Teksty piosenek > Q > Queen > Crazy little thing called love
2 515 574 tekstów, 31 623 poszukiwanych i 241 oczekujących

Queen - Crazy little thing called love

Crazy little thing called love

Crazy little thing called love

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radeqq69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to Rock'n'Roll
She drives my crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool relax get hip!
Get on my track's
Take a back seat
Hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool relax get hip!
Get on my track's
Take a back seat
Hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ta rzecz zwana miłością, nie mogę sobie z nią poradzić
Ta rzecz zwana miłością, muszę jakoś do niej dotrzeć
Nie jestem gotowy
szalona mała rzecz zwana miłością

Ta (ta rzecz) zwana miłością (zwana miłością)
Płacze (jak dziecko)
w kołysce całą noc
Kołysze się (woo woo)
huśta się (woo woo)
drży cała jak meduza
Trochę ją lubię tę
szaloną małą rzecz zwaną miłością

Nadchodzi moja kochana
Ona wie co to rock'n'roll
Doprowadza mnie do szaleństwa
Ona daje mi gorącą i zimną gorączkę
A potem pozostawia mnie zlanego zimnym, zimnym potem

Muszę być spokojny, zrelaksować się, przywyknąć!
Wyruszyć w drogę
Usiąść z tyłu
Podróżować autostopem
Wyruszyć w długą drogę na mym motorze
Aż będę gotowy
Szalona mała rzecz zwana miłością

Muszę być spokojny, zrelaksować się, przywyknąć!
Wyruszyć w drogę
Usiąść z tyłu
Podróżować autostopem
Wyruszyć w długą drogę na mym motorze
Aż będę gotowy (gotowy Freddie)
Szalona mała rzecz zwana miłością

Ta rzecz zwana miłością, nie mogę sobie z nią poradzić
Ta rzecz zwana miłością, muszę jakoś do niej dotrzeć
Nie jestem gotowy
szalona mała rzecz zwana miłością...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Freddie Mercury

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Queen (1979)

Covery:

Maroon 5

Płyty:

Crazy Little Thing Called Love (single 1979), The Game (1980), Greatest Hits (1981), Live at Wembley '86 (1992), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Stone Cold Classics (2006), Queen Rock Montreal (2007), The A-Z Of Queen, Volume 1 (2007), Absolute Greatest (2009), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012), Queen Forever (2014), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020)

Ciekawostki:

Jest to jedyny utwór z repertuaru Queen, w którym Mercury (na koncertach) grał na gitarze. Na żywo wykonywany był dość często. Zespół zagrał go między innymi podczas pamiętnego koncertu Live Aid 13 lipca 1985.

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 3, Let's Sing, Karaoke Revolution Presents: American Idol, SingStar Queen, Partner niedoskonały, Bohemian Rhapsody, Let's Sing Presents Queen, Let's Sing 2020: Party Classics Vol. 1, Sąsiedzkie dźwięki, Szalony zięć, Miłość na zamówienie, Queen: Rock Tour, Matki w mackach Marsa, Band Hero

Komentarze (30):

angel8 23.01.2024, 13:05
(0)
Brzmi jak Elvis

pawelmariusz 18.08.2020, 00:40
(0)
@joannak.: też pomyślałem że to cover Elvisa gdy ten utwór usłyszałem.. A tu niespodzianka!

Pokaż powiązany komentarz ↓

GendyOcka 24.05.2020, 20:06
(0)
@joannak.: Queen byli mistrzami stylizacji muzycznej;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

riese1964 1.07.2018, 01:05
(0)
nie ogladajcie muzyki tylko ja sluchajcie . polecam sluchac radia tam idzie pokochac muze . teledysk to tylko opakowanie

kawakarmelowa 17.02.2018, 17:05
(0)
omgomgomgomgomg

madzia185 3.08.2015, 12:19
(+2)
Ready Freddie. ♥

lenka1616 31.01.2014, 02:50
(0)
Wg googli 'hip' może znaczyć 'splin' a wg polskiego słownika jest to:
uczucie apatii, przygnębienia; spleen; chandra.
Może pasować do kontekstu ;) chociaż to zależy czy ktoś woli uczucie zakochania czy chandrę :D

joannak. 14.12.2013, 21:32
(+1)
@krzysztofkozick: Dokładnie to samo chciałam napisać. Dzisiaj słyszałam tę piosenkę w Radio Złote Przeboje. Gdyby prowadzący nie powiedzieli, że to zespół Queen i że to śpiewa Freddie Mercury, to pomyślałabym, iż to głos Elvisa Presleya, wypisz wymaluj. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kaiselin 27.11.2013, 21:39
(-1)
@SadEyes: bardziej niż powaga Freddiego przeszkadzała mi ta dziewczyna która się na nim obwieszała... Ale to moją subiektywna opinia- co kto lubi. Co do Bohemian Rhapsody też mnie przekonało do siebie dopiero po jakimś czasie, kiedy usłyszałam to z naprawdę dużych głośników (i początkowo nie poznałam), wcześniej zaraził mnie początek (skądinąd genialny). Za to The show must go on czy Friends will be friends ,,zadziałało" za pierwszym razem :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mery013 20.06.2013, 22:18 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

krzysztofkozick 26.03.2013, 23:06
(+7)
FREEDIE JAK ELWIS

SadEyes 14.02.2013, 12:38
(0)
Kaiselin, szczerze mówiąc teledysk też nie należy do moich ulubionych. Według mnie Freddie jest trochę za poważny jak na tak zwariowaną piosenkę, choć może o to chodziło? :)
A z wielkimi utworami to tak bywa, że nie od razu wpadają w ucho. Wiele czasu zajęło mi przekonywanie się do Queen. To jeden z tych zespołów, do których trzeba dorosnąć - nie są schematyczni. Sama nie wierzę, ale kiedyś nie podobało mi się "Bohemian Rhapsody"! Uważałam je za co najmniej dziwne.

Kaiselin 1.02.2013, 21:42
(+3)
Rewelacyjna piosenka, jak chyba wszystkie piosenki Królowej. Chociaż muszę się niestety przyznać, że gdy pierwszy raz ją usłyszałam (a pisząc dokładniej-zobaczyłam teledysk), nie powaliła mnie na kolana. Ale to pewnie z powodu tego właśnie teledysku- jakoś do mnie nie przemówił. Za to gdy usłyszałam ją po raz drugi (już bez obrazu)- zaczęłam się zastanawiać jak mogłam ją przegapić.
Świetna, po prostu wspaniała.

lemoneczka 1.12.2012, 20:08
(+3)
me gusta kocham tą piosenkę Freedie wymiatasz!

SadEyes 25.10.2012, 19:12
(+1)
Ach, no tak, słyszałam o tym z Lennonem - niesamowita sprawa:)

FreshRosemary 24.10.2012, 14:16
(+1)
na Wembley gral na pewno, natomiast jesli chodzi o wykonanie to z tego co czytalam Freddie zainspirowal sie Elvisem i pewnie stand to skojazenie z poczatkami rock' N'rolla. Poza tym to niesamowite, jak wielki wplyw Freddie mial na innych artystow. ta piosenka i motywy Elvisowe byly zrodlem koncepcji jednego z albumow Lennona. Freddie byl geniuszem.

SadEyes 14.10.2012, 17:17
(+2)
"Ready Freddie" - epickie:D
Świetna piosenka, taka trochę w stylu starego rockandrolla, uwielbiam takie klimaty! W dodatku kojarzy mi się z Fredziem grającym na gitarze:) To chyba było na Live Aid, co?

GodKnows 30.08.2012, 22:18
(+3)
Uwielbiam...Ready Freddie!

UmownaBlondi 2.08.2012, 22:02
(+4)
sorci za 2 komenty :)
Przypadek ツ

UmownaBlondi 2.08.2012, 22:00
(+4)
Takie cudo w wannie napisane...

tekstowo.pl
2 515 574 tekstów, 31 623 poszukiwanych i 241 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności