1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 681 oczekujących
Quad City Dj's - Space Jam
Tekst dodał(a): Shilli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kk89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rippington Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everybody get up it's time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam
Alright....

Come on and slam, and welcome to the jam
Come on and slam, if you wanna jam

Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Party people in the house lets go
It's your boy "Jayski" a'ight so
Pass that thing and watch me flex
Behind my back, you know what's next
To the jam, all in your face
Wassup, just feel the bass
Drop it, rock it, down the room
Shake it, quake it, space KABOOM...
Just work that body, work that body
Make sure you don't hurt nobody
Get wild and lose your mind
Take this thing into over-time
Hey DJ, TURN IT UP
QCD, goin' burn it up
C'mon y'all get on the floor
So hey, let's go a'ight

(Repeat Chorus 1)

Chorus 2:

Wave your hands in the air if you feel fine
We're gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam
Alright...

C'mon it's time to get hyped say "Hoop there it is"
C'mon all the fellas say "Hoop there it is"
C'mon one time for the ladies say "Hoop there it is"
Now all the fellas say "Hoop there it is"
C'mon and run, baby run
C'mon, C'mon, do it, run baby run
Yeah, you want a hoop...so shoot, baby shoot
C'mon and slam, and welcome to the jam
C'mon and slam, if you wanna jam
C'mon and slam, and welcome to the jam
C'mon and slam, if you wanna jam

Slam, Bam, Thank you ma'am
Get on the floor and jam
It's the QCD on the microphone
Girl you got me in the zone
C'mon, C'mon and start the game
Break it down, tell me your name
We the team, I'm the coach
Let's dance all night from coast to coast
Just slide, from left to right
Just slide, yourself the night
QCD, drop the base
3-point-1 all in your face
Jam on it, let's have some fun
Jam on it, One on One
You run the hole and I run the "D"
So C'mon baby just jam for me

(Repeat Chorus 1)

(Repeat Chorus 2)

Hey ladies!
"Yah"
Y'all ready stop?
"NO!"
Y'all wanna know why?
"Why?"
Cuz it's a Slam Jam

Fellas
"Yah"
Y'all ready to stop
"NO!"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref 1:
Wszyscy wstawać, czas dać czadu
Zaraz zacznie się prawdziwa gra*
Witajcie na Kosmicznym Meczu
Oto twoja szansa, zatańcz na Kosmicznym Meczu
Dobra...

Chodź i daj czadu, witaj w grze
Chodź i daj czadu, jeśli chcesz być w grze

Hej ty, co zrobisz?
Hej ty, co zrobisz?
Hej ty, co zrobisz?
Hej ty, co zrobisz?
Wszyscy imprezowicze na chacie, zaczynamy
Tu wasz ziomek "Jayski", spoko, więc
Przekażcie dalej i patrzcie na moje popisy
Za moimi plecami, wiecie co nadchodzi
Do gry, rzucam ci wszystko w twarz
Co jest, po prostu poczuj bas
W dół, bujaj się po całej sali
Kręć, potrząsaj, kosmiczne BOOM...
Po prostu ruszaj ciałem, ruszaj ciałem
Tylko nikogo nie uszkodź
Wariuj i strać głowę
I tak aż do dogrywki
Hej DJ, PODKRĘĆ MUZĘ
QCD** spali tą budę
Wszyscy dawać na parkiet
I hej, dalej, tak jest

(Ref 1)

Ref 2:
Machajcie rękami w górze, jeśli czujecie się super
Będziemy szaleć aż do dogrywki
Witajcie na Kosmicznym Meczu
Oto twoja szansa, zatańcz na Kosmicznym Meczu
Dobra...

Dalej, czas się nakręcić, mówcie "Gramy w kosza, tak jest"
Dalej, teraz faceci mówią "Gramy w kosza, tak jest"
Dalej, jeszcze raz laski mówią "Gramy w kosza, tak jest"
A teraz wszyscy faceci mówią "Gramy w kosza, tak jest"
Dalej, biegnij kochanie, biegnij
Dalej, dalej, zrób to, biegnij kochanie, biegnij
Tak jest, chcesz grać w kosza...to rzucaj kochanie, rzucaj
Chodź i daj czadu, witaj w grze
Chodź i daj czadu, jeśli chcesz być w grze
Chodź i daj czadu, witaj w grze
Chodź i daj czadu, jeśli chcesz być w grze

Wsad, bam i dziękuję pani
Dawaj na parkiet i graj
To QCD przy mikrofonie
Dziewczyno wprowadzasz mnie w trans
Dalej, dalej, zaczynajcie grę
Szalej na parkiecie, powiedz jak masz na imię
Jesteśmy drużyną, a ja jestem trenerem
Przetańczmy całą noc od końca do końca parkietu
Po prostu suń, z lewej do prawej
Po prostu suń, w noc
QCD, zarzuca bas
Rzut za 3, prosto w twarz
Gramy, zabawmy się
Gramy, jeden na jeden
Ty biegnij do kosza, a ja będę bronił
Więc dalej kochanie, graj dla mnie

(Ref 1)
(Ref 2)

Hej dziewczyny!
"Tak?"
Gotowe żeby skończyć?
"NIE!"
Chcecie wiedzieć dlaczego?
"Dlaczego?"
Bo to jest Kosmiczny Mecz

Chłopaki
"Tak?"
Gotowi żeby skończyć?
"NIE!"



--------------------------
* dosłownie, w koszykówce, "jam" to slangowe określenie wsadu. Tutaj może oznaczać grę, ale też imprezowanie do ulubionej muzyki (cały tekst to opis imprezy przy użyciu zwrotów z meczu i kibicowania.)
** Quad City Dj's (wykonawca)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Rok powstania:

1996

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Quad City DJ's

Płyty:

Space Jam (Music From And Inspired By The Motion Picture)

Ciekawostki:

Utwór dostał nominację do Nagrody Grammy: Najlepsze nagranie - dance

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kosmiczny mecz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności