Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Puhdys
Popularne teksty
Puhdys - Das Buch
Das Buch
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaus9194
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stell dir vor irgendwo gibt es einen planeten
auf dem intelligente wesen leben
sie sehen vielleicht genauso aus wie wir
und auf diesem planeten gibt es bibliotheken voll mit büchern
geschrieben von dichtern philosophen und wissenschaftlern
und vielleicht wenn auf der welt der hass und die gier so gross werden
dass nichts aber auch nichts mehr sie retten kann
dann vielleicht gibt es dort auch ein buch das heisst der untergang der erde
es wird über uns berichten über unser leben über unsern tod
und über feuer das so gross war dass keine tränen es mehr löschen konnten
bis hin zur letzten sekunde als die erde aufhörte zu existieren
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
ein schwebendes grab im all auf dem keine blume wächst
die kontinente geschmolzen die meere verbrannt - ein schwarzer stein
und welch bittere ironie nicht eine einzige waffe wird den toten planeten mehr bedrohen
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und wer da will dass die erde nie mehr weint
wer sich mit uns gegen strahlentod vereint
der sorgt dafür da dieses buch niemals erscheint
denn die zehnmilliarden augen wolln die erde leben sehn
sie soll heimat ohne ängste sein für die liebe und geborgenheit
denn die zehnmilliarden augen wolln die erde leben sehn
sie soll heimat ohne ängste sein für die liebe und geborgenheit
auf dem intelligente wesen leben
sie sehen vielleicht genauso aus wie wir
und auf diesem planeten gibt es bibliotheken voll mit büchern
geschrieben von dichtern philosophen und wissenschaftlern
und vielleicht wenn auf der welt der hass und die gier so gross werden
dass nichts aber auch nichts mehr sie retten kann
dann vielleicht gibt es dort auch ein buch das heisst der untergang der erde
es wird über uns berichten über unser leben über unsern tod
und über feuer das so gross war dass keine tränen es mehr löschen konnten
bis hin zur letzten sekunde als die erde aufhörte zu existieren
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
ein schwebendes grab im all auf dem keine blume wächst
die kontinente geschmolzen die meere verbrannt - ein schwarzer stein
und welch bittere ironie nicht eine einzige waffe wird den toten planeten mehr bedrohen
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und aus zehnmilliarden augen ein trauerregen rann
und ein tränenmeer das überlief
und den letzten damm der hoffnung zerbrach
und wer da will dass die erde nie mehr weint
wer sich mit uns gegen strahlentod vereint
der sorgt dafür da dieses buch niemals erscheint
denn die zehnmilliarden augen wolln die erde leben sehn
sie soll heimat ohne ängste sein für die liebe und geborgenheit
denn die zehnmilliarden augen wolln die erde leben sehn
sie soll heimat ohne ängste sein für die liebe und geborgenheit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyobraź sobie, że gdzieś jest planeta
na której żyją inteligentne istoty
Wyglądają być może tak jak my
I na tej planecie znajdują się biblioteki pełne książek
napisanych przez poetów, filozofów, naukowców
I być może gdy na tym świecie nienawiść i chciwość staną się tak wielkie
że nic ale to nic go nie będzie mogło uratować
wtedy być może będzie tam książka która nazywa się
upadek Ziemi
Będzie informować o naszym życiu o naszej śmierci
i o ogniu tak wielkim, że żadna ilość łez nie będzie w stanie już go ugasić
do ostatniej sekundy gdy Ziemia przestanie istnieć
I z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
I morze łez które które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
i z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
i morze łez które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
Unoszący się grób we wszechświecie na którym nie zakwitną już żadne kwiaty, kontynenty stopione, morza wypalone - czarna skała
I co za gorzka ironia - już żadna śmiertelna broń nie będzie zagrażać martwej planecie
I z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
I morze łez które które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
i z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
i morze łez które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
I kto chce by Ziemia już nigdy więcej nie płakała
kto jednoczy się z nami przeciwko śmierci od promieniowania, ten troszczy się by ta książka się nigdy nie ukazała
Żeby dziesięć miliardów oczu chciało widzieć jak Ziemia żyje
Powinna być domem bez strachów dla miłości i bezpieczeństwa
Żeby dziesięć miliardów oczu chciało widzieć jak Ziemia żyje
Powinna być domem bez strachów dla miłości i bezpieczeństwa
na której żyją inteligentne istoty
Wyglądają być może tak jak my
I na tej planecie znajdują się biblioteki pełne książek
napisanych przez poetów, filozofów, naukowców
I być może gdy na tym świecie nienawiść i chciwość staną się tak wielkie
że nic ale to nic go nie będzie mogło uratować
wtedy być może będzie tam książka która nazywa się
upadek Ziemi
Będzie informować o naszym życiu o naszej śmierci
i o ogniu tak wielkim, że żadna ilość łez nie będzie w stanie już go ugasić
do ostatniej sekundy gdy Ziemia przestanie istnieć
I z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
I morze łez które które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
i z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
i morze łez które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
Unoszący się grób we wszechświecie na którym nie zakwitną już żadne kwiaty, kontynenty stopione, morza wypalone - czarna skała
I co za gorzka ironia - już żadna śmiertelna broń nie będzie zagrażać martwej planecie
I z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
I morze łez które które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
i z dziesięciu miliardów oczu popłynął żałobny deszcz
i morze łez które przelało się
i przełamało ostatnią zaporę nadziei
I kto chce by Ziemia już nigdy więcej nie płakała
kto jednoczy się z nami przeciwko śmierci od promieniowania, ten troszczy się by ta książka się nigdy nie ukazała
Żeby dziesięć miliardów oczu chciało widzieć jak Ziemia żyje
Powinna być domem bez strachów dla miłości i bezpieczeństwa
Żeby dziesięć miliardów oczu chciało widzieć jak Ziemia żyje
Powinna być domem bez strachów dla miłości i bezpieczeństwa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):