Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Pupo - Ciao
Ciao
Tekst dodał(a): anusia0502
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rubs8sz6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sembrava facile ma... toh!
Coraggio dai ce la farò
Un libro e bella uscivi tu.
Avevo il cuore in gola, ma poi è bastata una parola.
Una parola solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va' là ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.
Vola un gabbiano...lo stesso cielo...la stessa mano...
Così da sola abiti qua
il letto tuo chi te lo fa
scusa, ma è solo fantasia
adesso non parliamo, mi basta dirti una parola.
Una parola solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va' là ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.
Bastava dirti solo ciao se lo sapevo solo ciao
una parola solo ciao per dirti amore.
E intanto guarda su di noi vola un gabbiano,
lo stesso cielo, la stessa mano.
Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.
Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.
Coraggio dai ce la farò
Un libro e bella uscivi tu.
Avevo il cuore in gola, ma poi è bastata una parola.
Una parola solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va' là ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.
Vola un gabbiano...lo stesso cielo...la stessa mano...
Così da sola abiti qua
il letto tuo chi te lo fa
scusa, ma è solo fantasia
adesso non parliamo, mi basta dirti una parola.
Una parola solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va' là ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.
Bastava dirti solo ciao se lo sapevo solo ciao
una parola solo ciao per dirti amore.
E intanto guarda su di noi vola un gabbiano,
lo stesso cielo, la stessa mano.
Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.
Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydawało się łatwe, ale … och!
Odwagi daj, nam to zrobię
Książka, a ty wyszłaś
Miałem serce w gardle,
ale potem wystarczyło jedno słowo
Jedno słowo, tylko ciao, twój uśmiech, tylko ciao,
aby rozpocząć, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
Lecz kiedy pada, ale idź tam, mokniesz cała, chodź tu,
kto da się na to nabrać, a tymczasem już wyszło słońce.
Leci mewa...to samo niebo...ta sama ręka...
Tak więc sama mieszkasz tu
łóżko twoje, ktoś ci to robi
wybacz, ale to tylko fantazja
teraz nie rozmawiamy, wystarcza mi powiedzieć ci jedno słowo
Jedno słowo, tylko ciao, twój uśmiech, tylko ciao,
aby rozpocząć, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
Lecz kiedy pada, ale idź tam, mokniesz cała, chodź tu,
kto da się na to nabrać, a tymczasem już wyszło słońce.
Wystarczyło powiedzieć ci tylko ciao,
gdybym to wiedział, tylko ciao,
jedno słowo, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
A tymczasem spójrz nad nami
leci mewa...to samo niebo...ta sama ręka...
Ja z domu zaraz dzwonię do ciebie,
odpowiedz mi szybko, odpowiedz kocham cię.
Ja z domu zaraz dzwonię do ciebie,
odpowiedz mi szybko, odpowiedz kocham cię.
Odwagi daj, nam to zrobię
Książka, a ty wyszłaś
Miałem serce w gardle,
ale potem wystarczyło jedno słowo
Jedno słowo, tylko ciao, twój uśmiech, tylko ciao,
aby rozpocząć, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
Lecz kiedy pada, ale idź tam, mokniesz cała, chodź tu,
kto da się na to nabrać, a tymczasem już wyszło słońce.
Leci mewa...to samo niebo...ta sama ręka...
Tak więc sama mieszkasz tu
łóżko twoje, ktoś ci to robi
wybacz, ale to tylko fantazja
teraz nie rozmawiamy, wystarcza mi powiedzieć ci jedno słowo
Jedno słowo, tylko ciao, twój uśmiech, tylko ciao,
aby rozpocząć, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
Lecz kiedy pada, ale idź tam, mokniesz cała, chodź tu,
kto da się na to nabrać, a tymczasem już wyszło słońce.
Wystarczyło powiedzieć ci tylko ciao,
gdybym to wiedział, tylko ciao,
jedno słowo, tylko ciao, aby wyznać ci miłość.
A tymczasem spójrz nad nami
leci mewa...to samo niebo...ta sama ręka...
Ja z domu zaraz dzwonię do ciebie,
odpowiedz mi szybko, odpowiedz kocham cię.
Ja z domu zaraz dzwonię do ciebie,
odpowiedz mi szybko, odpowiedz kocham cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Enzo Ghinazzi (ps. Pupo) / Giuseppe Tinti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daniele Pace |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pupo (1978) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Pupo - Ciao, 1978 (Baby Records, BR 068 - Włochy); |
Komentarze (0):