Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
Queen - I Want To Break Free
I Want To Break Free
Tekst piosenki:
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love yeah
God knows God knows I've fallen in love
It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without living without
Living without you by my side
I don't want to live alone hey
God knows got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free yeah
I want I want I want I want to break free....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę się uwolnić
Chcę się uwolnić od twoich kłamstw
Jesteś tak zadowolona z siebie, nie potrzebuję cię
Muszę się uwolnić
Bóg wie, Bóg wie, że chcę się uwolnić
Zakochałem się
Zakochałem się pierwszy raz
I tym razem wiem, że naprawdę
Zakochałem się, yeah!
Bóg wie, Bóg wie, że się zakochałem
To dziwne, ale prawdziwe
Nie mogę poradzić sobie z tym w jaki sposób mnie kochasz
Ale muszę być pewny
Kiedy wyjdę przez te drzwi
Och, jak bardzo chcę być wolny, kochanie
Och, jak bardzo chcę być wolny
Och, jak bardzo chcę się uwolnić
Ale życie wciąż biegnie
Nie mogę przywyknąć do życia bez (życia bez
Życia bez) ciebie przy mnie
Nie chcę żyć sam hey!
Bóg wie, muszę poradzić sobie na własną rękę
Czy nie widzisz tego kochanie
Muszę się uwolnić
Muszę się uwolnić
Chcę się uwolnić, yeah
Chcę (chcę chcę chcę) się uwolnić...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Deacon |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Covery: |
Masterboy, Testor, Fernando Godoy, Liisi Koikson, João Paulo Rodrigues, Monika Dryl, Giuliano, Преслава, David Kraus (2016), Grzegorz Wilk, Tony Vincent, Juan Teisaire, Silverheart, |
| Płyty: |
The Works (1984), I Want to Break Free (single 1984), Live Magic (1986), Greatest Hits II (1991), Live at Wembley '86 (1992), Absolute Greatest (2009), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 5. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Teledysk, który wyreżyserował David Mallet, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych klipów zespołu. Jest to parodia brytyjskiej opery mydlanej „Coronation Street”. Muzycy zespołu przebrani są w damskie ubrania i przypominają postacie z telenoweli. Fragment teledysku realizowany był wspólnie z Baletem Królewskim w Londynie. Aby upodobnić się do Wacława Niżyńskiego, Freddie Mercury zgolił swoje słynne wąsy. W Stanach Zjednoczonych teledysk nie był emitowany z powodów obyczajowych. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Radio Złote Przeboje – Robert Janowski 2, Cold Feet, More Songs, Rage 24, Just Sing, We Sing 80s, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Queen, Bohemian Rhapsody, Dumni i wściekli, Let's Sing Presents Queen, The Brontes at the BBC, Sherlock, Queen: Rock Tour, We Sing Pop!, Let's Sing 2023, We Are Nr 1, volume 1 |
Komentarze (65):
To było przecież zupełnie co innego.Freddie to Freddie Michael to Michael, no i czemu jeden ma być lepszy od drugiego?
Ja lubię ich obu, a tak nawiasem mówiąc "I Want to Break Free" jest super:)
Też szaleję za tym co chłopcy tworzyli mając długie włosy( które świetnie działały na ich twórczość.), ALE mimo wszystko
I WANT TO BREAK FREE uwielbiam ! Może nie za genialne opracowanie( którego brak), ani za ,,chamskie syntezatory''
(których nienawidzę) a obydwie te rzeczy można w utworze znaleźć. Lubię tą piosenkę za życiowy tekst, chwytliwą melodię,
no i przede wszystkim za BOSKIE NOGI ROGERA!!! I WĄSIK FREDA!!
- to nie jest piosenka Freddiego tylko Johna
- Queen ma o wiele lepsze piosenki
Znam ich na dość długo by wiedzieć, że to jest żałosne.. Może ma w sobie trochę uroku, ale to nie ten Queen co na początku ;<
John wygląda tutaj rzeczywiście jak dziewczynka (gdybym nie wiedziała że to on nie domyśliłabym się). a Freddy ma ruchy jak kobieta- szczególnie gdy podnosi figlarnie swe usta i poprawia włosy xD .. ogólnie podsumowując i teledysk i piosenkę: chłopcy byli geniuszami! zrobili coś na prawdę odlotowego.
dzisiaj jest 20 rocznica śmierci Merkurego i powiem tylko że chyba nie ma lepszego wokalisty od niego i że na zawsze pozostanie w mojej pamięci wraz z swą muzyką.
;*
Te tłumaczenie jest poprawne.
Ale piosenka jest ponadczasowa...