej. W tle widać reklamę PZU, ujęcie kręcone z Placu Defilad. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (28):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓