1 785 050 tekstów, 17 934 poszukiwanych i 821 oczekujących

Queen - I Want To Break Free

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Duran365 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love yeah
God knows God knows I've fallen in love

It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without living without
Living without you by my side
I don't want to live alone hey
God knows got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free

I've got to break free
I want to break free yeah

I want I want I want I want to break free....

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę się uwolnić
Chcę się uwolnić
Chcę się uwolnić od twoich kłamstw
Jesteś tak zadowolona z siebie, nie potrzebuję cię
Muszę się uwolnić
Bóg wie, Bóg wie, że chcę się uwolnić

Zakochałem się
Zakochałem się pierwszy raz
I tym razem wiem, że naprawdę
Zakochałem się, yeah!
Bóg wie, Bóg wie, że się zakochałem

To dziwne, ale prawdziwe
Nie mogę poradzić sobie z tym w jaki sposób mnie kochasz
Ale muszę być pewny
Kiedy wyjdę przez te drzwi
Och, jak bardzo chcę być wolny, kochanie
Och, jak bardzo chcę być wolny
Och, jak bardzo chcę się uwolnić

Ale życie wciąż biegnie
Nie mogę przywyknąć do życia bez (życia bez
Życia bez) ciebie przy mnie
Nie chcę żyć sam hey!
Bóg wie, muszę poradzić sobie na własną rękę
Czy nie widzisz tego kochanie
Muszę się uwolnić

Muszę się uwolnić
Chcę się uwolnić, yeah

Chcę (chcę chcę chcę) się uwolnić...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Deacon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Queen, Reinhold Mack

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Testor, Fernando Godoy, Liisi Koikson, João Paulo Rodrigues, Monika Dryl, Giuliano, Преслава, David Kraus (2016), Grzegorz Wilk, Tony Vincent,

Płyty:

The Works (LP, 1984), Absolute Greatest (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 5. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Teledysk, który wyreżyserował David Mallet, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych klipów zespołu. Jest to parodia brytyjskiej opery mydlanej „Coronation Street”. Muzycy zespołu przebrani są w damskie ubrania i przypominają postacie z telenoweli. Fragment teledysku realizowany był wspólnie z Baletem Królewskim w Londynie. Aby upodobnić się do Wacława Niżyńskiego, Freddie Mercury zgolił swoje słynne wąsy. W Stanach Zjednoczonych teledysk nie był emitowany z powodów obyczajowych.

Ścieżka dźwiękowa:

Radio Złote Przeboje – Robert Janowski 2, Cold Feet, More Songs, Rage 24, Just Sing, We Sing 80s, Sherlock, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Queen, Bohemian Rhapsody, We Sing Pop!, Dumni i wściekli, Let's Sing Presents Queen

Komentarze (65):

Wisieenka567890 16 kwietnia 2020 18:37
(+1)
Chce się uwolnić
Chce się uwolnić
Chce się uwolnić od... Tej kwarantanny
Bóg wie, Bóg wie, że chcę się uwolnić

Refleksja 21 grudnia 2018 21:43
(+1)
W tym teledysku cudowny Freddie ujawnił jeszcze jeden niezwykły talent: aktorstwo

Lili840 07 stycznia 2018 11:45
(+1)
Yeah! God knows I want to brak free!

Geezus 24 listopada 2017 15:22
(+2)
szkoda że mało Rogera w tym teledysku bo wygląda świetnie

Geezus 24 listopada 2017 15:18
(0)
ARCYDZIEŁO! Kocham tą piosenkę i zajebisty teledysk całym sercem!

hovsky 13 stycznia 2017 21:11
(+3)
Dlaczego wyskakuje alarm 'czy jestem dorosły'? Co jest tutaj tak dorosłego żebym nie mógł tego czytać 15 lat temu?!

SnapYourFingers 03 listopada 2016 18:24
(0)
chce się uwolnić ♥

ILoveQueen 17 września 2015 20:19
(+2)
@garfield23: Właśnie to napisałam. Nie każdą piosenkę Królowej napisał Freddie. A niektórzy uważają, że Queen to tylko Freddie, jakiś gość z mopem na głowie i jeszcze jakiś dwóch co tam pobrzdąkiwali kiedyś, ale nic poza tym.
A takie rozumowanie jest błędne. :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

garfield23 14 września 2015 22:27
(0)
@ILoveQueen: No niestety, ale autorem tekstu jest John Deacon i tylko on, więc nie wiem o co te nerwy. Nie jestem wychowany na muzyce One Direction, ale jestem Prezesem spółki, która produkuje zapisy nutowe znanych piosenek (www.notesland.com) i niestety, ale muszę znać autorów i kompozytorów utworów, które opracowujemy :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ILoveQueen 06 lipca 2015 13:42
(+2)
@inusia322:Dziecko drogie! Przecież utwory Królowej pisał każdy z wielkiej czwórki. Pod'I Want To Break Free', piosenką, którą napisał Deaky, ty piszesz, że tylko Freddie był kompozytorem. Pomyliłaś pojęcie frontmana, którym był Fred i kompozytora :-/ Jak widać muzyka One Direction powoduje nieodwracalne zmiany w myśleniu osobnika zarażonego tą paskudną epidemią.
God, Save The Queen :-(

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 785 050 tekstów, 17 934 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności