Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
Queen - Brighton rock
Brighton rock
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewa59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
Neath the gay illuminations all along the promenade
It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell
Jenny will you stay, tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love
What do you say
Oh no, I must away to my mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll say farewell
Oh, Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
Oh, Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
We must ever be together, nothing can my love erase
Oh no, I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
Neath the gay illuminations all along the promenade
It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell
Jenny will you stay, tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love
What do you say
Oh no, I must away to my mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll say farewell
Oh, Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
Oh, Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
We must ever be together, nothing can my love erase
Oh no, I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkała z Brighton
Szczęśliwy ten dzień, gdy Jimmy poszedł
Spotkał swoją Jenny na letnich wakacjach
Byli szczęśliwą parą, tak wspaniale dobrani
Spacerowali w świetle dnia
Po ich szczęśliwej promenadzie
"Tak dobrze jest wiedzieć,
Że magia ciągle unosi się w powietrzu
Nie pozwolę, aby ugasł ten żar"
"Jenny, czy zostaniesz,
Czy przyłączysz się do mojej modlitwy
Nic nas nigdy nie rozłączy
Powiedz mi, kochanie, co o tym myślisz."
"Och, nie, muszę zaraz wracać, moja matka nie może się dowiedzieć.
Gdyby ona tylko wiedziała, jak spędziłem te wakacje,
To nie byłoby sensu
Mówić o magii, co unosi się w powietrzu.
Muszę cię pożegnać"
O, Skało Wieków, nie krusz się
Bo miłość wciąż żyje
O, mój Księżycu, jeśli możesz
Rzuć promień światła magii na ludzi żyjących na ziemi
Jenny usycha z tęsknoty, każdego dnia pisze list:
"Musimy być razem, bo nic nie jest w stanie
Zabić tej miłości"
"Och, nie, byłbym skompromitowany, wybacz mi
Gdyby moja żona odkryła,
Jak spędziłem moje wakacje..."
Szczęśliwy ten dzień, gdy Jimmy poszedł
Spotkał swoją Jenny na letnich wakacjach
Byli szczęśliwą parą, tak wspaniale dobrani
Spacerowali w świetle dnia
Po ich szczęśliwej promenadzie
"Tak dobrze jest wiedzieć,
Że magia ciągle unosi się w powietrzu
Nie pozwolę, aby ugasł ten żar"
"Jenny, czy zostaniesz,
Czy przyłączysz się do mojej modlitwy
Nic nas nigdy nie rozłączy
Powiedz mi, kochanie, co o tym myślisz."
"Och, nie, muszę zaraz wracać, moja matka nie może się dowiedzieć.
Gdyby ona tylko wiedziała, jak spędziłem te wakacje,
To nie byłoby sensu
Mówić o magii, co unosi się w powietrzu.
Muszę cię pożegnać"
O, Skało Wieków, nie krusz się
Bo miłość wciąż żyje
O, mój Księżycu, jeśli możesz
Rzuć promień światła magii na ludzi żyjących na ziemi
Jenny usycha z tęsknoty, każdego dnia pisze list:
"Musimy być razem, bo nic nie jest w stanie
Zabić tej miłości"
"Och, nie, byłbym skompromitowany, wybacz mi
Gdyby moja żona odkryła,
Jak spędziłem moje wakacje..."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Płyty: |
Sheer Heart Attack (1974), Live Killers (1979), Live at Wembley '86 (1992), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 (2015) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Baby Driver, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Queen: The Eye |
Komentarze (6):
No i genialna, rozbudowana wersja z solowka Briana na 'Live Killers*!!!
Fredek mial taka skale glosu ze bez trudu zaspiewal z zenskich rejestrach!