Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
16. K.Pi - Kły
Queen - Breakthru
Breakthru
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthru
Now
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Honey you're touching something you're touching me
I'm under your thumb under your spell can't you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru - oh yeah
Breakthru these barriers of pain
Breakthru to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru
Now!
Your smile speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you're starting something deep inside of me
Honey you're sparking something this fire in me
I'm outta control
I wanna rush headlong into this ecstacy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Oh yeah
Breakthru breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Breakthru
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthru
Now
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Honey you're touching something you're touching me
I'm under your thumb under your spell can't you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru - oh yeah
Breakthru these barriers of pain
Breakthru to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru
Now!
Your smile speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you're starting something deep inside of me
Honey you're sparking something this fire in me
I'm outta control
I wanna rush headlong into this ecstacy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Oh yeah
Breakthru breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Breakthru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy miłość się rozpada
Kiedy światło jutrzenki wstaje
Nowe życie się rodzi
Jakoś muszę zrobić ten ostateczny przełom
Teraz!
Wstaję
Czuję się tak dobrze
Twoja twarz
Wypełnia mój umysł
Dostaję objawienia prędko
Gdyż wyglądasz bosko
Kochanie, dotykasz czegoś, dotykasz mnie
Jestem pod Twoim pantoflem, pod Twoim czarem, nie widzisz tego?
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
Gdybym mógł sprawić, że się uśmiechniesz
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
To byłby naprawdę przełom - Ooo tak!
Przełom - te bariery bólu
Przełom - do słońca od deszczu
Ujawnić moje uczucia względem Ciebie
Skierować moje serce do i od Ciebie, teraz
Jakoś muszę zrobić ten ostateczny przełom
Teraz!
Twój uśmiech mówi mi wiele
Rozpadam się
Za każdym jednym Twoim spojrzeniem na mnie
Kochanie, uruchamiasz coś głęboko we mnie
Kochanie wyzwalasz coś we mnie, to ogień we mnie
Jestem poza kontrolą
Chcę pędzić bez namysłu w tę ekstazę
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
Gdybym mógł sprawić, że się uśmiechniesz
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
To byłby naprawdę przełom - Ooo tak! x4
Przełom!
Kiedy światło jutrzenki wstaje
Nowe życie się rodzi
Jakoś muszę zrobić ten ostateczny przełom
Teraz!
Wstaję
Czuję się tak dobrze
Twoja twarz
Wypełnia mój umysł
Dostaję objawienia prędko
Gdyż wyglądasz bosko
Kochanie, dotykasz czegoś, dotykasz mnie
Jestem pod Twoim pantoflem, pod Twoim czarem, nie widzisz tego?
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
Gdybym mógł sprawić, że się uśmiechniesz
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
To byłby naprawdę przełom - Ooo tak!
Przełom - te bariery bólu
Przełom - do słońca od deszczu
Ujawnić moje uczucia względem Ciebie
Skierować moje serce do i od Ciebie, teraz
Jakoś muszę zrobić ten ostateczny przełom
Teraz!
Twój uśmiech mówi mi wiele
Rozpadam się
Za każdym jednym Twoim spojrzeniem na mnie
Kochanie, uruchamiasz coś głęboko we mnie
Kochanie wyzwalasz coś we mnie, to ogień we mnie
Jestem poza kontrolą
Chcę pędzić bez namysłu w tę ekstazę
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
Gdybym mógł sprawić, że się uśmiechniesz
Gdybym mógł Cię tylko sięgnąć
To byłby naprawdę przełom - Ooo tak! x4
Przełom!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Freddie Mercury/Brian May/Roger Taylor/John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Freddie Mercury/Brian May/Roger Taylor/John Deacon |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1989) |
| Płyty: |
The Miracle (1989), Breakthru (single 1989), Greatest Hits II (1991) |
| Ciekawostki: |
Piosenka składa się właściwie z dwóch piosenek: początek pochodzi z nie wydanego ostatecznie utworu Mercurego pt. "A New Life Is Born", reszta jest dziełem Taylora. W teledysku wystąpiła przyjaciółka Rogera Taylora, Debbie, która później została jego partnerką. Przed przystąpieniem do zdjęć zespół wykupił polisę ubezpieczeniową na życie na 2 miliony funtów. Rzecznik prasowy Queen powiedział: "Uważali, że rozsądnie będzie ubezpieczyć się specjalnie, ponieważ wyglądało na to, że będzie to wyjątkowo niebezpieczna impreza" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Now!
A piosenka - kocham, kocham, kocham! Daje pozytywnego kopa na cały dzień. I teledysk - jeden z moich ulubionych:)
;)
Ludzie nie pouczajcie sie nawzajem, pisze sie i tak i tak!
Natomiast:' I get religion quick, 'Cos you're looking divine'
znaczy ze 'szybko dostaje wzwodu (gdyz wygladasz bosko)';)