Teksty piosenek > P > Pulp > I Spy
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 268 oczekujących

Pulp - I Spy

I Spy

I Spy

Tekst dodał(a): anette6 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whirlwind Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anette6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I spy a boy, I spy a girl.
I spy the worst place in the world,
in the whole wide world.
Oh, you didn't do bad,
You made it out,
I'm still stuck here, oh, but I'll get out.
Oh yeah, I'll get out.
Can't you see the giant that walks around you seeing through your petty lives?
Do you think I do these things for real?
I do these things just so I survive.
And you know I will survive.
It may look to the untrained eye,
I'm sitting on my arse all day.
I'm biding time until the day I take you all on.
My Lords and Ladies,
I will prevail,
I cannot fail.
Cos I spy.
Oh, I've got your numbers,
taken notes,
I know the ways your minds work;
I've studied.
And your minds are just the same as mine
except that you are clever swines,
You never let your mask slip,
You never admit to it,
You're never hurried.
Oh no, no, no.
And every night I hone my plan
how I will get my satisfaction,
how I will blow your paradise away, away, away.
Cos I spy.
And it's just like in the old days -
I used to compose my own critical notices in my head.
"The crowd gasp at Cocker's masterful control of the bicycle,
skillfully avoiding the dog turd next to the corner shop."
Imagining a blue plaque
above the place I first ever touched a girl's chest.
But hold on, you've got to wait for the best.
You see you should take me seriously.
Very seriously indeed.
Cause I've been sleeping with your wife for the past sixteen weeks,
smoking your cigarettes, drinking your brandy,
messing up the bed that you chose together.
And in all that time I just wanted you to come home unexpectedly one afternoon,
and catch us at it in the front room.
You see I spy for a living,
and I specialize in revenge,
on taking the things I know will cause you pain.
I can't help it, I was dragged up.
My favorite parks are car parks,
grass is something you smoke,
birds are something you shag.
Take your "Year in Provence"
and shove it up your arse.
Your Ladbroke Grove looks turn me on, yeah.
With roach burns in designer dresses,
skin stretched tight over high cheek-bones,
and thousands of tiny dryness lines beating a path to the corners of your eyes.
And every night I hatch my plan,
it's not a case of woman vs man.
It's more a case of haves against haven'ts.
And I just happen to have got what you need,
just exactly what you need yeah.
La, la, la… in the midnight hour.
La, la, la…
I will come to you,
I will come to you,
I will take you from this sickness,
dinner parties and champagne,
I'll hold your body and make it sing again.
Come on - sing again,
let's sing again, oh yeah,
Cos I spy,
yes,
I spy.
I spy a boy,
and I spy a girl.
I spy the chance,
to change the world,
to change your world.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śledzę chłopaka, śledzę dziewczynę.
Śledzę najgorsze miejsce na świecie,
Na tym całkiem obszernym świecie.
Oh, nie zrobiliście źle,
Zauważyliście,
Że jestem wciąż zablokowany, oh, ale wydostanę się.
Oh tak, wydostanę się.
Czy Wy nie dostrzegacie spacerującego wokół Was giganta, który zna na wylot Wasze drobne kłamstwa?
Czy Wy myślicie, że robię te rzeczy w konkretnym celu?
Po prostu - robię te rzeczy i przetrwam.
A Wy wiecie, że ja przetrwam.
Może to przez niewprawne oko
Cały dzień siedzę na dupie.
Czekam cierpliwie na dzień, w którym zajmę się Wami.
Moi Panowie i Panie,
Zwyciężę,
Nie zawiodę.
Ponieważ szpieguję.
Oh, Mam Wasze numery,
Zabrane notatki,
Badam, w jaki sposób działają Wasze umysły;
One są zupełnie takie same jak moje
Oprócz tego, że jesteście bystrymi świniami,
Nigdy nie pozwolicie na to, żeby ześlizgnęła się Wasza maska,
Nigdy do tego nie dopuścicie,
Nigdy nie jesteście zajęci.
Oh nie, nie, nie.
I każdej nocy zaostrzam plan
Jak zdobyć satysfakcję,
Jak zdmuchnąć Wasz raj.
Ponieważ szpieguję.
Tak jak kiedyś,
Tworzę moje własne krytyczne opinie w mojej głowie.
„Tłum wzdycha , kiedy Cocker po mistrzowsku kontroluje rower,
Umiejętnie omijając psie gówno obok pobliskiego sklepu.”
Wyobrażam sobie niebieską tabliczkę*
Nad miejscem, w którym po raz pierwszy dotknąłem piersi dziewczyny.
Ale wstrzymajcie się jeszcze chwilę, musicie poczekać na najlepsze.
Zrozumcie, że powinniście brać mnie na poważnie.
Doprawy bardzo poważnie.
Ponieważ śpię z Waszymi żonami przez ostatnich szesnaście tygodni,
Palę Wasze fajki, piję Waszą brandy,
Chrzanię łóżko, które razem wybraliście.
I przez cały ten czas, po prostu pragnę, żebyście jednego południa wrócili niespodziewanie do domu
I przyłapali nas w salonie.
Wiedziecie teraz, że szpieguję by żyć,
I specjalizuję się w zemście,
Na rzeczach, które wiem, że sprawią Wam ból.
Nic na to nie poradzę, zostałem spuszczony ze smyczy.
Parkingi samochodowe to moje ulubione miejsca,
Trawka to coś, co palicie,
Laski, to ktoś, kogo pieprzycie
Weźcie „Rok w Prowansji”
I wsadźcie sobie w dupę.
Wygląd Ladbroke Grove** podnieca mnie.
Z dziurami wypalonymi papierosami w kieckach od projektantów,
Skórą ostro naciągniętą na kościach policzkowych,
I tysiącem malutkich, suchych linii odciskających ścieżkę do kącików Waszych oczu.
I każdego dnia knuję swój plan,
Ale nie chodzi tu o wojnę płci.
Bardziej o problem posiadania.
Doprowadzę do tego, że będę posiadać to, czego pragniecie,
Właśnie to, czego pragniecie.
La, la, la.. o północy.
La, la, la…
Przyjdę do Was.
Przyjdę do Was.
Zabiorę Was z tej zarazy,
Uroczystych kolacji i szampana,
Przytrzymam Wasze ciała i sprawię, że znowu zaśpiewają.
No dalej – zaśpiewajcie znowu,
Zaśpiewajmy znowu, o tak,
Ponieważ szpieguję,
Właśnie,
Szpieguję.
Szpieguję chłopaka,
I szpieguję dziewczynę.
Śledzę szansę,
By zmienić świat,
By zmienić Wasz świat.

*Tabliczka upamiętniająca miejsce zamieszkania sławnej osoby.
**Ulica w zachodnim Londynie, na której w sierpniu odbywa się coroczny festiwal.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Different Class (LP, 1995)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Mission: Impossible

Komentarze (1):

grahamka 3 czerwca 2013 21:46
(+1)
iii sspppyyyy

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności