1 767 683 tekstów, 18 195 poszukiwanych i 344 oczekujących

Python Lee Jackson - In A Broken Dream & Rod Stewart

Tekst dodał(a): marydaisydinkle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marydaisydinkle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJJZ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every day I spend my time
Drinkin' wine, feelin' fine
Waitin' here to find the sign
That I can understand - yes I am

In the days between the hours
Ivory towers, bloody flowers
Push their heads into the air
I don't care if I ever know - there I go

Don't push your love too far
Your wounds won't leave a scar
Right now is where you are
In a broken dream

Did someone bow their head?
Did someone break the bread?
Good people are in bed
Before nine o'clock

On the pad before my eyes
Paper cries, tellin' lies
The promises you gave
From the grave of a broken heart, hmm

Every day I spend my time
Drinkin' wine, feelin' fine
Waitin' here to find the sign
That I can understand - yes I am, oh

I sit here in my lonely room

Don't push your love too far
You know your wounds won't even leave a scar
Right now is where you are
In a broken dream
And don't you forget what I say - hoo, hoo
Ivory towers, bloody flowers

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdego dnia spędzam czas
Pijąc wino, czując się dobrze
Czekając tutaj, aby odnaleźć znak
który mógłbym zrozumieć

W dniach między godzinami,
Wieże z kości słoniowej, krwawe kwiaty,
Popychają ich głowy w powietrze,
Nie obchodzi mnie czy kiedykolwiek wiedziałem - idę tam.

Nie popychaj swej miłości zbyt daleko,
Twoje rany nie zostawią blizn.
Właśnie teraz jest tam gdzie ty,
W niespełnionych marzeniach.

Czy ktoś pokłonił się?
Czy ktoś połamał chleb?
Dobrzy ludzie leżą w łóżku,
przed 9.

W notesie przed moimi oczyma,
papier płacze, bredzi,
Obietnice, które złożyłeś
Z grobu złamanego serca.

Czy ktoś pokłonił się?
Czy ktoś połamał chleb?
Dobrzy ludzie leżą w łóżku,
przed 9.

W notesie przed moimi oczyma,
papier płacze, bredzi,
Obietnice, które złożyłeś
Z grobu złamanego serca.

Każdego dnia spędzam czas
Pijąc wino, czując się dobrze,
Czekając tutaj, aby odnaleźć znak,
który mógłbym zrozumieć.

Siedzę tutaj w moim pustym pokoju.

Nie popychaj swej miłości zbyt daleko,
Twoje rany nie zostawią nawet blizn.
Właśnie teraz jest tam gdzie ty,
W niespełnionych marzeniach.
Nie zapomnij, co powiedziałem
Wieże z kości słoniowej, krwawe kwiaty.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Bentley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bentley

Rok wydania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Python Lee Jackson ft. Rod Stewart

Covery:

Thunder, Kathryn Williams, Perseo Miranda

Płyty:

In a Broken Dream, A Silence That Screams

Ciekawostki:

Rod Stewart zaśpiewał w tym utworze jako muzyk sesyjny wynajęty do tej konkretnej piosenki.

Komentarze (3):

wiech45 14 kwietnia 2017 18:22
(0)
Troszkę historii:
Piosenka była napisana już w 1968r. przez członka australijskiej grupy „Python Lee Jackson”, Davida Bentley’a, który uznał, że jego vocal nie jest dpowiedni do tej piosenki i zatrudnił do nagrań sesyjnych Roda Stewarta, zanim ten związał się z grupą ”Faces”, (za nowy zestaw foteli do samochodu). Utwór został wydany na singlu w 1970r. lecz nie przyniósł sukcesu. Miki Dallon zdecydował się ponownie wydać singla z tym nagraniem w sierpniu 1972r. Termin pokrywał się z wydaniem singla "You Wear It Well"…

joluniamako 20 marca 2014 21:11
(0)
Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w zimą na przełomie 1972/1973 roku w Radio Luxemburg i zakochałam się w niej od pierwszej nuty :) .

rudamalpa 28 stycznia 2013 14:26
(+1)
piękne piękne :))

tekstowo.pl
1 767 683 tekstów, 18 195 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności