Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world turning inside out Yeah!
I’m floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I want to make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you want to have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' such a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' such a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I want to make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I want to make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you want to have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' such a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' such a good time)
I don't want to stop at all

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Dzisiaj zamierzam się dobrze bawić
Czuję że żyję a świat się wywraca na drugą stronę
I unoszę się nad ziemią w ekstazie
Więc nie zatrzymuj mnie teraz
Bo dobrze się bawię, dobrze się bawię

Jestem spadającą gwiazdą przeszywającą niebo
Jak tygrys na przekór prawom grawitacji
Jestem wyścigówką, którą jadę jak Lady Godiva
Zamierzam jechać i jechać
Nic mnie nie zatrzyma

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić faceta szybszego niż dźwięk.

Nie zatrzymuj mnie teraz, bawię się tak dobrze
Jest rewelacyjnie, nie zatrzymuj mnie teraz
Jeśli chcesz się dobrze bawić, po prostu daj mi znać
Nie zatrzymuj mnie teraz (bo dobrze się bawię)
Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)
W ogóle nie chcę się zatrzymać

Jestem statkiem rakietowym w mojej drodze na Marsa
Na kursie kolizyjnym
Jestem satelitą, nie kontroluję się
Jestem sex maszyną, gotową do przeładowania
Jak bomba atomowa tuż przed
o, o, o, o, o wybuchem

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić kobietę szybszą niż dźwięk

Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Nie zatrzymuj mnie, hej hej hej!
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Dobrze się bawię
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić faceta szybszego niż dźwięk

Nie zatrzymuj mnie teraz, bawię się tak dobrze
Jest zajebiście, nie zatrzymuj mnie teraz
Jeśli chcesz się dobrze bawić, po prostu daj mi znać
Nie zatrzymuj mnie teraz (bo dobrze się bawię)
Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)
W ogóle nie chcę się zatrzymać

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Freddie Mercury Edytuj metrykę
Kompozytor:	Freddie Mercury
Rok wydania:	1979
Wykonanie oryginalne:	Queen (1979)
Covery:	Jamie Cambell Bower , Fobia, McFly, The Vandals, Donkey Konga, The Royal Philharmonic Orchestra, Katy Perry, Olly Murs, Sally Chatfield, Kitty Brucknell, Glee Cast, Roel van Velzen, Francisco Menezes, Tony Vincent, Melanie Mau & Martin Schnella, Silverheart,
Płyty:	Jazz (1978), Live Killers (1979), Greatest Hits (1981),The A–Z of Queen, Volume 1 (2007), Absolute Greatest (2009), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Greatest Hits in Japan (2020), Live Around the World (2020)
Ciekawostki:	W głosowaniu w programie BBC Top Gear w roku 2013, utwór został wybrany najlepszą piosenką do drogi.
Ścieżka dźwiękowa:	VISA Europe Feel Faster Flow Faster, 39 i pół, Sing Party, Kinect Sports, Jacobs – obudź marzenia, We Sing UK Hits, The Voice, Jacobs Cronat Gold w nowym opakowaniu, Just Dance 2017, Donkey Konga, Let's Sing 2016, SingStar Queen, SingStar Rocks!, Strażnicy galaktyki, Deadpool 2, L'Oreal Paris Infallible, Bohemian Rhapsody, Wysyp żywych trupów, Shazam!, Let's Sing Presents Queen, Toyota Corolla GR Sport - Zakochaj się na nowo, Hardcore Henry, Czarna kula, Sprzątaczka, Lego - Rebuild the world, Queen: Rock Tour, Noc przed egzaminami, Sonic. Szybki jak błyskawica, Britain's Got Talent Season 13, The Umbrella Academy (Sezon 1), Volvo - For life, Wieczór gier

Głosuj na ten utwór

(+509)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (54):

milenaczarek 14 sierpnia 2022 21:41

(0)

@Purgerl02: uważam, że ta jest akurat optymistyczna dla samego Freddiego, odnosi się do momentu w jego życiu, kiedy poczuł się wolny i w zgodzie sam ze sobą. Natomiast innym nie koniecznie się to podobało.

Pokaż powiązany komentarz ↓

TheLgoGamer 16 grudnia 2021 12:59 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

subtelna1 10 października 2021 16:12

(0)

@kotlet2000: mam nadzieję ze nadal sluchasz

Pokaż powiązany komentarz ↓

subtelna1 10 października 2021 16:11

(0)

Ta piosenka nastawia mnie pozytywnie do wszystkiego .to jest tak jak adrenalina podskoczy

WriterinthShade 07 kwietnia 2021 20:21

(+1)

@JunaIce: mnie rozbawiło i kocham XDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ashera360 27 lutego 2021 13:00

(+1)

@JunaIce: Tacy ludzie istnieją? O.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto1 20 lutego 2021 00:21

(+1)

@Purgerl02: A to teksty zawsze muszą mieć drugie dno? Broń Boże by Queen miał jakikolwiek stricte-rozrywkowy numer!

Pokaż powiązany komentarz ↓

JunaIce 27 czerwca 2020 21:28

(+5)

Puściłam ten świetny utwór na lekcji wychowania fizycznego w szkole i najbardziej znienawidzona przeze mnie laska z klasy takie "cO TO ZA PIOSENKA??????". Ale cóż mam powiedzieć, tak to jest, jak się słucha rapu, disco polo i reszty tej pseudomuzyki, od której bolą uszy.

PS Zawsze myślałam, że Freddie śpiewa "If you wanna have a good time, just give me your car" zamiast "If you wanna have a good time, just give me a call" (co pewnie nikogo nie obchodzi, ale mnie to bawi)

Jejka78 16 grudnia 2018 17:06 (edytowany 1 raz)

(+1)

@Purgerl02: w jakiś reportażu słyszałam, że tę piosenkę napisał po tym jak go zaczęli krytykować za zbyt rozrywkowy, używkowy styl życia, chcieli by przystopował trochę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Purgerl02 24 listopada 2018 12:49

(0)

Jesteście pewni, że tę piosenkę można nazwać "optymistyczną"? U Freddiego zawsze teksty miały drugie dno, dlatego niekoniecznie musi być to pozytywna piosenka, a znając Mercurego, mogę mieć rację.

Pokaż starsze komentarze