2 015 961 tekstów, 18 324 poszukiwanych i 808 oczekujących

Quartetto Cetra - Però mi vuole bene

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lalalalalalalalala
Lalalalala

Lui mi vuol bene tanto tanto bene
mi porta a spasso tutti i venerdì
Giunti nel parco dove c'è il laghetto
lui comincia a stringermi e a baciarmi con passione

Ma quando siete sopra il ponticello
il tuo tesoro fior di ogni virtù
con il pretesto di guardar di sotto
spera sempre che tu cada giù

Però mi vuole bene
Tanto bene
Però mi vuole bene
Tanto bene
Mi vuole tanto bene
Tanto bene
Bene da morir

Lalalalalalalalala
Lalalalala

Nel nostro nido noi viviam felici
lui mi corteggia come il primo dì
Sempre gentile sempre innamorato
lui continua a stringermi e a baciarmi con passione

Ma se ti lascia sola sola in casa
il tuo tesoro vuoi saper che fa?
Dopo aver chiuso tutte le finestre
in cucina lascia aperto il gassssss

Però mi vuole bene
Tanto bene
Però mi vuole bene
Tanto bene
Mi vuole tanto bene
Tanto bene
Bene da morir

Lalalalalalalalala
Lalalalala

Per festeggiare il mio compleanno
siamo a Parigi che felicità
E a Plas Bitalo sotto i cieli grigi
lui vuole sempre stringermi e baciarmi con passione

Ma stai attenta, or ti vuol portare
sulla terrazza della Tour Eiffel

Beh, che vuol dire? Cosa c'è di male
se mi porta sulla Tour Eif-aaaaah!

Ma le voleva bene
Tanto bene tanto bene
Ma le voleva bene
Tanto bene tanto bene
Ma le voleva bene
Tanto bene tanto bene
Bene da morir

Lalalalalalalalalala

Bene da morir
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
la-la-la...

On mnie kocha, tak bardzo, bardzo kocha.
W każdy piątek zabiera mnie na przechadzkę.
Gdy dochodzimy do parku, gdzie jest mały staw,
on zaczyna mnie tulić i namiętnie całować.

Ale gdy stoicie na mostku
pod pretekstem obserwacji tego, co w dole,
twój ukochany, wzór wszelkich cnót,
zawsze ma nadzieję, że spadniesz.

Jednak on mnie kocha.
Bardzo kocha.
Jednak on mnie kocha.
Bardzo kocha.
On mnie bardzo kocha.
Bardzo kocha.
Kocha na śmierć...

la-la-la...

W naszym gniazdku żyjemy sobie szczęśliwie,
on mnie adoruje jak pierwszego dnia.
Zawsze miły, zawsze zakochany,
ciągle mnie tuli i namiętnie całuje.

Ale gdy cię zostawia samiuteńką w domu,
chcesz wiedzieć, co robi twój ukochany?
Gdy pozamyka wszystkie okna,
w kuchni zostawia odkręcony gaz.

Jednak on mnie kocha.
Bardzo kocha.
Jednak on mnie kocha.
Bardzo kocha.
On mnie bardzo kocha.
Bardzo kocha.
Kocha na śmierć...

la-la-la...

Aby uczcić moje urodziny,
jesteśmy w Paryżu, ale szczęście.
I na Placu Pigalle, pod szarym niebem,
wciąż chce mnie tulić i namiętnie całować.

Ale uważaj! Teraz chce cię zabrać
na taras wieży Eiffla.

Oj! Co chcesz powiedzieć? Co w tym złego,
że mnie zabiera na wieżę Eifflaaaaaaaa...!

Lecz on ją kochał.
Bardzo kochał, bardzo kochał.
Lecz on ją kochał.
Bardzo kochał, bardzo kochał.
Lecz on ją kochał.
Bardzo kochał, bardzo kochał.
Kochał na śmierć...

la-la-la...

Kochał na śmierć...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Antonio Savona, Giovanni Giacobetti, Luigi Cichellero

Edytuj metrykę
Płyty:

2007 -"Made In Italy"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 015 961 tekstów, 18 324 poszukiwanych i 808 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności