1 769 438 tekstów, 18 171 poszukiwanych i 723 oczekujących

Quebonafide - Bubbletea (feat. Daria Zawiałow)

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): letsrisefrom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1: Quebonafide]
Tęsknię za Tokio świecącym jak neon
Za Tel Awiwem białym jak welon
Za Nowym Jorkiem deszczowym jak
W sumie wróciłem dopiero
Za brudną Antananarivą
Choć chcieli oszukać nas na paliwo
Tęsknię za pizzą w Weronie i Pizą
I na pewno wiesz czemu tęsknię za Rygą
Za nocnym Santiago i Limą
Za jazdą na stopa pustynią
W tamtej Toyocie tęskniłem za klimą
Ten silnik był głośny jak dziewczyny z Rio, yo
Za jazdą skuterem przez Wietnam
Tą pierdoloną zatłoczoną drogą
W każdym z tych miejsc zabawa była świetna
Ale jeszcze bardziej

[Refren: Daria Zawiałow]
Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

[Zwrotka 2: Quebonafide]
Tęsknię za stertą rozrzuconych koszul
Za rapowaniem do utraty głosu
Spaniem do piątej, graniem od piątej
I za beztroskim oglądaniem pornosów
Tęsknię za zamkiem, freestylem na błoniu
Za jointem na klatce, uciekaniem z domu
Może mniej za tym jak portfel był pusty
Musiałem się napocić tak jak Bruce Lee
Za Placem Kościuszki, sprzedawaniem gazet
Za pierwszą gażą odebraną w ZPAV-ie
Za derbami w Mławie, łyżką cukru w kawie
Za Ciechanem w pubie
Za węglowodanami i plackami z HITA
Wtedy nikt z nas jeszcze nie żył jak robot
Tęsknię do tego gówniarskiego życia
Ale chyba jednak wolę to na zdrowo

[Refren: Daria Zawiałow]
Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

[Zwrotka 3: Quebonafide]
Za Smarki Smarkiem, no bo młoda foka
Musiała mi się kiedyś znudzić w końcu
Tęsknię za poprzednim logo Reeboka
Nowe wygląda jak dla crossfitowców
Tęsknię też za Ligą Plus, bo bez Smoka
Ten program już nie wygląda tak samo
Za szóstą odsłoną Pro Evo Soccer
Jezu, ale tam strzelałem Adriano
Za głową pomalowaną na biało
Do tego w sumie zawsze mogę wrócić
Za podzielonym na cztery ekranem
I graniem w te survivale Call of Duty
Tęsknię za quattro formaggi z Diavolo
Sentymenty mnie nigdy nie opuszczą
Rozlewałem wtedy sosy jak Pollock
I słuchałem bitów z crunkową perkusją

[Bridge: Daria Zawiałow & Quebonafide]
Gdybym miał strzelać w niebo, zawsze gdy zaczynam tęsknić
To posłałbym tam w górę więcej kulek im niż Nesquik
Po moim mieście snuję się jak zakochany Szekspir

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]
Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my

Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Quebonafide]
I miss Tokyo shinning like a neon
I miss Tel Aviv white like veil
I miss New York rainy as
Actually I came back recently
I miss dirty Antananarivo
Although they wanted cheat us on fuel
I miss pizza in Verona and Pisa
And for sure you know why I miss Riga
I miss Night Santiago and Lima
I miss hitchhaking in the desert
In that Toyota I missed A/C
The engine was loud like girls from Rio, yo
I miss going scooter through Vietnam
The fucking crowded road
In every place the fun was great
But more

[Chorus: Daria Zawiałow]
I missed you, I don't lie like bad
That I would cut myself, but I will accept a bullet in my bubble tea
I missed you, nostalgia is a flash
Flash to which moth like us fly willingly in the night

[Verse 2: Quebonafide]
I miss stack of shirts all over the press
To rapping to lose voice
Sleeping till five, playing from five
Careless watching porn
I miss a castle, freestyle on the commons
Joint on the staircase, running from home
May less for it when a wallet was empty
I had to sweat like Bruce Lee
I miss Kościuszko Square, selling newspapers
First salary which I received in ZPAV
Competitions in Mława, a spoon of sugar in coffee
Ciechan in the pub
Carbohydrates and pies from HIT
Then no one lived like a robot
I miss shitty life
But I prefer healthy

[Chorus: Daria Zawiałow]
I missed you, I don't lie like bad
That I would cut myself, but I will accept a bullet in my bubble tea
I missed you, nostalgia is a flash
Flash to which moth like us fly willingly in the night

[Verse 3: Quebonafide]
Because the young seal
She had to bore me finally
I miss previous Reebok logo
New looks like for crossfiters
I miss Liga Plus , because without Smok
The program doesn't seem the same anymore
I miss sixth edition of Pro Evo Soccer
Jesus, how I was shooting Adriano
I miss head painted on white
To this I always can back
I miss divided into four screen
And playing in survival, Call of Duty
I miss quattro formaggi from Diavolo
Sentiments will never leave me
I was to spilling sauces like Pollock
And I was listening bit with crumble drums

[Bridge: Daria Zawiałow & Quebonafide]
If I would shoot at the sky when I start missing
Then I would send more bullets up than Nesquik
I wander around my city like Shakespeare in love

[Chorus: Daria Zawiałow & Quebonafide]
I missed you, I don't lie like bad
That I would cut myself, but I will accept a bullet in my bubble tea
I missed you, nostalgia is a flash
Flash to which moth like us fly willingly in the night

Moth like us
Moth like us
Moth like us
Moth like us

Moth like us
Moth like us
Moth like us
Moth like us

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Quebonafide, Daria Zawiałow

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Duit

Wykonanie oryginalne:

Quebonafide ft. Daria Zawiałow

Płyty:

ROMANTIC PSYCHO (Japan Edition)

Komentarze (6):

pborys 25 września 2020 08:33
(0)
Moja interpretacja refrenu, w którym sensu nie umiałem znaleźć przez dłuższy czas :D
Tęskniłem za Tobą - deklaracja, czas przeszły, zwrot do przedmiotu tęsknoty -> wniosek: są aktualnie razem
nie kłamię jak zły, że dałbym się pociąć - dałby się pociąć aby ją zobaczyć
ale przyjmę kulkę... - początek "żartu" - zamieniam pocięcie nożem na kulkę (z pistoletu)
...w moim bubble tea - ale to kulka w bubble tea... Bo przecież jak wynika z "Tęskniłem za Tobą" - są już razem i popijają herbatkę, a tamto jest tylko złym wspomnieniem :)

daria2322 08 sierpnia 2020 21:48
(0)
@jakubpan: letsrisefrom

Pokaż powiązany komentarz ↓

aideen292 28 lipca 2020 21:10
(0)
Kocham to omg, wspomnienia wracają <3

jakubpan 04 lipca 2020 13:19
(+2)
k***a, kto to tłumaczył na angielski

APUESTO 28 czerwca 2020 19:17
(+2)
Mega wkręcająca nuta :)

harris 16 maja 2020 01:36
(+1)
ma hipnotyzować i ma ia mia itrsw asdlew ........ magiczny, zły i fajny. Mi wpadło u ucho i no cóż słuchamy :
)
:
)

tekstowo.pl
1 769 438 tekstów, 18 171 poszukiwanych i 723 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności