Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prayers
Prayers - Black Leather (feat. Kat von D)
Black Leather (feat. Kat von D)
Tekst dodał(a): SzakalMadey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzaku666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SzakalMadey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No cross to burn
Broken glass on the floor
Im shedding my skin, Im letting go
Just like the seasons people come and go
Just like the seasons people come and go
my blade is kind my hand is cold
approach me with caution cuz im losing control
Black Leather posses my soul
Black Leather posses my soul
(oooooooooooh)
Posses my soul
(oooooooooooh)
I drag these bones across the floor
my body resembles a broken home
touched by the lights, to see by a dream
I walk in the shadows just to be seen
I walk in the shadows just to be seen
I walk in the shadows just to be seen
the center of me has a part up my sleeve
wondering eyes unable to see
unable to see
unable to see
unable to see the forest for the trees
im countin my blessing im shedding my skin
let my ashes dance with the wind
im countin my blessing im shedding my skin
let my ashes dance with the wind
no cross to burn
broken glass on the floor
im shedding my skin
im letting go
just like the season people come and go
Just like the seasons people come and go
my blade is kind, my hand is cold
approach with caution, cuz im losing control
Black Leather posses my soul
Black Leather posses my soul
(ooooooooh)
Im counting my blessing im shedding my skin let my ashes dance with the wind
(oooooooooooooooh)
Posses my soul
Broken glass on the floor
Im shedding my skin, Im letting go
Just like the seasons people come and go
Just like the seasons people come and go
my blade is kind my hand is cold
approach me with caution cuz im losing control
Black Leather posses my soul
Black Leather posses my soul
(oooooooooooh)
Posses my soul
(oooooooooooh)
I drag these bones across the floor
my body resembles a broken home
touched by the lights, to see by a dream
I walk in the shadows just to be seen
I walk in the shadows just to be seen
I walk in the shadows just to be seen
the center of me has a part up my sleeve
wondering eyes unable to see
unable to see
unable to see
unable to see the forest for the trees
im countin my blessing im shedding my skin
let my ashes dance with the wind
im countin my blessing im shedding my skin
let my ashes dance with the wind
no cross to burn
broken glass on the floor
im shedding my skin
im letting go
just like the season people come and go
Just like the seasons people come and go
my blade is kind, my hand is cold
approach with caution, cuz im losing control
Black Leather posses my soul
Black Leather posses my soul
(ooooooooh)
Im counting my blessing im shedding my skin let my ashes dance with the wind
(oooooooooooooooh)
Posses my soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrak krzyży do spalenia
Rozbite szkło na podłodze(1)
Wyzbywam się nawyków(2), odpuszczam
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Moje ostrze łaskawe, zimna ma dłoń
Podchodź do mnie z rozwagą, bo tracę kontrolę
Czarna skóra pęta mą duszę
Czarna skóra pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Targam te kości przez parkiet
Moje ciało przypomina zniszczony dom
Dotknięty przed światło, by widzieć przez sen
Idę w cieniu by być zauważonym
Idę w cieniu by być zauważonym
Idę w cieniu by być zauważonym
Moje wnętrze skrywa tajemnice(3)
Zdumione oczy nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć sedna sprawy(4)
Zliczam dobre uczynki(5), zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
Zliczam dobre uczynki, zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
Brak krzyży do spalenia
Rozbite szkło na podłodze
Wyzbywam się nawyków
Odpuszczam
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Moje ostrze łaskawe, zimna ma dłoń
Podchodź z rozwagą, bo tracę kontrolę
Czarna skóra pęta mą duszę
Czarna skóra pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Zliczam dobre uczynki, zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
(oooooooooooh)
Zniewala mą duszę
(1)Broken glass on the floor - przetłumaczyłem dosłownie, znaczeń jest zbyt wiele nie mogłem zdecydować, odsyłam do linku:
(https://dreamingandsleeping.com/broken-glass-meaning-superstition/)
(2)shedding my skin - nie bycie tą samą osobą co kiedyś, wyzbycie się nawyków
(3)up my sleeve - mieć coś w zanadrzu; skrywać coś
(4)unable to see the forest for the trees - określenie kogoś zbyt skupionego na szczegółach by dostrzec całość
(5)countin my blessing - zliczać i rozmyślać nad dobrymi rzeczami w życiu
Rozbite szkło na podłodze(1)
Wyzbywam się nawyków(2), odpuszczam
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Moje ostrze łaskawe, zimna ma dłoń
Podchodź do mnie z rozwagą, bo tracę kontrolę
Czarna skóra pęta mą duszę
Czarna skóra pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Targam te kości przez parkiet
Moje ciało przypomina zniszczony dom
Dotknięty przed światło, by widzieć przez sen
Idę w cieniu by być zauważonym
Idę w cieniu by być zauważonym
Idę w cieniu by być zauważonym
Moje wnętrze skrywa tajemnice(3)
Zdumione oczy nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć
Nie zdolne by dojrzeć sedna sprawy(4)
Zliczam dobre uczynki(5), zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
Zliczam dobre uczynki, zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
Brak krzyży do spalenia
Rozbite szkło na podłodze
Wyzbywam się nawyków
Odpuszczam
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Jak pory roku, ludzie przychodzą i odchodzą
Moje ostrze łaskawe, zimna ma dłoń
Podchodź z rozwagą, bo tracę kontrolę
Czarna skóra pęta mą duszę
Czarna skóra pęta mą duszę
(oooooooooooh)
Zliczam dobre uczynki, zrzucam mą skórę
By moje prochy tańczyły na wietrze
(oooooooooooh)
Zniewala mą duszę
(1)Broken glass on the floor - przetłumaczyłem dosłownie, znaczeń jest zbyt wiele nie mogłem zdecydować, odsyłam do linku:
(https://dreamingandsleeping.com/broken-glass-meaning-superstition/)
(2)shedding my skin - nie bycie tą samą osobą co kiedyś, wyzbycie się nawyków
(3)up my sleeve - mieć coś w zanadrzu; skrywać coś
(4)unable to see the forest for the trees - określenie kogoś zbyt skupionego na szczegółach by dostrzec całość
(5)countin my blessing - zliczać i rozmyślać nad dobrymi rzeczami w życiu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rafael Reyes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Parley |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (1):
Ogólnie zastanawiałem się długo czy tytułowe "Black leather" to po protsu kurtka/ubrania czy coś "głębszego"... Nie wiem xP
Tak czy inaczej świetny kawałek :3