1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Queen - A Kind of Magic

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalia979797 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done


This flame that burns inside of me
I'm hearing in secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic
This rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic
Magic - ha ha ha it's magic
It's a kind of magic

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jakaś magia
To jakaś magia
Jakaś magia
Jeden sen, jedna dusza, jedna nagroda, jeden cel
Jeden złoty przebłysk tego, co powinno być
To jakaś magia
Jeden snop światła, który wskazuje drogę
Żaden śmiertelnik dziś nie zwycięży
To jakaś magia
Dzwon, który bije w twojej głowie
Wzywa wrota czasu
To jakaś magia
Czekanie wydaje się wiecznością
Zaświta dzień rozsądku
Czy to jakaś magia
To jakaś magia
Może być tylko jeden
Ta wściekłość, która trwa tysiące lat
Wkrótce się skończy


Ten ogień, który we mnie płonie
Słyszę go w sekretnych harmoniach
To jakaś magia
Dzwon, który bije w twojej głowie
Wzywa wrota czasu
To jakaś magia
To jakaś magia
Ta wściekłość, która trwa tysiąc lat
Wkrótce się, wkrótce się
Wkrótce się skończy
To jakaś magia
Może być tylko jedna
Ta wściekłość, która trwa tysiąc lat
Wkrótce się skończy, skończy
Magia - to jakaś magia
To jakaś magia
Magia, magia, magia, magia
Magia - ha, ha, ha, to magia
To jakaś magia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Roger Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Taylor

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Queen (1986)

Covery:

Grzegorz Wilk

Płyty:

A Kind of Magic (LP, 1986), A Kind of Magic (LP), The A-Z Of Queen, Volume 1 (CD+DVD, 2007), Absolute Greatest (CD, 2009)

Ciekawostki:

W 35. krajach utwór był numerem 1 na listach przebojów. W Polsce piosenka dotarła na 18. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). W teledysku Brian May zamiast instrumentu firmy Red Special używa repliki gitary z 1984. Na stronie B singla umieszczono utwór „A Dozen Red Roses for My Darling” (instrumentalna wersja „Don't Lose Your Head”), a w wersji CD dodatkowo również „One Vision”. Ponadto singiel ukazał się też na płycie 12", zawierającej rozszerzone wersje „A Kind of Magic” i „A Dozen Red Roses for My Darling”.

Ścieżka dźwiękowa:

Nieśmiertelny, Mashup-Germany – Some Blue I used to know, SingStar Queen, BGŻ BNP Paribas - Kredyt na co chcesz, Mon Cheri - Magiczny smak, Jacobs Barista Edition - Kawa jak z kawiarni bez wychodzenia z domu, BGŻ BNP Paribas

Komentarze (43):

renar 26 stycznia 2019 16:12
(0)
Uwielbiam nieustannie

Refleksja 22 grudnia 2018 08:15
(0)
Prawdziwa magia a Freddie też był swoistą magią

riese1964 01 lipca 2018 00:56
(0)
nie ogladam tylko slucham - MAGIA

BenoVi 12 maja 2017 19:20 (edytowany 1 raz)
(0)
FANTASTYCZNY :) i ten super głos 7 m5tp:)

ohjehr 19 września 2014 17:16
(+5)
Nie wiem czemu, ale tylko wersja z napisów Higlandera! Magia! MAGIA! MAGIA!!!!!! Ostatni mój film jaki obejrzałem na kasecie. Nigdy nie zapomnę tej końcówki...

Rhye 01 lipca 2014 11:42
(+4)
Ta piosenka to jakaś magia:)

allthedrugs 14 czerwca 2014 22:49
(+4)
Czuję magię słysząc każdą piosenkę Queen.

fanqueen 02 grudnia 2013 23:25
(+8)
Wszystkie piosenki zespołu queen są dla mnie najlepsze bez dwóch zdań

thebeatles4ever 14 czerwca 2013 21:57
(+7)
Najlepsza piosenka Queen :D

zolty13 31 maja 2013 19:15
(+5)
nie potrafie pstrykać palcami :(

tekstowo.pl
1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności