tekstowo.pl
1 606 315 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 503 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Puddle of mudd - Blurry
Odsłon: 63711
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aleksixd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystko jest takie rozmyte
Wszyscy są tacy sztuczni
I każdy jest tak bardzo próżny
Wszystko jest totalnie pomieszane
Jestem całkowicie zatroskany o Ciebie
Nie umiem w ogóle żyć
Cały mój świat jest skupiony ku Tobie
Potykam się, potem pełznę

Mógłbyś być moim oczkiem w głowie
Mógłbyś być moim krajobrazem
Wiedz, że uchronię Cię
przed całym tym syfem
Zastanawiam się co robisz
Wyobrażam sobie, że gdzieś tam jesteś
Mimo, iż dzielą nas oceany
Choć dla mnie wszystko jest możliwe

Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Kiedy rzuciłaś mi tym w twarz
To brzemię, którym mnie obarczyłaś
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
kiedy rzuciłaś mi tym w twarz

Wszyscy się zmieniają
Nie ma nikogo, kto pozostałby oddany
By mógł wymyślić własne zakończenie
Tylko pozwól mi wiedzieć, jak się czujesz
Bo bez Ciebie jestem zgubiony,
Właściwie to nie umiem w ogóle żyć
Cały mój świat otacza Cię
Potykam się, potem pełznę

Mógłbyś być moim oczkiem w głowie
Mógłbyś być moim krajobrazem
Wiedz, że ocaliłbym Cię
przed całym tym toksycznym otoczeniem
Zastanawiam się co robisz
Wyobrażam sobie, że gdzieś tam jesteś
Mimo, iż dzielą nas oceany
Choć dla mnie wszystko jest możliwe

Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Kiedy rzuciłaś mi tym w twarz
Ten ból, który dałaś mi
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
kiedy rzuciłaś mi tym w twarz
Ten ból, który dałaś mi

Nikt nie powiedział mi, o czym myślałaś
Nikt nie powiedział mi, co mówić
Każdy pokazał Ci, dokąd zawrócić
Powiedzieli Ci, gdzie uciec
Nikt nie mówił Ci, gdzie masz się schować
Nikt nie powiedział, co masz mówić
Każdy pokazał Ci, dokąd zawrócić
Pokazali Tobie, drogę ucieczki

Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Kiedy rzuciłaś mi tym w twarz
To brzemię, który obarczyłaś mnie
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Możesz zabrać to wszystko gdzieś daleko?
Kiedy wyrzuciłaś mi tym w twarz
Ten ból, który dałaś mi
Nie!
Ten ból, który dałaś mi

Weź to wszystko
Weź to wszystko stąd
Ten ból który dałaś mi

Zabierz to wszystko daleko
Ten ból, który dałaś mi
Zabierz to wszystko daleko
To brzemię, które noszę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Everything’s so blurry
and everyone's so fake
and everybody’s empty
and everything is so messed up
pre-occupied without you
I cannot live at all
my whole world surrounds you
I stumble then I crawl

you could be my someone
you could be my scene
you know that I’ll protect you
from all of the obscene
I wonder what you're doing
imagine where you are
there’s oceans in between us
but that’s not very far

can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face
this pain you gave to me
can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face

everyone is changing
there’s no one left that’s real
to make up your own ending
and let me know just how you feel
cause I am lost without you
I cannot live at all
my whole world surrounds you
I stumble then I crawl

you could be my someone
you could be my scene
you know that I will save you
from all of the unclean
I wonder what you're doing
I wonder where you are
there’s oceans in between us
but that’s not very far

can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face
this pain you gave to me
can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face
this pain you gave to me

Nobody told me what you thought
nobody told me what to say
everyone showed you where to turn
told you where to run away
nobody told you where to hide
nobody told you what to say
everyone showed you where to turn
showed you where to run away

can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face
this pain you gave to me
can you take it all away
can you take it all away
when ya shoved it in my face
this pain you gave to me
no!
this pain you gave to me

you take it all
you take it all away...
this pain you gave to me

you take it all away
this pain you gave to me
take it all away
this pain you gave to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Power Gig: Rise of the SixString

Komentarze (4):

maciek2104 27 maja 2011 17:31
(0) + -
piosenka świetna, ale tłumaczenie beznadziejne :/

no_love
no_love 07 marca 2011 23:09
(0) + -
uwielbiam.

rudamenda 21 września 2009 20:32
(-1) + -
Koszmarne tłumaczenie.

nemesis
Nemesis 07 marca 2009 19:28
(0) + -
kocham tą piosenkę <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności