Teksty piosenek > P > Pupo > Forse
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

Pupo - Forse

Forse

Forse

Tekst dodał(a): lunarossa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Betiromeo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radoslaw1974 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E così te ne vai,
forse, mi mancherai
non si può stare su.
amo te, niente più.
E non c'è più bisogno d'inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male
per poi finire sempre a far l'amore.
E non c'è più la luna che ti guarda
l'avevi detto tu che è un po' bugiarda
il vento che portava il tuo sapore
la voglia matta di ricominciare.
Piangerai? Forse sì, forse no,
se non piangi tu
Scriverai? Forse no, forse sì,
se mi scrivi tu
Dove andrai? Forse qua, forse là,
ti ritroverò
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspetterò.
E non ti posso dire più domani
ripeti mille volte che mi ami
sei dolce tu che prendi la mia mano
lo sai che come te non c'e' nessuno.
Come un bambino
non sa parlare
stammi vicino
non mi lasciare.
Piangerai? Forse sì, forse no,
se non piangi tu
Scriverai? Forse no, forse sì,
se mi scrivi tu
Dove andrai? Forse qua, forse là,
ti ritroverò
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspetterò.
E non c'è più la luna che ti guarda
l'avevi detto tu che è un po' bugiarda
il vento che portava il tuo sapore
la voglia matta di ricominciare.
E non c'è più bisogno d'inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male
per poi finire sempre a far l'amore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I tak odchodzisz,
może, będę tęsknić
nie można być samemu
kocham ciebie, nic więcej

i nie ma już potrzeby wymyślać
wieczorów by móc cię zabawić
wymówka błękitnych dżinsów które uwierają
żeby później zawsze zakończyć to miłością

i nie ma już księżyca, który cię obserwuje
powiedziałaś mu że troszke jest kłamcą
wiatr który przynosił twój zapach
szalona ochota by zacząć od nowa

będziesz płakać? może tak, może nie jeśli ty nie będziesz płakać
będziesz pisać? może tak, może nie, jeśli ty do mnie napiszesz
gdzie pójdziesz? może tu, może tam, odnajdę cię
będziesz tam? może tylko chwilę zaczekam na ciebie

i nie mogę powiedzieć ci więcej jutro
powtarzasz tysiące razy że mnie kochasz
jesteś słodka gdy chwytasz mnie za rękę
wiesz, że nie ma nikogo takiego jak ty

jak dziecko
które nie umie mówić
bądź przy mnie blisko
nie zostawiaj mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Enzo Ghinazzi (ps. Pupo) / Paolo Barabani

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniele Pace

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pupo (1979)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Pupo ‎- Forse, 1979 (Baby Records, BR 083 - Włochy);

Komentarze (2):

Betiromeo 13 lipca 2011 18:03
(0)
I tak odchodzisz,
może, będę tęsknić
nie można być samemu
kocham ciebie, nic więcej

i nie ma już potrzeby wymyślać
wieczorów by móc cię zabawić
wymówka błękitnych dżinsów które uwierają
żeby później zawsze zakończyć to miłością

i nie ma już księżyca, który cię obserwuje
powiedziałaś mu że troszke jest kłamcą
wiatr który przynosił twój zapach
szalona ochota by zacząć od nowa

będziesz płakać? może tak, może nie jeśli ty nie będziesz płakać
będziesz pisać? może tak, może nie, jeśli ty do mnie napiszesz
gdzie pójdziesz? może tu, może tam, odnajdę cię
będziesz tam? może tylko chwilę zaczekam na ciebie

i nie mogę powiedzieć ci więcej jutro
powtarzasz tysiące razy że mnie kochasz
jesteś słodka gdy chwytasz mnie za rękę
wiesz, że nie ma nikogo takiego jak ty

jak dziecko
które nie umie mówić
bądź przy mnie blisko
nie zostawiaj mnie
to tłumaczenie piosenki

tiamoitalia 15 kwietnia 2011 09:18
(0)
Znalazłam tłumaczenie,ale chyba nie jest dokładne..

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności