Pussy Riot - Богородица, Путина Прогони (Панк-молебен / Punk Prayer)

Богородица, Дева, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони

Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить
Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня

Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань

Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок – принеси ему денег!
Патриарх Гундяй верит в Путина
Лучше бы в Бога, сука, верил
Пояс девы не заменит митингов -
На протестах с нами Приснодева Мария!

Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони

[English translation:]

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin
Banish Putin, Banish Putin!

Congregations genuflect
Black robes brag, golden epaulettes
Freedom's phantom's gone to heaven
Gay Pride's chained and in detention

The head of the KGB, their chief saint
Leads protesters to prison under escort
Don't upset His Saintship, ladies
Stick to making love and babies

Crap, crap, this godliness crap!
Crap, crap, this holiness crap!

Virgin Mary, Mother of God
Become a feminist, we pray thee
Become a feminist, we pray thee

Bless our festering bastard-boss
Let black cars parade the Cross
The Missionary's in class for cash
Meet him there, and pay his stash

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Better believe in God, you vermin!
Fight for rights, forget the rite -

Join our protest, Holy Virgin

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin
Virgin Mary, Mother of God, we pray thee, banish him!