Teksty piosenek > P > Prince > Acknowledge me
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Prince - Acknowledge me

Acknowledge me

Acknowledge me

Tekst dodał(a): julla18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justfeel$ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say baby, what U waitin' on?
4 U, uh, ain't no other fish in the sea
What U waitin' on?
Acknowledge me

CHORUS:
Acknowledge me, don't dog me anymore
I was here in the beginning and I'll be here 4ever more
Acknowledge me, I only wanna be your friend
I can make U happy baby, over and over again

Saw U at the party, U were lookin' so fly
Everybody wanted your number, U wanted mine
U came right up 2 me in one wink of an eye
U told me that U think of me both day and night and that is why

I've got 2 know how can U give your body 2 another
When your mind is here with me?
U need a friend much more than a lover
That's all I ever said I wanted 2 be

CHORUS

I'm waitin' 4 the phone call, but it just don't ring
I'm lookin' 4 a letter or a sign from heaven or anything
Everyday that goes by is another day I want U more
I'd give a million dollars 2 see U baby standin' at my door

I'll lay U down and tell U stories
About the way that we could be
And when U're ready 2 feel the glory (Feel the glory)
I will only want 2 love U when it's somethin' that U need

CHORUS

Not that U care 4 a silly rhyme frontin' an old cliché (Yeah) (Yeah)
But look at me baby, what can I say?
There ain't another fish in the sea (Yeah)
I could be singin' a song any style, any way
Ain't nothin' but a trick 2 me (Blow)
But I'm gonna blow this horn until U're on your knees
Beggin' me please, please, please
Gimme, gimme, gimme, gimme love I can count on
Gimme, gimme body I can't go without
Uh, slaves 4 one another (Hey!)
Yeah baby, that's what I do believe I am talkin' about
So let me know how U wanna go? (Yeah)
U wanna get with that or this? (Yeah)
Uh, acknowledge me, baby
U got 2 or U can.. kiss..

How can U give your body 2 another? (How can U, baby?)
When your mind is here with me (It's here with me)
U need a friend much more than a lover (U need a friend)
That's all I ever said I wanted 2 be
(That's all I ever, ever wanna be baby)
(Acknowledge me, me, me, oh yeah!)
Acknowledge, acknowledge, acknowledge, acknowledge me

CHORUS x2

Come on pretty baby, sit your butt on the chair there
And let me run a gender in and out of your hair fair
A gender 4 the morning, noon and night, so prepare there
U could come alone or tell a friend, I don't care bear
This a funky party so U need 2 be open
Givin' up all I need so I don't need 2 be hopin'
And even if we're dealin' with that time of the month
It's 4th and goal and I ain't about 2 punt
Cuz as soon as U be strollin' in your Lagerfeld blazer
U need 2 know how many ways a brother can praise ya
2 bad 4 hell, 2 good 2 let heaven raise ya
And if U wanna see my dream, I need U 4 days and days
Baby doll, can U get the hell away
From that thing U call a man and then we can play
The kind of music that'll make your big butt sway
2 the back, 2 the forth
When it's all said a better brother should be more
Thank the Lord
Huh, 4 a body like that, titties swingin' like a door
Gimme 2 times just 2 thank my Savior
Girl, what can I say, U got the crazy flavor
I'm givin' U plenty propers so U got 2 score
The only one that's gonna make U holler 4 more
Like a whore, I'm yours
Acknowledge me, baby, what are U waiting 4?

Welcome, this is where I live {fades out}
This is where I dream my dreams
2night we'll make love until the world stops turning
U're small but very strong, U move like a cat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PRZYZNAJ MI SIĘ

Hej!

Mówisz kotku, że na co czekasz?
Na ciebie, nie na żadnego innego faceta
Na co czekasz?
Przyznaj mi się

REFREN:
Przyznaj mi się, daj mi w końcu żyć
Byłem tu na początku i będę już na zawsze
Przyznaj mi się, ja chcę być tylko twoim przyjacielem
Mogę cię rozśmieszać kotku, cały czas

Widziałem cię na imprezie, wyglądałaś super
Każdy chciał twój numer, ty chciałaś mój
Podeszłaś do mnie w okamgnieniu
Powiedziałaś mi, że myślisz o mnie dzień i noc i dlatego

Muszę wiedzieć, jak mogłaś oddać swoje ciało innemu
Kiedy twój umysł jest tutaj ze mną?
Potrzebujesz przyjaciela bardziej niż kochanka
A nim zawsze chciałem być

REFREN

Czekam na telefon, ale on nie dzwoni
Szukam listu albo choć jakiegoś znaku z nieba
Z każdym dniem pragnę cię coraz bardziej
Dałbym milion dolarów, by zobaczyć cię kotku stojącą przed moimi drzwiami

Położę cię na łóżku i opowiem ci historyjki
O tym jacy możemy być
A kiedy będziesz gotowa poczuć chwałę
Będę chciał kochać cię, jeśli tego będziesz potrzebowała

REFREN

Nie żeby ci zależało na pustych słowach (Yeah) (Yeah)
Ale popatrz na mnie kotku, co mogę powiedzieć?
Nie ma innej ryby w tym morzu (Yeah)
Mogę śpiewać tą piosenkę w każdym stylu i sposobie
Dla mnie to tylko błahostka
Ale będę się zachwalał, aż zobaczę cię na kolanach
Błagającą mnie proszę, proszę, proszę
Daj, daj, daj, daj mi miłość, na którą mogę liczyć
Daj, daj, daj mi ciało, bez którego nie będę mogła żyć
Uh, niewolnik dla każdego (Hej!)
Yeah kotku, to właśnie to o czym mówię
Więc powiedz mi, co chcesz zrobić? (Yeah)
Chcesz dostać to czy tamto? (Yeah)
Uh, przyznaj mi się kotku,
Musisz albo możesz mnie.... pocałować

Jak mogłaś oddać swoje ciało innemu? (Jak mogłaś, kotku?)
Kiedy twój umysł jest tutaj ze mną? (Tu ze mną)
Potrzebujesz przyjaciela bardziej niż kochanka (Potrzebujesz przyjaciela)
A nim zawsze chciałem być
(A nim zawsze chciałem być, kotku)
(Przyznaj mi się, oh yeah!)
Przyznaj, przyznaj, przyznaj, przyznaj mi się

REFREN x2

Chodź ślicznotko, usiądź na tym krześle
I pozwól mi pieścić twoje jasne włosy
Pieścić rano, w popołudnie i noc, więc przygotuj się
Możesz przyjść sama albo zadzwonić po przyjaciółkę, nie obchodzi mnie to
To jest funky impreza, więc musisz być otwarta
Wszystko co potrzebuję się to poddać się, więc nie muszę mieć nadziei (?)
I nawet jeśli to jest ten kobiecy czas w miesiącu
To czwarty dzień, a na nie chcę tracić czasu
Tak szybko jak będziesz spacerowała w swoim blezerze Lagerfelda
Musisz wiedzieć, jak dużo komplementów można ci powiedzieć
Za niegrzeczna dla piekła, za dobra dla raju
A jeśli chcesz zobaczyć moje sny, musisz czekać
Kochaniutka, odejdź od tego czegoś
Co nazywasz mężczyzną, to sie zabawimy
Ta muzyka sprawi, że będziesz kołysała dupcią
Do tyłu i do przodu
Kiedy wszystko powiedziałem, lepszy brat mógł więcej
Dziękuję Ci Boże
Huh, za taki ciało, cycki kołyszące się jak drzwi
Daj mi czas by podziękować mojemu Zbawcielowi
Dziewczyno, co mogę powiedzieć, jesteś szaloną laską
Jestem darowany Ci, więc musisz mnie wpierw zdobyć
Jeden jedyny, który sprawi, że będziesz krzyczała więcej
Jak dziwka, jestem twój,
Przyznaj mi się, kotku, na co czekasz?

Witaj, tutaj właśnie żyję
Tu marzę moimi marzeniami
Dziś będziemy kochać się, aż świat się zatrzyma
Jesteś mała, ale silna, ruszasz się jak kot





(Wiele z tych zdań są interpretacjami i ciężko było je przetłumaczyć, więc proszę o ewentualne poprawki)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Prince

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Prince

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Prince

Płyty:

Crystal Ball

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności