Teksty piosenek > Q > Queen > A winter's tale
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 251 oczekujących

Queen - A winter's tale

A winter's tale

A winter's tale

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's winter-fall
Red skies are gleaming, oh
Sea-gulls are flyin' over
Swans are floatin' by
Smoking chimnye-tops
Am I dreaming
Am I dreaming...?

The nights draw in
There's a silky moon up in the sky, yeah
Children are fantasising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Woh-woh-woh-woh

(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There's a kind of magic in the air
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand

(Dreaming) A cosy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
(Dreaming) Gentle rain beatin' on my face
(Dreaming) What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the, hope of the man

It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zoomin' higher, uh
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?

Oooh - it's bliss

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadeszła zima,
Niebo pobłyskuje odcieniami czerwieni
Mewy szybują nade mną,
Łabędzie kołyszą się na wodzie,
Dymiące wierzchołki kominków
Czyżbym śnił...
Czyżbym śnił... ?

Nadciąga noc,
Jedwabisty księżyc zawisł na niebie
Dzieci fantazjują,
Dorośli przyglądają się z boku,
Jakie wspaniałe uczucie
Czyżbym śnił...
Czyżbym śnił... ?

(Śniąc) Tak cicho i spokojnie,
(Śniąc) Niezmącenie i błogo
(Śniąc) Jakaś magia unosi się w powietrzu,
(Śniąc) Jaki przecudny widok,
(Śniąc) Zapierająca dech scena
Sny całego świata
W twojej dłoni

(Śniąc) Miła pogawędka przy kominku,
(Śniąc) Odrobina tego, odrobina tamtego
(Śniąc) Odgłosy wesołego śmiechu przemykają obok nas, (Śniąc) Łagodny deszcz muska moją twarz
(Śniąc) Cóż za niezwykłe miejsce !
A sen dziecka
Jest nadzieją, nadzieją dorosłego

Wszystko tu takie piękne,
Jak pejzaż malowany na niebie
Góry wzbijają się coraz wyżej,
Krzyki i płacz małych dziewczynek
Mój świat wiruje i wiruje i wiruje,
Coś niewiarygodnego
Dostaję zawrotu głowy
Czy ja śnię...
Czy ja śnię... ?

Oooooch - błogość.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Queen (Freddie Mercury)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Queen (Freddie Mercury)

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

Made in Heaven (1995), A Winter's Tale (single 1995), Deep Cuts, Volume 3 /1984–1995/ (2011)

Ciekawostki:

Jest to ostatnia piosenka jaką napisał Freddie Mercury. Inspiracją były piękne widoki jakie roztaczała szwajcarska miejscowość Montreux w której Freddie często przebywał w ostatnich latach życia

Komentarze (18):

mattfromabove 1 stycznia 2022 17:32
(0)
[ar: Freddie Mercury Queen]
[ti: A Winter Tale]
[by: mattfromabove]
[length: 03:49]
[00:01.44]It's winter-fall
[00:05.02]Read skies are gleaming, oh
[00:11.51]Sea-gulls are flyin' over
[00:15.00]Swans are floatin' by
[00:20.81]Smoking chimney-tops
[00:24.05]Am I dreaming?
[00:27.80]Am I dreaming?
[00:35.95]The nights draw in
[00:40.73]There's a silky moon up in the sky, yeah
[00:45.59]Children are fantasizing
[00:51.39]Grown-ups are standin' by
[00:56.00]What a super feeling
[01:00.01]Am I dreaming?
[01:03.51]Am I dreaming?
[01:07.44]Woh-woh-woh-woh
[01:09.40]So quiet and peaceful
[01:13.32](Dreaming) Tranquil and blissful
[01:17.93](Dreaming) There's a kind of magic in the air
[01:23.14](Dreaming) What a truly magnificent view
[01:27.06](Dreaming) A breathtaking scene
[01:30.82](With the dreams of the world
[01:35.08]In the palm of your hand)
[01:43.24]
[02:16.61]A cozy fireside chat
[02:20.45](Dreaming) A little this, a little that
[02:24.03](Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
[02:29.49](Dreaming) Gentle rain beatin' on my face
[02:33.25](Dreaming) What an extraordinary place!
[02:38.37](And the dream of the child
[02:41.27]Is the hope of the, hope of the man)
[02:49.12]It's all so beautiful
[02:56.80]Like a landscape painting in the sky, yeah
[03:03.37]Mountains are zoomin' higher, uh
[03:07.72]Little girls scream an' cry
[03:11.05]My world is spinnin', and spinnin', and spinnin'
[03:16.17]It's unbelievable
[03:20.69]Sends me reeling
[03:24.36]Am I dreaming?
[03:29.31]Am I dreaming?
[03:33.29]
[03:37.39]Oooh, it's bliss
[03:42.08]

dzolo57 4 grudnia 2021 13:57
(+2)
Freddy czuł już moment odejścia ,w czystym górskim powietrzu lżej było oddychać . Żal, że go już nie ma . Najpiękniejszy utwór według mnie .

ktpb 23 stycznia 2021 00:11
(+2)
Magiczny utwór. Przepiękny. Arcydzieło!

LaryLurex 23 stycznia 2019 15:29
(+2)
@dokpkp: oj chciałbym właśnie tam pojechać na motocyklu piękne drogi i te miejsce. Zobaczyć pomnik Freddiego, usiąść na ławce i odpłynąć. Potem niech się dzieje co chce

Pokaż powiązany komentarz ↓

dokpkp 5 września 2018 19:12
(+2)
Człowiek całe życie się uczy. Ja przez Montreux przejeżdżałem wiele razy jadąc w Alpy. Tamże miałem zwykle nocna przerwę na wybrzeży u podnóża Alp. I nawet nie wiedziałem, ze to miejsce było ulubionym tego artysty, no i pomnika nie widziałem, choć miejsce jest ni znajome, tam na wybrzeżu Jeziora Genewskiego.

PTE 24 marca 2018 22:25
(+3)
Zapadam zima w drzemke ,cudowny sen ale zimno brr....ta piosenka jest jak lyzwy sunace po lodzie... to cream de la cream Queen wszystko jak nalezy szkoda ze to juz ostatni raz z Freddiem wysmakowana perelka w dyskografii

Zephyr 30 stycznia 2017 18:38
(+1)
@Aniutka13: Dokładnie, ja przy tej piosence zawsze płaczę. Strasznie się zdziwiłam, gdy przeczytałam, że uchodzi za piosenkę bożonarodzeniową - jest przejmująco smutna

Pokaż powiązany komentarz ↓

Silazia 20 grudnia 2016 12:20
(+1)
@Aniutka13: Ja też nie widzę tu lampek, choinek ani świątecznej atmosfery. Freddie żegna się z życiem i szwajcarskim Montreux do którego jeździł uciekając przed zgiełkiem i szumem Londynu. To była jego oaza spokoju

Pokaż powiązany komentarz ↓

Radeqq69 26 maja 2014 22:31
(+2)
Jest to ostatni napisany kawałek przez freddiego jak go słucham i oczysiscie ogladam ten teledysk to poprostu łyz lecą w oczach pokazuje ten teledys zimny klimat a zarazem prz solówce briana całąhistorie Queen cos wspaniałego Freddie Teśknimy wszyscy dlaczego on nie zyje boze <3 ! ps przy nagrywaniu pokazuje jak freddiemu sie zmieniłgłos szcególnie :( <3 ! masakra cos pięknego <3 :( !! https://www.youtube.com/watch?v=CjWQZBmJf6M

duffinka 3 kwietnia 2013 09:23
(0)
"It's winter-fall"..taaa zimo odejdź :( :D
Wspaniały utwór..taki do pomarzenia ,,

Kocham Freddiego i Queen ! :)

krzysztofkozick 26 marca 2013 22:33
(-2)
kocham Queen jak fred odszedł to muzyka mnie nudzi

Aniutka13 13 marca 2013 21:51
(+5)
Cudna, przepiękna... no cóż szkoda, że ostatnia piosenka w wykonaniu Freda. Osobiście nie widzę tu żadnych choinek, ani lampek, ani wspaniałego bożonarodzeniowego nastroju. Ja widzę tu pożegnanie człowieka, który wyraźniej dostrzega cudne szczegóły otaczającego go świata przed odejściem. Fred uwielbiał to miejsce i po prostu się z nim żegnał opisując je...Smutne...

GodKnows 30 sierpnia 2012 22:05
(0)
Niesamowita! Słuchając jej, widzę te lampki na choinkach, ulicę, na którą pada śnieg, latarnie, od których błyszczy, bałwany zrobione przez dzieci, sklepy ozdobione świątecznymi dekoracjami...Szkoda, że zima nie zawsze jest taka piękna.

Time0Stairway 26 sierpnia 2012 10:49
(0)
Wspaniała. Wprawia w bożonarodzeniowy nastrój, zgadzam się z Tobą, Marcia1994. Ta piosenka wydaje mi się smutna, chociaż mowa w niej o ciepłym, rodzinnym gronie i pięknych marzeniach sennych Freddiego, a kto wie, może i prawdziwych? Szkoda, że tak dawno nie uczestniczyłam w podobnym rodzinnym i niewiarygodnie przyjemnym spotkaniu...

Marcia1994 14 listopada 2011 17:09
(+4)
cudowna piosenka...
jak ją słyszę czuję atmosferę Świąt Bożego Narodzenia, ciepło rodzinnego grona,
widzę zaśnieżone ulice w świetle pomarańczowych latarni, widzę lekki padający śnieg ... ah... ;)
nie przepadam za zimnem, ale te wszystkie widoki pomagają mi przetrwać zimę :)

olaolak 15 lutego 2011 23:37
(+4)
cudowna piosenka...aż serce ściska:(

wpat96 23 października 2010 19:58
(+2)
Piękne , piękne , piękne . ! Am I dreaming..? heh... uwielbiam <33

untouched 9 września 2009 19:39
(+3)
Piękne...

tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności