Teksty piosenek > P > Pulp > F.E.E.L.I.N.G. C.A.L.L.E.D. L.O.V.E.
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 662 oczekujących

Pulp - F.E.E.L.I.N.G. C.A.L.L.E.D. L.O.V.E.

F.E.E.L.I.N.G. C.A.L.L.E.D. L.O.V.E.

F.E.E.L.I.N.G. C.A.L.L.E.D. L.O.V.E.

Tekst dodał(a): flanela Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MortaDella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MortaDella Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The room is cold and has been like this for several months.
If I close my eyes I can visualise everything in it right down
Right down to the broken handle on the third drawer down of the dressing table.
And the world outside this room has also assumed a familiar shape
The same events stuffed in a slightly different order each day.
Just like a modern shopping centre.

And it's so cold - yeah it's so cold.
What is this feeling called love.
Why me, why you, why here, why now ooh.
It doesn't make no sense no. It's not convenient no.
It doesn't fit my plans no.
It's something I don't understand oh.
F.E.E.L.I.N.G. C.A. double L.E.D. L.O.V.E.
Oh what is this thing that is happening to me.

(whispering)
And as I'm standing across this room
I feel as if my whole life has been leading to this one moment.
And as I touch your shoulder tonight this room has
become the centre of the entire universe.

So what do I do? I've got a slightly sick feeling in my stomach
Like I'm standing on top of a very high building, oh yeah.
All the stuff they tell you about in the movies
but this isn't chocolate boxes and roses.
It's dirtier than that, like some small animal that only comes out at night.
And I see flashes of the shape of your breasts and the curve of your belly
And they make me have to sit down and catch my breath.

It's so cold yeah, it's so cold.
Oh. What is this feeling called love.
Why me. Why you. Why here. And why now ooh.
It doesn't make no sense no. It's not convenient no.
It doesn't fit my plans but I got that taste in my mouth again oh.
F.E.E.L.I.N.G. C.A. double L.E.D. L.O.V.E
Oh what is this thing that is happening to me.
F.E.E.L.I.N.G. C.A.double L.E.D. L.O.V.E.
What is this thing that is happening to me.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah. Ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pokój jest wyziębiony i tak już jest od kilku miesięcy.
Jeśli zamknę oczy mogę sobie wyobrazić w nim wszystko.
Aż po złamany uchwyt trzeciej szuflady w toaletce.
A świat na jego zewnątrz przybiera podobny kształt.
Te same wydarzenia faszerują dnie, jedynie w innej kolejności.
Tak jak współczesne centra handlowe.
I jest tak zimno, tak, jest tak zimno.
Czym jest to uczucie nazywane miłością?
Dlaczego ja, dlaczego Ty, dlaczego tutaj, dlaczego właśnie teraz?
To nie ma większego sensu. Nie jest to wygodne.
To nie pasuje do moich planów.
Jest czymś, czego nie rozumiem.
F.E.E.L.I.N.G. C.A. podwójne L.E.D. L.O.V.E.
Oh, dlaczego to przydarzyło się właśnie mnie.
(szepcząc w tle podczas refrenu)
I stoję pośrodku tego pokoju, i czuję sie tak, jakby całe moje życie zostało prowadzone do tej jednej chwili.
I tak jak dotknę Twojego ramienia dzisiejszej nocy, tak ten pokój stanie się centrum całego wszechświata.
Więc co mam robić?
I to dziwne uczucie w moim żołądku,
jakbym stał na szczycie bardzo wysokiego budynku, o tak.
Te wszystkie rzeczy, które Ci powiedzieli w filmach, ale to nie jest pudełko czekoladek i bukiet róż.
To jest brudniejsze, podobne do małych zwierzątek, które wychodzą jedynie nocą.
Widzę błysk kształtu Twoich piesi i zaokrąglenie Twojego brzucha.
One sprawiają, że muszę usiąść, by złapać oddech.
I jest tak zimno, tak, jest tak zimno.
Czym jest to uczucie nazywane miłością?
Dlaczego ja, dlaczego Ty, dlaczego tutaj, dlaczego właśnie teraz?
To nie ma większego sensu. Nie jest to wygodne.
To nie pasuje do moich planów, ale znowu mam ten smak w ustach.
F.E.E.L.I.N.G. C.A. podwójne L.E.D. L.O.V.E.
Oh, dlaczego to przydarzyło się właśnie mnie.
F.E.E.L.I.N.G. C.A. podwójne L.E.D. L.O.V.E.
Oh, dlaczego to przydarzyło się właśnie mnie.
O tak, o tak, o tak…..

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Different Class (LP, 1995)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anette6 8.10.2011, 22:09
(+1)
jedna z najlepszych piosenek
i niezapomniane wykonanie na Openerze

tekstowo.pl
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności