Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Pulp - Babies
Babies
Tekst dodał(a): Blady0393
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cariee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anette6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well it happened years ago,
when you lived on Stanhope Road.
We listened to your sister,
when she came home from school,
cos she was two years older,
and she had boys in her room.
We listened outside and heard her.
Alright.
Well that was alright for a while,
but soon I wanted more.
I want to see as well as hear,
and so I hid inside her wardrobe.
And she came HOME round four,
and she was with some kid called David,
from the garage up the road.
I listened outside I heard her.
Alright.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
When I saw you next day,
I really couldn't tell,
cos you might go and tell your mother.
And so you went with Neve,
and Neve was coming on,
and I thought I heard you laughing,
when his Mum and Dad were gone.
I listened outside, I heard you.
Alright.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
Well I guess it couldn't last too long.
I came home one day,
and all her things were gone,
I fell asleep inside.
I never heard her come.
And then she opened up her wardrobe,
and I had to get it on.
Oh, listen
we were on the bed when you came home,
I heard you stop outside the door.
I know you won't believe it's true,
I only went with her 'cos she looks like you.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
when you lived on Stanhope Road.
We listened to your sister,
when she came home from school,
cos she was two years older,
and she had boys in her room.
We listened outside and heard her.
Alright.
Well that was alright for a while,
but soon I wanted more.
I want to see as well as hear,
and so I hid inside her wardrobe.
And she came HOME round four,
and she was with some kid called David,
from the garage up the road.
I listened outside I heard her.
Alright.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
When I saw you next day,
I really couldn't tell,
cos you might go and tell your mother.
And so you went with Neve,
and Neve was coming on,
and I thought I heard you laughing,
when his Mum and Dad were gone.
I listened outside, I heard you.
Alright.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
Well I guess it couldn't last too long.
I came home one day,
and all her things were gone,
I fell asleep inside.
I never heard her come.
And then she opened up her wardrobe,
and I had to get it on.
Oh, listen
we were on the bed when you came home,
I heard you stop outside the door.
I know you won't believe it's true,
I only went with her 'cos she looks like you.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoż, to zdarzyło się wiele lat temu,
Kiedy mieszkałaś w Stanhope Road.*
Słuchaliśmy twojej siostry,
Kiedy wróciła do domu ze szkoły,
Bo była dwa lata starsza,
I miała chłopców w swoim pokoju.
Podsłuchiwaliśmy na zewnątrz i słyszeliśmy ja.
W porządku.
Cóż, było w porządku przez chwilę,
Ale wkrótce chciałem więcej.
Chcę widzieć tak dobrze, jak słyszeć,
Więc ukryłem się w jej garderobie.
Wróciła do domu o czwartej,
Była z jakimś dzieciakiem, o imieniu David
W garażu.
Podsłuchiwałem na zewnątrz i słyszałem ją.
W porządku.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
Kiedy zobaczyłem cię następnego dnia,
Naprawdę nie mogłem powiedzieć,
bo mogłabyś pójść i wygadać się swojej matce.
Tak więc zniknęłaś z Neve,
O tak, Neve zbliżał się*,
i myślałem, że słyszę jak się śmiejesz,
kiedy jego mama i tata wyjechali.
Podsłuchiwałem na zewnątrz i słyszałem cię.
W porządku.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
Och, myślę, że to nie mogło trwać za długo
Przyszedłem pewnego dnia do domu,
I wszystkie jej rzeczy zniknęły,
Zasnąłem w środku.
Nie słyszałem, jak przyjeżdża.
I wtedy otworzyła swoją szafę,
I musiałem to ogarnąć
Och, słuchaj
Byliśmy na łóżku, kiedy wróciłaś do domu.
Słyszałem jak zatrzymałaś się za drzwiami.
Wiem, że nie uwierzysz, że to prawda,
Ja tylko poszedłem z nią, bo wygląda jak ty.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
________________________________________________________
*być może chodziło o to, że "Neve dochodził"
Kiedy mieszkałaś w Stanhope Road.*
Słuchaliśmy twojej siostry,
Kiedy wróciła do domu ze szkoły,
Bo była dwa lata starsza,
I miała chłopców w swoim pokoju.
Podsłuchiwaliśmy na zewnątrz i słyszeliśmy ja.
W porządku.
Cóż, było w porządku przez chwilę,
Ale wkrótce chciałem więcej.
Chcę widzieć tak dobrze, jak słyszeć,
Więc ukryłem się w jej garderobie.
Wróciła do domu o czwartej,
Była z jakimś dzieciakiem, o imieniu David
W garażu.
Podsłuchiwałem na zewnątrz i słyszałem ją.
W porządku.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
Kiedy zobaczyłem cię następnego dnia,
Naprawdę nie mogłem powiedzieć,
bo mogłabyś pójść i wygadać się swojej matce.
Tak więc zniknęłaś z Neve,
O tak, Neve zbliżał się*,
i myślałem, że słyszę jak się śmiejesz,
kiedy jego mama i tata wyjechali.
Podsłuchiwałem na zewnątrz i słyszałem cię.
W porządku.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
Och, myślę, że to nie mogło trwać za długo
Przyszedłem pewnego dnia do domu,
I wszystkie jej rzeczy zniknęły,
Zasnąłem w środku.
Nie słyszałem, jak przyjeżdża.
I wtedy otworzyła swoją szafę,
I musiałem to ogarnąć
Och, słuchaj
Byliśmy na łóżku, kiedy wróciłaś do domu.
Słyszałem jak zatrzymałaś się za drzwiami.
Wiem, że nie uwierzysz, że to prawda,
Ja tylko poszedłem z nią, bo wygląda jak ty.
Och, pragnę zabrać cię do domu.
Pragnę dać ci dzieci.
Możesz być moją dziewczyną, tak.
________________________________________________________
*być może chodziło o to, że "Neve dochodził"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jarvis Branson Cocker, Russell Senior, Stephen "Steve" Patrick Mackey, Nick Banks, Candida Doyle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Russell Senior, Stephen "Steve" Patrick Mackey, Nick Banks, Candida Doyle |
| Rok wydania: |
1992, 1993 (dwukrotnie wydany) |
| Płyty: |
Intro: The Gift Recordings (1993), His 'n' Hers (1994), EP Sisters (1994) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zawiera tekst o nastoletnim chłopcu szpiegującym starszą siostrę swojego przyjaciela z szafy. Jest zakochany w słuchaniu jej kiedy uprawia seks, ale to mu nie wystarcza. Kiedy siostra przyłapuje chłopca w swojej szafie, zaczynają uprawiać seks, zanim zostaną złapani przez przyjaciółkę, w której chłopiec jest naprawdę zakochany. Wg. The Guardian to "opowieść o dojrzewaniu pełnym pożądania i zdrady". "Stanhope Road" wspomniana w tekście odnosi się do dzielnicy Intake w Sheffield, gdzie urodził się i wychował Jarvis Cocker. |
Komentarze (0):