Teksty piosenek > P > Puff Daddy > I'll be missing you
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Puff Daddy - I'll be missing you

I'll be missing you

I'll be missing you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This right here
Goes out
To everyone
That has lost someone that they truly love

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track and you locked the flow
So far from hanging on the block for dough
Notorious they got to know that
Life ain't always what it seems to be
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone, we still a team
Through your family I'll fulfil your dreams

In the future can't wait to see if you open up the gates for me
Reminisce sometime
The night they took my friend
Try to black it out but it plays again
When it's real, feelin's hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath,
I know your still livin' your live after death

Every step I take
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

Its kinda hard with you not around
I know you're in Heaven smiling down
Watchin' us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is were I keep you friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe

My thoughts Big, I just can't define
Wish I could turn back the hands of time
Us and a six, shop for new clothes and kicks
You and me take in flicks
Make a hit, stages they receive you on
Still can't believe you're gone
Give anything to hear half your breath
I know you're still livin' your life after death

Every step I take
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

Somebody tell me why
On that morning, when this life is over
I know
I'll see your face
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray

x2
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray


Every step I take
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tutaj
Jest
Dla wszystkich,
Którzy stracili kogoś, kogo naprawdę kochali

Wydaje się, jakbyśmy wczoraj robili show
Ja puszczałem podkład, a ty słowa
Tak daleko od kręcenia się pod blokiem po forsę
Notorious, oni muszą wiedzieć, że
Życie nie zawsze jest takie, jakim się być wydaje
Słowa nie wyrażą tego, ile dla mnie znaczysz
Mimo że Cię nie ma, nadal jesteśmy zespołem
Poprzez twoją rodzinę, spełnię twoje marzenie

W przyszłości, nie mogę się doczekać, by zobaczyć, czy otworzysz dla mnie bramy
Wspomnimy czas,
Gdy noc zabrała mojego przyjaciela
Próbuję tego nie widzieć, ale widzę od nowa
Kiedy to jest prawdziwe, uczucia są trudne do ukrycia
Nie do wyobrażenia jest cały ból, jaki czuję
Oddałbym wszystko, by usłyszeć połowę twojego oddechu
Wiem, że nadal żyjesz swoim życiem, po śmierci

Refren:
Z każdym krokiem
Z każdym ruchem
Każdego dnia, za każdym razem, gdy się modlę
Będę za tobą tęskniła
Myśląc o dniu,
Kiedy odszedłeś
Jakie życie do przejścia,
Jakie uczucia do pokonania
Będę za tobą tęskniła

Jest trochę trudno bez ciebie tutaj
Wiem, że uśmiechasz się do nas z niebios
Patrząc na nas, gdy się za ciebie modlimy,
Codziennie modlimy się za ciebie
Dopóki się nie spotkamy ponownie
W moim sercu, gdzie nadal jesteś moim przyjacielem
Wspomnienia dają mi siłę, jakiej potrzebuję, by żyć nadal
Siłę, jakiej potrzebuję, by wierzyć

Big, moich myśli nie potrafię określić
Chciałbym móc cofnąć czas
My w szóstkę, kupując nowe ciuchy
Razem poruszając się
Robiąc uderzenia, sceny, na których cię przyjmują
Nadal nie wierzę, że odszedłeś
Oddałbym wszystko, by usłyszeć połowę twojego oddechu
Wiem, że nadal żyjesz swoim życiem, po śmierci

Refren:
Z każdym krokiem
Z każdym ruchem
Każdego dnia, za każdym razem, gdy się modlę
Będę za tobą tęskniła
Myśląc o dniu,
Kiedy odszedłeś
Jakie życie do przejścia,
Jakie uczucia do pokonania
Będę za tobą tęskniła

Niech ktoś mi powie, dlaczego
O poranku, gdy to życie dobiegnie końca
Wiem
Że ujrzę twoją twarz
Każdej nocy się modlę,
Każdy krok, jaki zrobię,
Każdy ruch, który zrobię,
Każdego dnia,
Każdej nocy się modlę,

x2
Z każdym krokiem, który zrobię,
Z każdym ruchem, który zrobię,
Każdego dnia,
Każdej nocy się modlę

Refren:
Z każdym krokiem
Z każdym ruchem
Każdego dnia, za każdym razem, gdy się modlę
Będę za tobą tęskniła
Myśląc o dniu,
Kiedy odszedłeś
Jakie życie do przejścia,
Jakie uczucia do pokonania
Będę za tobą tęskniła

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sauce Money

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Police, Puff Daddy

Wykonanie oryginalne:

Puff Daddy & Faith Evans ft. 112

Covery:

P. Diddy, Mieczysław Szcześniak, Chór Juli (Bitwa na głosy)

Płyty:

No Way Out (CD, 1997)/Bad Boy Records

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana na cześć zamordowanego 9 marca 1997 Notoriusa B.I.G. ; "I'll be missing you" korzysta z melodii "Every Breathe You Take" The Police - wykorzystano ją przed zyskaniem pozwolenia, dlatego też podczas odbierania nagrody Grammy, do artystów dołączył Sting który zyskał całe honorarium; „I’ll Be Missing You” jest jedną z nielicznych piosenek, która zadebiutowała w notowaniu Billboard Hot 100 na 1. miejscu ; Pomimo dużej popularności, magazyn Blender uznał ją za 25. najgorszą piosenkę w historii muzyki.

Komentarze (16):

sanieldkowron 1 września 2020 23:00
(+1)
Naprawdę fajna piosenka

LittleRoseAn 1 czerwca 2016 09:57
(+6)
Idiota, który przyznał tej piosence nagrodę za najgorszą piosenkę w historii muzyki najwidoczniej nigdy nie stracił żadnej ukochanej osoby.

bycalboniebyc 12 maja 2013 11:21
(+4)
Dziś rano to usłyszałam w RMF FM (na spacerze z psem :), że aż poszukałam i znalazłam :) Super!

wik1992 26 sierpnia 2012 19:47
(+1)
Tam powinno być chyba "smiling down", a nie "shining".

LUCAS28 15 sierpnia 2012 14:56
(+1)
Czy wie ktoś jak nazywał się perkusista, który grał w piosence Come With Me z Diddym

PabloFLOW 28 lipca 2012 22:21
(+1)
Ja pier... kto to tłumaczy....i znowu muszę wszystko poprawiać.

poker 7 lipca 2012 22:19
(+1)
Świetna :))

Isiaczek 11 marca 2012 13:15
(+1)
przepiękny tekst....

UmownaBlondi 12 lutego 2012 13:45
(+3)
Wzruszjący tekst

UmownaBlondi 12 lutego 2012 13:42
(+4)
Ładnie z jego strony, że zrobił to dla swojego zmarłego kumpla.

butterfly12 13 maja 2011 17:05
(+1)
Śliczna piosenka, uwielbiam ją... ;)

karolcia810 19 marca 2011 16:49
(0)
super;]cool

hamurabi 6 listopada 2010 17:44
(+2)
tęsknię za tobą, Big !!!! ;(

Novembre 17 kwietnia 2010 15:34
(+3)
Wspaniała piosenka...poruszający tekst...ku pamięci kogoś bliskiego....

Ekspedyt 7 lipca 2009 17:41
(+2)
i jeszcze na początku w wersji full (5:43)jest coś takiego:Every day I wake upI hope Im dreaminI cant believe this shitCant believe you aint hereSometimes its just hard for a nigga to wake upIts hard to just keep goinIts like I feel empty inside without you bein hereI would do anything man, to bring you backId give all this shit, shit the whole knotI saw your son todayHe look just like youYou was the greatestYoull always be the greatestI miss you bigCant wait til that day, when I see your face againI cant wait til that day, when I see your face again...Yeah... this right here (tell me why)Goes out, to everyone, that has lost someoneThat they truly loved (cmon, check it out)

Ekspedyt 6 lipca 2009 13:04
(+3)
jest tak: "Every night I prayEvery step I takeEvery single dayEvery night I pray"a powinno być tak:"Every night I pray, every step I takeEvery move I make, every single day, Every night I pray "

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności