Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Pupo - La notte
La notte
Tekst dodał(a): patinowik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annanowak92123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se di giorno non ti penso
so che poi ritornerai
come ogni notte a tormentare
la mia mente e i sogni miei
se di giorno splende il sole
so che poi ritornerò
come ogni notte a naufragare
nei ricordi annegherò
sei già qui ti vedo bella più che mai
ed invano io cerco di afferrarti ma
ma la notte la tua immagine è come il vento
sei di più sei tu la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo
finché il giorno verrà
ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
sei di più sei tu la notte io ti chiamo ti voglio ti sento
quando all’alba ritorni da lui
la notte sì la notte oh…la notte
se di giorno c’è il lavoro
so che poi ritornerai
come ogni notte insieme a loro
con i fantasmi miei
ma stanotte dormo fuori
dove no non la saprai
poi nel silenzio della sera
sento chiari i passi tuoi
sei già qui che cosa ancora vuoi da me
ed invano io cerco di scacciarti ma
ma la notte la tua immagine è come il vento…
so che poi ritornerai
come ogni notte a tormentare
la mia mente e i sogni miei
se di giorno splende il sole
so che poi ritornerò
come ogni notte a naufragare
nei ricordi annegherò
sei già qui ti vedo bella più che mai
ed invano io cerco di afferrarti ma
ma la notte la tua immagine è come il vento
sei di più sei tu la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo
finché il giorno verrà
ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
sei di più sei tu la notte io ti chiamo ti voglio ti sento
quando all’alba ritorni da lui
la notte sì la notte oh…la notte
se di giorno c’è il lavoro
so che poi ritornerai
come ogni notte insieme a loro
con i fantasmi miei
ma stanotte dormo fuori
dove no non la saprai
poi nel silenzio della sera
sento chiari i passi tuoi
sei già qui che cosa ancora vuoi da me
ed invano io cerco di scacciarti ma
ma la notte la tua immagine è come il vento…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesli w ciagu dnia o tobie nie mysle
Wiem, ze pozniej powrocisz
Jak co noc nawiedzisz
Moj umysl i moje sny
Jesli w ciagu dnia swieci slonce
Wiem, ze pozniej jak co noc
Na powrot stane sie wrakiem
We wspomnieniach sie zanurze
Jestes juz tu, widze cie, piekniejsza niz zwykle
I na prozno wierze, ze cie zatrzymam
Ale w nocy twoj obraz jest jak wiatr
Jestes bardziej, ty jestes bardziej noca, ja cie szukam, znajduje cie i cie gubie
Az nastanie dzien
Ale w nocy twoje oczy patrza a we mnie
Jestes bardziej, ty jestes bardziej noca, ja cie wolam, ja cie chce i cie czuje
Bo kiedy nadejdzie swit powrocisz do niego
Ale noca tak noca oh ......noca
Jesli w ciagu dnia sie pracuje
To wiem ze wrocisz
Jak kazdej nocy razem z nimi
Z moimi duchami
Ale dzisiaj w nocy nie spie w domu
Gdzie, nie, nie bedziesz wiedziala
A pozniej w ciszy wieczoru
Uslysze wyrazne kroki twoje
Jestes juz tu, co jeszcze chcesz ode mnie
I na prozno probuje ci uciec ale
Ale w nocy twoj obraz jest jak wiatr.........
Wiem, ze pozniej powrocisz
Jak co noc nawiedzisz
Moj umysl i moje sny
Jesli w ciagu dnia swieci slonce
Wiem, ze pozniej jak co noc
Na powrot stane sie wrakiem
We wspomnieniach sie zanurze
Jestes juz tu, widze cie, piekniejsza niz zwykle
I na prozno wierze, ze cie zatrzymam
Ale w nocy twoj obraz jest jak wiatr
Jestes bardziej, ty jestes bardziej noca, ja cie szukam, znajduje cie i cie gubie
Az nastanie dzien
Ale w nocy twoje oczy patrza a we mnie
Jestes bardziej, ty jestes bardziej noca, ja cie wolam, ja cie chce i cie czuje
Bo kiedy nadejdzie swit powrocisz do niego
Ale noca tak noca oh ......noca
Jesli w ciagu dnia sie pracuje
To wiem ze wrocisz
Jak kazdej nocy razem z nimi
Z moimi duchami
Ale dzisiaj w nocy nie spie w domu
Gdzie, nie, nie bedziesz wiedziala
A pozniej w ciszy wieczoru
Uslysze wyrazne kroki twoje
Jestes juz tu, co jeszcze chcesz ode mnie
I na prozno probuje ci uciec ale
Ale w nocy twoj obraz jest jak wiatr.........
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bernd Meinunger / Enzo Ghinazzi (ps. Pupo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Brandes |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pupo (1995) |
| Covery: |
Chanel, Folk Lady, Arek Kopaczewski, Dancio & Kasia Staszkiewicz ("Wszystkie noce"), Anya ("Twe marzenia") |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Enzo Ghinazzi - 1996, 1995 (Ariola, R 354267 - Włochy); |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓