2 037 940 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Powerwolf - Demons Are a Girl's Best Friend

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beware the night
Beware the night before the dawn
Beware the dark when light is gone
For there's a phantom lust awake
They wanna make you bend and scream
They wanna take your hand and lead
You in the light of Venus, girl
Come let them take you for a ride
Forget the Lord and cross tonight
And let your carnal lust prevail tonight

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come to life and they take command
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend

Beware the fire
Beware the fire in their eyes
Beware of former driven lies
For there's a truth behind the veil
They make you part of blackened rites
For take the crave between your thighs
Your antidote of evil, girl
Come resurrect him to the sky
And wave all innocence goodbye
And let desire take command tonight

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come to life and they take command
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend

And when your sleep is haunted in the night
Girl don't you dare to seek for candlelight
'Cause in the dark the demons come as carnal dynamite

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons of the night come and take her hand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons treat her thighs, come and make their stand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Strzeż się nocy,
Strzeż się nocy tuż przed świtem,
Strzeż się mroku, gdy wszelkie światło znika,
Bo w nim rodzi się upiorna żądza
Pragną byś z krzykiem się skłoniła
Pragną wziąć cię za rękę i poprowadzić
w stronę światła Wenus
Pozwól, by zabrali cię w tą podróż
Zapomnij o Panu i krzyżu dziś noc
I zanurz się w żądzy ciała

Oh oh oh ohohoh
Nocą zstępują demony i niosą ze sobą kres
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Oh oh oh ohohoh
Demony budzą się do życia i przejmują ster
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Strzeż się ognia
Strzeż się płomieni żarzących ich ślepia
Strzeż się rozpowiadanych przez nich kłamstw
Bo prawda kryje się głębiej,
Uczynili cię częścią mrocznych rytuałów
Bo znaleźli schronienie pomiędzy twymi udami
Oto antidotum zepsucia dziewczyno
Wznieś go wprost do nieba
I pomachaj niewinności na do widzenia
Pozwól pragnieniu przejąć władzę

Oh oh oh ohohoh
Nocą zstępują demony i niosą ze sobą kres
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Oh oh oh ohohoh
Demony budzą się do życia i przejmują ster
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

I gdy w nocy dręczą cię koszmary,
Dziewczyno, nie waż się sięgać po światło,
bowiem w ciemności demony to rozkoszny dynamit

Oh oh oh ohohoh
Zstąpcie demony nocy i złapcie ją za rękę
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny
Oh oh oh ohohoh
Demony ucztują między jej udami, chodź, przyłącz się
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny


___________________
- carnal może być tłumaczone jako cielesny, zmysłowy, ale też pospolity, przyziemny, prymitywny
- make a stand to przyjąć w jakiejś sprawie pewne stanowisko
- Wenus to utożsamienie nieskrępowanej kobiecości oraz planeta utożsamiana z Lucyferem (Gwiazda Poranna to Lucyfer i Wenus)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Attila Dorn, Charles Greywolf, Matthew Greywolf, Falk Maria Schlegel, Roel van Helden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Attila Dorn, Charles Greywolf, Matthew Greywolf, Falk Maria Schlegel, Roel van Helden

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Powerwolf

Covery:

Anahata, Alissa White-Gluz ft. Powerwolf, Imperial Age,

Płyty:

The Sacrament of Sin (2018), Best of the Blessed (2020), Call of the Wild (2021)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 037 940 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności