Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Przemysław Gintrowski
Popularne teksty
10. RY X - Moths
Przemysław Gintrowski - Kwestia czasu
Kwestia czasu
Tekst dodał(a): GUNS&ROSES
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PT420
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truck382
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Załóżmy, że niejaki "X"
przed laty dał ci w kość.
Załóżmy, że miał wredny pysk,
lecz możliwości dość.
Załóżmy, że pamiętasz to
i teraz nadszedł czas,
że możesz dziś załatwić go,
sam zachowując twarz.
Przed ciosem, co jak piorun spadł,
nie chroni nas parasol,
w przyrodzie nic nie ginie wszak,
to tylko kwestia czasu.
Załóżmy, że ten drań i cham
wnet walnie głową w mur,
lub własnoręcznie sobie sam
zawiąże mocny sznur.
Załóżmy, że nim w Niebie Bóg
powoła go przed sąd,
tyś tylko pomógł, by i tu
zrozumieć mógł swój błąd.
Przed ciosem, co jak piorun spadł,
nie chroni nas parasol,
w przyrodzie nic nie ginie wszak,
to tylko kwestia czasu.
Przypadek rządzi światem tym,
Los w ciemno z nami gra,
Nieszczęścia snują się jak dym,
Gdy człowiek pecha ma.
Choć marnie jest i samo dno,
Przed tobą tęga przepaść,
Nie Wojewody zemsta to,
A z ciebie nie Mazepa.
przed laty dał ci w kość.
Załóżmy, że miał wredny pysk,
lecz możliwości dość.
Załóżmy, że pamiętasz to
i teraz nadszedł czas,
że możesz dziś załatwić go,
sam zachowując twarz.
Przed ciosem, co jak piorun spadł,
nie chroni nas parasol,
w przyrodzie nic nie ginie wszak,
to tylko kwestia czasu.
Załóżmy, że ten drań i cham
wnet walnie głową w mur,
lub własnoręcznie sobie sam
zawiąże mocny sznur.
Załóżmy, że nim w Niebie Bóg
powoła go przed sąd,
tyś tylko pomógł, by i tu
zrozumieć mógł swój błąd.
Przed ciosem, co jak piorun spadł,
nie chroni nas parasol,
w przyrodzie nic nie ginie wszak,
to tylko kwestia czasu.
Przypadek rządzi światem tym,
Los w ciemno z nami gra,
Nieszczęścia snują się jak dym,
Gdy człowiek pecha ma.
Choć marnie jest i samo dno,
Przed tobą tęga przepaść,
Nie Wojewody zemsta to,
A z ciebie nie Mazepa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLet's assume that some "X"
Played a number on you years ago.
Let's assume, that he had a mean muzzle,
But enough possibilities.
Let's assume, that you remember it
And now came the time,
That you can have him done today,
Saving your face.
From a punch, that struck down like a lightning,
An umbrella does not protect us.
In nature nothing gets lost
I's just a matter of time.
Let's assume that this jerk and douche
Immediately will hit his head against the wall,
Or with his own hands
He will tie a strong rope for himself.
Let's assume, that before God in Heaven
Will invoke him before the judgement,
You only helped him, so also here
He could understand his own mistake.
From a punch, that struck down like a lightning,
An umbrella does not protect us.
In nature nothing gets lost
I's just a matter of time.
Chance rules this world,
Fate plays blindly with us,
Misfortunes roll like smoke,
When a man is unlucky.
Even though the bottom is bad,
there is a huge chasm in front of you, it's not the Voivode's revenge,
and you are not a Mazepa.
Played a number on you years ago.
Let's assume, that he had a mean muzzle,
But enough possibilities.
Let's assume, that you remember it
And now came the time,
That you can have him done today,
Saving your face.
From a punch, that struck down like a lightning,
An umbrella does not protect us.
In nature nothing gets lost
I's just a matter of time.
Let's assume that this jerk and douche
Immediately will hit his head against the wall,
Or with his own hands
He will tie a strong rope for himself.
Let's assume, that before God in Heaven
Will invoke him before the judgement,
You only helped him, so also here
He could understand his own mistake.
From a punch, that struck down like a lightning,
An umbrella does not protect us.
In nature nothing gets lost
I's just a matter of time.
Chance rules this world,
Fate plays blindly with us,
Misfortunes roll like smoke,
When a man is unlucky.
Even though the bottom is bad,
there is a huge chasm in front of you, it's not the Voivode's revenge,
and you are not a Mazepa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Janczarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Przemysław Gintrowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Przemysław Gintrowski |
| Ciekawostki: |
Utwór z serialu "Zmiennicy" W jednej ze scen piosenka była emitowana ze zdartej kasety magnetofonowej. Ulubiony utwór pisarza Jana Oborniaka. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):